@version 0
# *** new message
!MNU_BOOT
    :E boot mode
    :T 啟動模式　
# *** new message
!MNU_LOGS
    :E logs
    :T 記錄　
# *** new message
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T 檔案系統　
# *** new message
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T 視窗模式 (X)　
# *** new message
!MNU_NET
    :E Networking
    :T 網路　
# *** new message
!MNU_USERS
    :E Users accounts
    :T 用戶記錄　
# *** new message
!MNU_CONFIGS
    :E Configure all configuration files
    :T 整理所有設定檔案　
# *** new message
!MNU_DATE
    :E date & time
    :T 日期及時間　
# *** new message
!TITLE
    :E Linuxconf
# *** new message
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T 這裏是Linux配置設定的主入口　\n
      +\n
      +請用TAB鍵控制游標往來欄位　\n
      +及底部的按鈕列　\n
      +請多利用本頁的說明檔. 它也　\n
      +有介紹 Linuxconf　\n
# *** new message
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T 啟動 Askrunlevel 只適用於　\n系統啟動　\n
# *** new message
!ERR_NAME
    :E This program can't be renamed.\nIt is normally named linuxconf.\n
    :T 程式名稱不能更改　\n程式通常稱為 linuxconf　\n
# *** new message
!MNU_COMMANDS
    :E Configure all commands and daemons
    :T 設定所有命令及服務(daemons)　
# *** new message
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T 不可 chroot(\"/demo_linuxconf\"(%m)　
# *** new message
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T 起動 Run Level　
# *** new message
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T 關機/重新啟動　
# *** new message
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T 啟動設定　
# *** new message
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T 控制台　
# *** new message
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T 這菜單不可做設定工作　
# *** new message
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T 執行系統工作　
# *** new message
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T 控制台　
# *** new message
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T 沒事可做!　
# *** new message
!MNU_MODULE
    :E Configure Linuxconf modules
    :T Linuxconf 模組設定　
# *** new message
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T 轉換網路 runlevel　
# *** new message
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T 再啟動 linuxconf　
# *** new message
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-一般系統控制　
# *** new message
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T 啟動設定轉變　
# *** new message
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T 轉換網絡運作級別　
# *** new message
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T 可以起動設定轉變　
# *** new message
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T 可以轉換網路模式　
# *** new message
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T 可以檢視系統記錄　
# *** new message
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Html 逾時　
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Features 功\能　
# *** new message
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T 這畫面定義一些 linuxconf 的　\n特別性能　
# *** new message
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Html 逾時時限一定要5分鐘或以上　
# *** new message
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T 檢視系統記錄　
# *** new message
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T 啟動訊息　
# *** new message
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Linuxconf 記錄　
# *** new message
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T 系統記錄　
# *** new message
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happeneded.
    :T 這菜單可以讓你檢視系統產生之不同訊息　\n
      +這些訊息可以反映系統　\n
      +某些問題或證明某些工作之運行　\n
# *** new message
!M_FEATURES
    :E Features
    :T Feature 功\能　
# *** new message
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +這裏是 Linux 配置設定的主入口　\n
      +\n
      +請用 TAB 鍵控制游標往來欄位　\n
      +及底部的按鈕列　\n
      +請多利用本頁的說明檔.它也介紹 Linuxconf</em>　\n
# *** new message
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http 及 --demo 只適用於 root 用戶　
# *** new message
!MNU_ADD_ON
    :E Override Linuxconf addons
    :T 置換 Linuxconf addons　
# *** new message
!MNU_CTRLFILE
    :E Control files and systems
    :T 控制檔案及系統　　
# *** new message
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Linuxconf 管理　
# *** new message
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T 這菜單可以讓你管理 Linuxconf 之　\n性能　\n
# *** new message
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create Linuxconf addons
    :T 建立 Linuxconf addons　
# *** new message
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T 鍵盤對應　
# *** new message
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T 使用內定鍵盤對應　
# *** new message
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T 轉變鍵盤對應　
# *** new message
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T 你已更改鍵盤對應特性　\n是否立即起動改變?　\n每次重新開機也可起動改變　
# *** new message
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T 控制服務活動　
# *** new message
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T 啟動/不啟動 一些服務　
# *** new message
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T 設定超級用戶排程工作　
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Config
    :T 設定　
# *** new message
!M_CONTROL
    :E Control
    :T 控制　
# *** new message
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb 只可用於 root 用戶　
# *** new message
!MNU_PERMS
    :E Configure file permission and ownership
    :T 設定檔案權限及擁有人　
# *** new message
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T 語言　
# *** new message
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap 只可用於 root 用戶\n　
# *** new message
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T 可使用 GUI 模式　
# *** new message
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T 設定檔歸檔　
# *** new message
!M_CONFVER
    :E Configure system profiles
    :T 設定系統設定檔　
# *** new message
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T 設定歸檔　
# *** new message
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T 轉換系統設定檔　
# *** new message
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T 抽取設定檔　
# *** new message
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T 整合設定檔　
# *** new message
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T 檢視設定更改　
# *** new message
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T 檢視設定記錄　
# *** new message
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T 文本模式可以使用彩色　
# *** new message
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Html 內文參數　
# *** new message
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T 獲取設定提示　
# *** new message
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T 自動語言選擇　
# *** new message
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T 這菜單不可以作設定　\n\n.*** 不適用於 DEMO 示範模式 ***
# *** new message
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod 及 --unsetmod 只可用於 root 用戶　\n
# *** new message
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Linuxconf 現在開始整理菜單樹　\n
      +大約需要數秒鐘　\n
      +這步驟是由於你已更新 linuxconf　\n
      +或你已新增模組　
# *** new message
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T 起動過濾器　
# *** new message
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T 裝載 Mount/卸下 Unmount檔案系統　
# *** new message
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T 雜項服務沒有登記　
# *** new message
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T 雜項服務　
# *** new message
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T 雜項服務　
# *** new message
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +    --archive [ sub-systems ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-systems ... ]\n
      +    --extract [ sub-systems ... ]\n
      +    --history [ sub-systems ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
# *** new message
!I_CMDLINE
    :E Command line usage