@version 6
# *** new message
!E_GRAPH
    :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T 不可這樣　\n因 Graphic 模式還未　\n設定　\n\n%s　
# *** new message
!E_GRAPHNET
    :E Can't do this\n
      +because the Graphic mode\n
      +and the Networking are not yet\n
      +configured\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
    :T 不可這樣　\n　
      +因 Graphic 模式　\n
      +及網路還未　\n
      +設定　\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
# *** new message
!E_NET
    :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T 不可這樣　\n因網路還未　\n設定　\n\n%s
# *** new message
!E_PROCUPTIME
    :E Can't parse /proc/uptime\n
    :T 不能分析 /proc/uptime　\n
# *** new message
!M_LILO
    :E LILO defaults (Linux boot loader)
    :T LILO 預設 (Linux 起動檔)　
# *** new message
!M_DEFLILO
    :E default boot configuration
    :T 預設起動設定　
# *** new message
!M_NEWKERN
    :E a new kernel
    :T 新核心　
# *** new message
!M_COMPILED
    :E a kernel you have compiled
    :T 已編譯的核心　
# *** new message
!M_DEFBOOT
    :E default boot mode
    :T 預設起動模式　
# *** new message
!M_RUNLEVELS
    :E runlevels
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T 設定　
# *** new message
!M_CHANGE
    :E Change
    :T 轉換　
# *** new message
!M_ADDLILO
    :E Add to LILO
    :T 加至 LILO
# *** new message
!M_DEFINE
    :E Define
    :T 定義　
# *** new message
!T_BOOTCONF
    :E Boot configuration
    :T 起動設定　
# *** new message
!I_BOOTCONF
    :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer
    :T 你可以定義這機的預設　\n起動模式　
# *** new message
!E_TERMINFO
    :E No valid TERM definition\r\n
      +probably caused by an improper\r\n
      +terminfo database.\r\n
    :T 沒有合法 TERM 定義　\r\n
      +可能由於一個不當　\r\n
      +的 terminfo 資料庫　
# *** new message
!M_TWORKSTATION
    :E the workstation
    :T 工作站　
# *** new message
!M_BOOTLOGS
    :E the boot logs
    :T 起動記錄檔　
# *** new message
!M_START
    :E Start
    :T 開始　
# *** new message
!M_VIEW
    :E View
    :T 檢視　
# *** new message
!I_SELONE
    :E Select one of the operation mode below\n
      +or configure the default mode.\n
      +Current system profile version is '%s'.
    :T 請在以下工作模式選一　\n
      +或在預設模式設定　\n
      +目前的系統概要版本是 '%s'　
# *** new message
!I_WARN
    :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly
   :T \n除非你在 %d 秒內選某項　\n\"%s\" 將自動起動　
# *** new message
!T_OPERMODE
    :E Operation mode
    :T 運行模式　
# *** new message
!E_NOLOG
    :E No log available
    :T 沒有記錄　
# *** new message
!T_BOOTLOG
    :E boot log
    :T 起動記錄　
# *** new message
!I_BOOTLOG
    :E These are the recording of the previous\nboot of this machine
    :T 以下是之前本機　\n的起動記錄　
# *** new message
!E_EMPTYLOG
    :E Empty log
    :T 空白記錄　
# *** new message
!E_IVLDPATH
    :E Invalid path of lilo.conf: %s\n
      +expected something at least as long\n
      +as %s\n
      +and ending with %s
    :T 無效的 lilo.conf: %s 路徑　\n
      +預算要求長度最小 %s　\n
      +及要以 %s 結朿　
# *** new message
!F_ROOTPART
    :E root partition
    :T 根分割區　
# *** new message
!F_RAMSIZE
    :E Ramdisk size (opt)
    :T Ramdisk 大小 (選項)　
# *** new message
!F_BOOTMODE
    :E boot mode
    :T 起動模式　
# *** new message
!F_VGA
    :E VGA mode
    :T VGA 模式　
# *** new message
!F_NORMAL
    :E normal
    :T 正常　
# *** new message
!F_STD8025
    :E standard 80x25
    :T 標準 80x25　
# *** new message
!F_BOOTOPT
    :E Boot options
    :T 起動選項　
# *** new message
!F_LILOUSED
    :E LILO is used to boot this system
    :T 這系統是用 LILO 起動　
# *** new message
!F_INSTBOOT
    :E Install boot sector on
    :T 安裝 boot sector 在　
# *** new message
!F_BOOTREC
    :E boot record of the current root partition
    :T 目前 root partition 的起動記錄　
# *** new message
!F_MASTERIDE
    :E Master boot record on IDE systems
    :T IDE 系統的 Master boot record　
# *** new message
!F_MASTERSCSI
    :E Master boot record on SCSI systems
    :T SCSI 系統的 Master boot record　
# *** new message
!F_FD0
    :E /dev/fd0
# *** new message
!F_BIOSMODE
    :E Bios boot mode
    :T Bios 起動模式　
# *** new message
!F_BOOTDELAY
    :E Boot delay in seconds
    :T 起動延遲(秒)　
# *** new message
!F_MSGFILE
    :E Message file(opt)
    :T Message 檔(選項)　
# *** new message
!T_DEFAULTS
    :E Lilo defaults
    :T Lilo 預設　
# *** new message
!F_LABEL
    :E Label
    :T 標記　
# *** new message
!F_KERNELIMAGE
    :E Kernel image file
    :T 核心 image 檔　
# *** new message
!F_PARTBOOT
    :E partition to boot
    :T 起動的 partition　
# *** new message
!E_IVLDPART
    :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n
    :T %s Partition 是無效或　\n根本沒有 linux partition　\n
# *** new message
!E_ROOTPNEED
    :E You must specify the root partition
    :T 你一定指示 root parition　
# *** new message
!E_IVLSECTOR
    :E Unusual partition or device for boot sector\n
      +installation. This will probably yield a non\n
      +bootable system.
    :T 不尋常的 boot sector安裝的分割區或設備　\n
       +這會引至一不能起動的　\n
       +系統.　
# *** new message
!T_ACTLILO
    :E Activating LILO configuration
    :T 起動 LILO 設定　
# *** new message
!Q_ACTLILO
    :E Activating LILO change the way your\n
      +machine is booting.\n
      +Do I activate the configuration ?
    :T 更改 LILO 將會轉變本機的　\n
      +起動方法.　\n
      +我可以起動這設定?　　
# *** new message
!F_HOWBOOT
    :E How it boots
    :T 怎樣起動　
# *** new message
!F_NEWDEFAULT
    :E new default bootable setup
    :T 新的預設 bootable 配置　
# *** new message
!F_REPLCUR
    :E replace the current bootable setup
    :T 改變目前 bootable 的配置　
# *** new message
!F_SELSETUP
    :E selectable setup
    :T 可選的配置　
# *** new message
!F_WHERETOCOPY
    :E Where to copy the kernel file
    :T 在那處拷貝核心檔　
# *** new message
!F_OPTIONS
    :E Options
    :T 選項　
# *** new message
!T_ADDINGKERN
    :E Adding a new kernel to LILO
    :T LILO 加入新核心　
# *** new message
!I_ADDINGKERN
    :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel
    :T 你已經有一 working LILO　\n你仍要更新你的核心　
# *** new message
!E_KERNNEEDED
    :E You must specify a kernel file
    :T 你必需指定一核心　
# *** new message
!E_LABELNEEDED
    :E You must specify a label
    :T 你必需指定一標記　
# *** new message
!E_LABELEXIST
    :E The label is already used
    :T 這標記已用　
# *** new message
!E_ENOENT
    :E File %s does not exist
    :T 檔案 %s 不存在　
# *** new message
!E_BADPATH
    :E Bad path, must be under %s/
    :T 錯誤路徑,一定要在 %s/　
# *** new message
!T_REPLACE
    :E Replacing existing kernel file
    :T 替代一存在的核心檔案　
# *** new message
!I_REPLACE
    :E ok to overwrite it ?
    :T 是否確定覆寫?　
# *** new message
!E_NOCOMPILED
    :E No kernel recently compiled available
    :T 沒有剛編譯的核心　　
# *** new message
!T_DEFKERN
    :E Default boot configuration
    :T 預設起動設定　
# *** new message
!I_DEFKERN
    :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration
    :T 選一設定可以作為　\n預設的 LILO 設定　
# *** new message
!M_GR_NET
    :E Graphic & Network
    :T Graphic 及網路　
# *** new message
!M_GRONLY
    :E Graphic only
    :T 只有 Graphic　
# *** new message
!M_XTERMINAL
    :E X terminal
    :T X 終端機　
# *** new message
!M_TX_NET
    :E Text mode & Network
    :T 文本模式及網路　
# *** new message
!M_TXONLY
    :E Text mode only
    :T 只有文本模式　
# *** new message
!M_MAINTENANCE
    :E Maintenance mode
    :T 維修模式　
# *** new message
!M_NOTCONF
    :E (Not configured)
    :T (沒有設定)　
# *** new message
!P_BOOTMODE
    :E change the boot mode
    :T 轉換起動模式　
# *** new message
!T_DEFOPER
    :E Default operation mode
    :T 預設運作模式　
# *** new message
!F_DELAY
    :E Delay to activate
    :T 延遲起動　
# *** new message
!T_BOOTCMODE
    :E Boot mode configuration
    :T 起動模式設定　
# *** new message
!I_BOOTCMODE
    :E Select the default operation mode\n
      +and a timeout. A timeout of 0 means\n
      +to wait forever.\n
    :T 選一預設運作模式　\n
      +及逾時. 逾時 0 表示　\n
      +永遠等待　\n
# *** new message
!N_NOTCONF
    :E This runlevel is not yet configured
    :T 這 runlevel 還未設定　
# *** new message
!M_NONET
    :E No network
    :T 沒有網路　
# *** new message
!M_CLIENT
    :E Client
    :T 客戶端　
# *** new message
!M_SERVER
    :E Server
    :T 伺服器　
# *** new message
!M_TEXTMODE
    :E Text mode
    :T 文本模式　
# *** new message
!M_WORKSTATION
    :E Workstation
    :T 工作站　
# *** new message
!M_XTERM
    :E X terminal
    :T X 終端機　
# *** new message
!F_TITLE
    :E Title
    :T 標題　
# *** new message
!F_RUNLEVEL
    :E init runlevel
# *** new message
!F_NETMODE
    :E Network mode
    :T 網路模式　
# *** new message
!F_GRMODE
    :E Graphic mode
    :T Graphic 模式　
# *** new message
!T_RUNDEF
    :E Runlevels definition
    :T Runlevels 定義　
# *** new message
!I_RUNDEF
    :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n
    :T 你可以為不同的　\n runlevel 定名　
# *** new message
!E_IVLDEF
    :E Invalid definition
    :T 無效定義　
# *** new message
!E_IVLDELAY
    :E Invalid delay
    :T 無效延遲　
# *** new message
!E_SHORTDELAY
    :E Delay too short, minimum 5 seconds
    :T 延遲太短, 最小 5 秒　
# *** new message
!T_VERBOSE
    :E Verbose level
# *** new message
!F_SECTION
    :E Sections
    :T 區段　
# *** new message
!F_COMMAND
    :E Commands
    :T 命令　
# *** new message
!F_STDERR
    :E Command's error messages
    :T 命令的錯誤訊息　
# *** new message
!F_STDOUT
    :E Command's output
    :T 命令的輸出　
# *** new message
!F_EXPLAN
    :E Explanations
    :T 說明　
# *** new message
!F_NOTDONE
    :E Not done
    :T 未完成　
# *** new message
!F_WHY
    :E Why
    :T 為何　
# *** new message
!F_TOPICS
    :E Topics
    :T 題目　
# *** new message
!E_KERNBAD
    :E %s is not a file
    :T %s 不是一檔案　
# *** new message
!M_MODE
    :E Mode
    :T 模式　
# *** new message
!M_LILOT
    :E Lilo
# *** new message
!F_INITRD
    :E Initial ramdisk(opt)
    :T 初始 ramdisk(選項)　
# *** new message
!F_LINEAR
    :E Boot table encoding
    :T 起動表編碼　
# *** new message
!E_IVLDRMDSKSIZE
    :E Invalid ramdisk size
    :T 無效的 ramdisk 大小　
# *** new message
!I_PROMPT
    :E Present the LILO boot: prompt
    :T LILO 起動提示: prompt　
# *** new message
!F_PROMPTTIMEOUT
    :E Prompt timeout in seconds
    :T Prompt 的延遲的時間 (秒)　
# *** new message
!M_VERCONFIG
    :E configuration version
    :T 設定的版本　
# *** new message
!M_SELECT
    :E Select
    :T 選擇　
# *** new message
!I_READONLY
    :E Read only
    :T 只可讀　
# *** new message
!F_DIATIMEOUT
    :E Prompt timeout
    :T 提示的延遲　
# *** new message
!T_LINUX
    :E Linux boot configuration
    :T Linux 起動設定　
# *** new message
!I_OTHEROS
    :E You control how to boot another operating\n
      +system on one partition of your harddrive(s)
    :T 你可以控制在你硬碟內　\n
      +的另一作業系統的起動方法　\n
# *** new message
!T_OTHEROS
    :E Other operating system setup
    :T 另一作業系統的設定　
# *** new message
!T_LILOCONFS
    :E Lilo linux configurations
    :T Lilo linux 設定　
# *** new message
!I_LINUXOS
    :E You control how to boot one Linux\nconfiguration
    :T 你可控制怎樣起動　\nLinux 設定　
# *** new message
!H_LILOCONFS
    :E Label\tPartition\tKernel
    :T 標記　\tPartition　\t核心　
# *** new message
!M_LILOLINUX
    :E LILO linux configurations
    :T LILO linux 設定　
# *** new message
!M_LILOOTHERS
    :E LILO other OS configurations
    :T LILO 另一 OS 設定　
# *** new message
!T_BASE
    :E Base options
    :T 基本選項　
# *** new message
!T_EXTRALILO
    :E Extra options
    :T 額外選項　
# *** new message
!E_IMAGE
    :E Kernel file %s is missing
    :T 缺少核心檔 %s　 
# *** new message
!H_LILOOTHERS
    :E Label\tPartition
    :T 標記　\tPartition　
# *** new message
!T_LILOOTHERS
    :E Lilo other OSs configurations
    :T Lilo 另一 OS 設定　
# *** new message
!E_DUPLILOLABEL
    :E Duplicate LILO label: %s
    :T 重覆的 LILO 標記: %s　
# *** new message
!F_ASKRUN
    :E Boot time menu enabled
    :T 起動時菜單啟動　
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password (opt)
    :T 密碼　
# *** new message
!F_RESTRICTED
    :E Restricted access
    :T 限制存取