Configure apt (package management/update) system