@version 0
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid [ --archive | --deldata | --keepdata]\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help\n
      +\n
    :T userconf [ špecifické voľby ]\n
      +\n
      +    --adduser id_užívateľa skupina meno shell\n
      +    --deluser id_užívateľa [ --archive | --deldata | --keepdata]\n
      +    --addgroup skupina\n
      +    --delgroup skupina\n
      +    --help\n
      +\n
!F_EVERY3
    :E Every 3
    :T Každý 3
!E_DELUSEROPT
    :E Invalid sub-option for --deluser: %s
    :T Neplatná pod voľba pre --deluser: %s
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursively
    :T Zmeniť vlastníka rekurzívne
!E_MAXUSERS
    :E Adding user would exceed the userlimit for this domain\n(%d>%d) - aborting.
    :T Pridanie užívatelia by prekročilo užívateľský limit pre\n
      + túto doménu, (%d>%d) - prerušujem túto činnosť.
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user %s\n
    :T Neznámy užívateľ skupiny %s\n
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the login name\nand the full name
    :T Musíte špecifikovať aspoň prihlasovacie\na plné meno
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Smie upravovať diskové kvóty
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Smie upravovať plánované úlohy
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T Užívateľ je momentálne prihlásený.\nÚčet nemôže byť zmazaný.
!I_SHOWEXPIRE
    :E Show the expiration date
    :T Ukázať dátum expirácie
!E_UIDRANGE
    :E User ID must be between 0 and 65535
    :T Užívateľove ID musí byť medzi 0 a 65535
!T_VISIBILITY
    :E Visibility
    :T Viditeľnosť
!H_CRONJOBS
    :E Status\tCommand
    :T Stav\tPríkaz
!I_JOBS
    :E Here is the list of scheduled tasks\n
      +associated with an account.\n
      +Some may be disabled.
    :T Tu je zoznam plánovaných úloh\n
      +asociovaných s kontom.\n
      +Niektoré môžu byť zakázané.
!E_UNKNOWNGMEMBER
    :E Unknown member group %s\n
    :T Neznáma užívateľská skupina %s\n
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Zadajte id vášho účtu a vaše súčasné heslo\n
      +nasledované novým heslom, ktoré si prajete.\n
      +Musíte ho zadať dva krát na uistenie,\n
      +že ste ho zadali správne.
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Ukázať tieňové parametre
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Smie upravovať cestu domovského adresára
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Skripty
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Smie meniť prihlasovací shell
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Privilégia: úvod
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Privilégia: Všeobecné riadenie systému
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Privilégia: Užívateľské účty
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
    :T bla bla bla
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Neplatné znaky v prihlasovacom mene.\n
      +Nasledujúce znaky sú neplatné:\n
      +   medzera , : ( ) [ ] ' \" | & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T Nemôžem vytvoriť užívateľský účet
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T Prezerať a modifikovať užívateľské účty
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T Zadali ste %d suplementálnych skupín.\n
      +Linuxové jadro podporuje implicitne iba 32.\n
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Chýba užívateľ root v /etc/passwd\nNemôžem vás pustiť do vnútra!
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T Vaše ID účtu
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Ignorované
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Nevykonať nič
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Zmeniť vlastníka adresára
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Opravenie domáceho adresára
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie novej definície
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie prázdného riadku
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Adresáre
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Odlišný adresár
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T pre každého člena
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Základ domovských adresárov
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Povolenia vytvárania
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Základ %s neexistuje\nPrajete si ho vytvoriť
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Chýba základ domovských adresárov
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T Základ %s existuje,\nale je adresár
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Nemôžem vás identifikovať cez užívateľské ID (%d)
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Archívovať údaje účtov
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Skupina už existuje\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Skupina už existuje (ID skupiny)\n
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Meno skupiny
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T ID skupiny
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Alternatívny členovia (vol.)
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Špecifikácia skupiny
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Musíte zadať aspoň meno\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T na spravovanie databázy skupín
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Užívateľské skupiny
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Môžete upravovať, pridávať alebo mazať skupiny
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Skupina %s na vašom systéme neexistuje.\n
      +Je potrebné %s\n
      +\n
      +Prajete si ju vytvoriť ? (Prečo nie)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Povinné vytvorenie skupiny
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T Nastaviť heslo a politiku účtu
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Minimálna dĺžka
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Min. počet neabecedných znakov
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Nastavenie politiky hesiel/účtov
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Musíte sem zadať pravidlá platnosti pre\n
      +heslo. Po nastavení, užívateľ (alebo vy) nebude\n
      +schopný zmeniť heslo, ktoré nezodpovedá týmto kritériam.
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Požadované heslo
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Zadajte heslo pre roota.\n
      +Iba superužívateľ smie vykonávať\n
      +konfiguračné úlohy.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Neplatné heslo
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Musíte byť rootom na \n%s
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Užívateľ %s už existuje (rovnaké prihlasovacie meno)\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Užívateľ už existuje (ID užívateľa)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Skupina už existuje\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Neplatný príkazový interpretér\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Príkazový interpretér nie je dostupný\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Nebol špecifikovaný domáci adresár
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T je ok
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T má neplatnú skupinu
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T má neplatného vlastníka
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T má neplatného vlastníka a skupinu
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T existuje, ale nie je adresár
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T neexistuje
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Domáci adresár užívateľa %s: %s\n    %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T nastaviť užívateľovi %s adresár\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Nemôžem nastaviť užívateľovi %s domáci adresár%s\nDôvod: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Prihlasovacie meno
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Plné meno
!F_GROUP
    :E group
    :T Skupina
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Domáci adresár
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Príkazový interpretér (vol.)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T ID užívateľa (vol.)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Info o užívateľovi
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T na spravovanie užívateľskej databázy
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T No : in any field allowed
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nPrajete si vytvoriť ?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nPrajete si opraviť ?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Užívateľov domáci adresár
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Prázdne heslo nie je povolené\n
      +Iba rootovi je to povolené.\n
      +Aj tak to nie je dobrý nápad!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Heslo neakceptované.\n
      +Zvoľte si komplikovanejšie.\n
      +Kritéria sú nasledovné:\n
      +Min. dĺžka: %d\n
      +Min.počet neabecedných znakov: %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Heslo
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Potvrdenie
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T %s: heslo
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Musíte zadať nové heslo dvakrát\nna ubezpečenie, že ste ho zadali správne.\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Zadané nové heslá sa navzájom\nnezhodujú. Prosím, pokúste sa znovu.\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Nové heslo pre užívateľa %s akceptované
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Mením vaše heslo
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Prosím, zadajte vaše momentálne heslo
!M_USER
    :E User accounts
    :T Užívateľský účet
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Definície skupín
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Zmeniť heslo roota
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP účet
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T SLIP účet cez normálne prihlásenie
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP účet
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP účet (iba pošta)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Politika hesiel a účtov
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Nastavenie užívateľských účtov
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Tento balíček vám umožní pridať/zmazať\na spravovať užívateľské účty\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T nastaviť POP účet
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T nastaviť PPP účet
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T nastaviť SLIP účet
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T nastaviť UUCP účet
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T zmeniť užívateľské heslo
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Nemôžem nájsť záznam pre uid %d\nv %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Neznámy užívateľ %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Užívateľské účty
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Môžete upravovať, pridávať alebo mazať užívateľov
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Musíte vybrať jedného z týchto užívateľov
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T na spravovanie databázy užívateľov
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Užívateľský účet %s neexistuje.\nPrajete si ho vytvoriť ?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Vytváram účet
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Mením heslo pre užívateľa %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Zadajte staré heslo:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Zadajte nové heslo:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Zopakujte nové heslo:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Potvrďte mazanie definície skupiny
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Spravovanie hesiel
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Musí zostať # dní
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Musí sa zmeniť po # dňoch
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Upozorniť # dní pred vypršaním platnosti
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Účet vyprší po # dňoch
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Heslo
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Práva
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Užívateľ %s neexistuje v /etc/passwd.\nPráva zamietnuté
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T heslo roota
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Vaše heslo
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T Správca POP účtov
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T Správca PPP účtov
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T Správca UUCP účtov
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Zadajte heslo pre roota alebo vaše heslo\n
      +Superužívateľ a vy smiete vykonávať túto\n
      +konfiguračnú úlohu.
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Shell %s neexistuje
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Štandardné užívateľské shelly
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Dostupné PPP prihlasovacie shelly
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Dostupné SLIP prihlasovacie shelly
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Dostupné užívateľské shelly
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Dostupné PPP shelly
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Dostupné SLIP shelly
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Užívateľské účty
!O_DENY
    :E Denied
    :T nie
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T áno
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T áno/bez hesla
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Granted
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Iba root môže mať užívateľské id 0\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Vytvorenie užívateľského účtu
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Posledná zmena hesla
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T Implicitné hodnoty správy účtov
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Štandardné trvanie účtu
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Dátum vypršania (yyyy/mm/dd)
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Neplatný dátum
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Nie je vám povolené zmeniť heslo roota\nv demo režime.
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T Nebolo zadané prihlasovacie meno
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Aliasy emailu
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Shell %s nie je vykonávateľný
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Nové heslo
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Znovu nové heslo
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Zmeňte vaše heslo
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Meplatný užívateľ alebo heslo\nPokúste sa znova!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Účet
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Súčasné heslo
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Vaše nové heslo bolo akceptované!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Nemôžem zmeniť heslo superužívateľa\ntýmto spôsobom. Prepáčte!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Tento účet je zamknutý,\nnie je vám povolené zmeniť heslo.
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Nie je vám povolené zmeniť vaše heslo.\n
      +Môže ho zmeniť iba administrátor.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Musíte počkať %d dní, aby ste ho mohli opäť zmeniť.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Zvoľte si iné nové heslo, prosím.
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T Od: %d do %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Príkaz
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Mesiace
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T je január
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T je december
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Dni mesiaca
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Dni týždňa
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T je nedeľa
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T je sobota
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Hodiny
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minúty
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Definícia plánovaných prác
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Môžete definovať príkaz, ktorý sa bude\nvykonávať v stanovenom čase
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Plánované práce pre účet %s
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Úlohy
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T ľubovoľná z tých troch
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T od %d do %d krok 2
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Tento záznam je aktívny
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T spravovať súbory cronu
!F_EVERY
    :E Every
    :T každý
!F_MONTH
    :E month
    :T mesiac
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T deň mesiaca
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T deň týždňa
!F_hOURS
    :E hours
    :T hodiny
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T minúty
!T_BASE
    :E Base info
    :T Základné info
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Parametre
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Bežné
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Superužívateľská ekvivalencia
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Všeobecné riadenie systému
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Mením superužívateľské heslo
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Prosím, zadajte heslo roota
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Politika
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Použitie: passwd\n
      +             zmeniť vlastné heslo\n
      +       passwd užívateľský_účet\n
      +             zmeniť interaktívne heslo tohoto užívateľského účtu\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Zobrazí túto obrazovku\n
      +       passwd -l užívateľský_účet\n
      +             zamkne účet\n
      +       passwd -P užívateľský_účet\n
      +             zmeniť heslo cez kanál (pipe)\n
      +             echo nové_heslo | passwd -P užívateľský_účet\n
      +       passwd -u užívateľský_účet\n
      +             odomknúť účet\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Odomknutie nevykonané. Týmto sa získa účet bez\nhesla.
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T Účet je odomknutý, platí staré heslo
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Skupina\tID\tAlternatívní členovia
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Login Prefix
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Zoznam užívateľov je dlhý, možno si\n
      +prajete nasadiť filter zadaním prvých znakov\n
      +hľadaného reťazca na rýchlejšie vyhľadanie. Prázdne\n
      +pole znamená zobraziť všetkých užívateľov.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Ovládanie filtra
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Účet   \tMeno\tUid\tSkupina
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Skupinová disková kvóta
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Implicitné diskové kvóty členov
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Disková kvóta
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Implicitný shell
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Implicitný shell sa nenachádza\nv zozname
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Nie sú povolené medzery
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Neplatná definícia periódy
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Užívateľský účet už existuje\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Užívateľský účet %s neexistuje\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Špeciálne
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Heslo
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Úlohy
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Implic. adresár pre dom. adresáre
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Skupina %s neexistuje\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Príkaz po vytvorení
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Príkaz na mazanie účtov
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Účet nezmazaný
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Užívateľský účet nebol zmazaný,\n
      +pretože príkaz po zmazaní zlyhal.\n
      +\n
      +Prajete si prezrieť protokolovací súbor ?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Zmazať napriek tomu
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Prajete si zmazať tento účet napriek tomu,\n
      +že príkaz po zmazaní zlyhal ?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Príkaz pred zmazaním zlyhal pre účet %s\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Súkromná skupina
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Samostatná skupina na užívateľa
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Musíte špecifikovať skupinu
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Skupina %s neexistuje.\nPrajete si ju vytvoriť ?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Vytvoriť skupinu
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Podporné skupiny
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Neplatný zoznam podporných skupín
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Full name prefix
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID od
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID do
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Skupina %s už existuje\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T skupina (vol.)
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Príkaz archivácie účtov
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Príkaz pred zmazaním
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Zmazať údaje účtov
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Zachovať údaje účtov
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Mažem účet %s
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Chystáte sa zmazať účet. Domovský\n
      +adresár a poštová schránka môže byť archivovaná,\n
      +zmazaná alebo ponechaná.
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Účet je povolený
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Prosím, zadajte vaše meno účtu
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Heslo nebolo zmenené
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Zmazať účet %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Vytváram užívateľský účet %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Špeciálne linky
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Zmenť vaše heslo
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Spravovať užívateľské účty