@version 0
!M_pamconf
    :E PAM configurator
    :T Nastavenie PAM
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain pamconf usage\n\n    pamconf --option ...\n
    :T Modul pamconf\n
      +linuxconf --modulemain pamconf [ špecifické voľby ]\n\n
!F_MTCLF
    :E module type\tcontrol\tlibrary file
    :T typ modulu\triadenie\tsúbor knižnice
!T_MOVINGLINEPOSITION
    :E Moving line position
    :T Presun pozície riadku
!T_ENTRYDFORS
    :E Entry #%d for \"%s\"
    :T Záznam#%d pre \"%s\"
!F_MODULELIBRARY
    :E Module library:
    :T Knižnica modulu:
!F_MODULETYPE
    :E Module type:
    :T Typ modulu:
!X_AUTHENTICATION
    :E authentication
    :T autentikácia
!X_ACCOUNTING
    :E accounting
    :T účtovanie
!X_PASSWORD
    :E password
    :T heslo
!X_SESSION
    :E session
    :T sedenie
!F_CONTROLTYPE
    :E Control type:
    :T Typ kontroly:
!X_REQUIRED
    :E required
    :T požadované
!X_REQUISITE
    :E requisite
    :T nutné
!X_SUFFICIENT
    :E sufficient
    :T postačujúce
!X_OPTIONAL
    :E optional
    :T voliteľné
!F_PWDBSHADOWPASSWORDS
    :E Shadow passwords:
    :T Tieňové heslá:
!F_PWDBPERMITBLANKPASSOWORDS
    :E Permit blank passwords:
    :T Povolené prázdne heslo:
!F_PWDBUSEMD5CRYPTOINSTEAD
    :E Use MD5 cryptography instead:
    :T Použiť MD5 kryptografiu namiesto:
!F_PWDBUSEPREVIOUSAUTH
    :E Use previous authentication:
    :T Použiť predchádzajúcu autentikáciu:
!F_CLRETRY
    :E Retry:
    :T Skúsiť znovu:
!F_CLNEWDIFFCHARACTERS
    :E New different characters:
    :T Nové odlišné znaky:
!F_CLMINLENGTH
    :E Minimum length:
    :T Minimálna dĺžka:
!F_CLCREDITSFROMDIG
    :E Credits from digits:
    :T Kredity z číslic:
!F_CLCREDITSFROMUPP
    :E Credits from uppercases:
    :T Kredity z veľkých písmien:
!F_CLCREDITSFROMLWR
    :E Credits from lowercases:
    :T Kredity z malých písmien:
!F_CLCREDITSFROMOTH
    :E Credits from other chars:
    :T Kredity z ďaľších znakov:
!F_LIMDEBUG
    :E Debug:
    :T Ladenie:
!F_LIMALTCONFIGFILE
    :E Alt. config file:
    :T Alter. konf. súbor:
!F_MODULEPARAMETERS
    :E Module parameters (opt.):
    :T Parametre modulu (voľ.)
!X_MOVEBUTTON
    :E Move...
    :T Presunúť...
!I_FIELDBLANKUSEDEFAULT
    :E Some fields may be left blank\nso the internal defaults will be used instead.
    :T Niektoré polia môžu zostať prázdne, takže\n
      +sa miesto nich použijú implicitné hodnoty.
!T_LINEDELETION
    :E Line deletion
    :T Zmazanie riadku
!I_LINEDELETION
    :E Do you really want to delete this line?
    :T Skutočne si prajete vymazaž tento riadok?
!T_TABLEFOR
    :E Table for \"%s\"
    :T Tabuľka pre \"%s\"
!F_MTCL
    :E module type\tcontrol\tlibrary
    :T typ modulu\tkontrola\tknižnica
!I_SENSITIVEPOSITION
    :E Note that this table is sensitive\nto items' positions.
    :T Zoberte do úvahy, že táto tabuľka je citlivá\n
      +na umiestnenie položiek
!X_UNDEFINED
    :E not_defined
    :T ne_definované
!F_MODULELIB
    :E Module library:
    :T Knižnica modulu:
!X_NEWLINEBUTTON
    :E New line...
    :T Nový riadok...
!X_UNDEFUNDEFS
    :E not_defined not_defined %s
    :T ne_definované ne_definované %s
!T_DELREQUESTEDFOR
    :E Deletion requested for \"%s\"
    :T Zmazanie požadované pre \"%s\"
!I_DELREQUESTEDFOR
    :E You requested deletion for \"%s\".\n
      +IT IS VERY DANGEROUS TO DELETE SUCH ENTRY.\n
      +ARE YOU *REALLY* SURE YOU TO DELETE THIS ONE?\n
    :T Požadovali ste zmazanie pre \"%s\".\n
      +JE VEĽMI NEBEZPEČNÉ ZMAZAŤ TAKÝTO ZÁZNAM.\n
      +STE SI *SKUTOČNE* ISTÝ S MAZANÍM TEJTO POLOŽKY?\n
!T_SECONDCONFIRM
    :E Second confirmation
    :T Druhé potvrdenie
!I_SECONDCONFIRM
    :E Do you want to give up deleting?\n
      +Clicking \"Yes\" will do nothing.\n
      +Click \"No\" if you want to DELETE it.
    :T Rozmysleli ste si, že nebudete mazať záznam?\n
      +Kliknitie na \"Áno\", pokiaľ sa nemá vykonať nič\n
      +Kliknutie na \"Nie\", pokiaľ chcete položku zmazať.
!F_DEFINEDENTRIES
    :E defined entries
    :T definované záznamy
!T_DEFINEDENTRIES
    :E Defined PAM entries
    :T Definované PAM záznamy
!I_DEFINEDENTRIES
    :E Each entry here represents a program/service\n
      +which uses PAM for authentication.
    :T Každý záznam tu reprezentuje program/službu\n
      +ktorý využíva PAM pre autentikáciu.
!T_NEWPAMENTRY
    :E New PAM entry
    :T Nový PAM záznam
!F_NAMEFORNEWENTRY
    :E Name for new entry:
    :T Meno pre nový záznam:
!M_SECURETTY
    :E Secure TTY
    :T Bezpečné TTY
!M_SECURETTYSO
    :E (pam_securetty.so)
    :T (pam_securetty.so)
!M_ACCESS
    :E Access
    :T Prístup
!M_ACCESSSO
    :E (pam_access.so)
    :T (pam_access.so)
!M_LIMITS
    :E Limits
    :T Limity
!M_LIMITSSO
    :E (pam_limits.so)
    :T (pam_limits.so)
!M_TIME
    :E Time
    :T Čas
!M_TIMESO
    :E (pam_time.so)
    :T (pam_time.so)
!M_CONSOLEPERMS
    :E Console Perms
    :T Konzolové povolenia
!M_CONSOLEPERMSSO
    :E (pam_console.so)
    :T (pam_console.so)
!T_SETT4PAMMODULES
    :E Settings for PAM modules
    :T Nastavenie pre PAM moduly
!I_SETT4PAMMODULES
    :E The properties for each PAM module\n
      +only affects the programs/services\n
      +which uses the respective library.
    :T Vlastnosti pre každý PAM modul\n
      +sa uplatňujú iba v programoch/službách,\n
      +ktoré používajú spomínané knižnice.
!M_EDITPAMENTRIES
    :E Edit PAM entries
    :T Upraviť PAM záznam
!M_EDITPAMMODSETT
    :E Edit PAM modules' settings
    :T Upraviť PAM nastavenie modulov
!T_PAMCONFIGURATOR
    :E Configurator for PAM services
    :T Konfigurátor pre PAM služby
!I_SMARTMUSTBETOCHANGE
    :E DON'T CHANGE THESE SETTINGS UNLESS\nYOU REALLY KNOW WHAT YOU'RE DOING!
    :T NEMEŇTE TOTO NASTAVENIE,\nPOKIAĽ SKUTOČNE NEVIETE, ČO ROBÍTE!
!T_INVALIDCHARSPRES
    :E Invalid characters present
    :T Prítomné sú neplatné znaky
!I_INVALIDCHARSPRES
    :E One or more fields has space characters on it,\n
      +which are not permitted.\n
      +Change the incorrect entries in order to be accepted.
    :T Jedno alebo niekoľko polí obsahuje znak medzery, ktorý\n
      +nie je povolené použiť.\n
      +Musíte opraviť záznamy, aby mohli mohli byť akceptované.
!T_NOSPACESHERE
    :E Invalid characters present
    :T Prítomný je neplatný znak
!I_NOSPACESHERE
    :E The provided name has space characters,\n
      +which are not accepted for this entry.\n
      +Change the name in order to be accepted.
    :T Zadané meno obsahuje znak medzery, ktorá\n
      +nie je povolená pre tento záznam.\n
      +Zmeňte meno tak, aby mohlo byť akceptované.
!X_DISALLOW
    :E Disallow
    :T Nepovoliť
!X_ALLOW
    :E Allow
    :T Povoliť
!X_THEBELOWONES
    :E The below ones
    :T Dolná
!X_LOCALANDBELOW
    :E LOCAL ones and the below ones
    :T MIESTNA a dolná
!X_ALLONES
    :E ALL
    :T VŠETKY
!X_NONEATALL
    :E None
    :T Žiadna
!T_ENTRYNFORACCDEFS
    :E Entry #%d for access definitions
    :T Položka #%d pre definíciu prístupu
!F_ACCPERM
    :E Permission:
    :T Oprávnenia:
!F_ACCUSERSGROUPS
    :E Users/Groups
    :T Užívatelia/skupiny
!F_ACCINCLUDE
    :E Include:
    :T Zahrnúť:
!F_ACCEXCEPT
    :E Except:
    :T okrem:
!F_ACCLOGINSFROM
    :E Logins from
    :T Prihlasovanie od:
!T_ACCENTRYREMOVAL
    :E Entry removal
    :T Odstránenie položky
!I_ACCENTRYREMOVAL
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Prajete si skutočne\nodstrániť túto definíciu?
!F_ACCPUL
    :E permissions\tuser\tlogin
    :T oprávnenia\tužívateľ\tprihlásenie
!T_ACCLOGINACCESS
    :E Login accesses (pam_access.so)
    :T Prihlasovací prístup (pam_access.so)
!I_ACCLOGINACCESS
    :E Here it's possible to define which users\nmay login through which terminals.
    :T Tu je možné definovať, ktorý užívatelia\n
      +sa môžu prihlasovať na ktorý terminál
!X_ACC_SAMPLE
    :E -:some_username another_username:some_console
    :T -:nejaky_uzivatel dalsi_uzivatel:nejaka_konzola
!T_CPCONSPERMENTRYN
    :E Console perm entry #%d
    :T Položka konz. oprávnenia #%d
!F_CPCONSOLE
    :E Console:
    :T Konzola:
!F_CPPERMISSION
    :E Permission:
    :T Oprávnenia:
!F_CPDEVICE
    :E Device:
    :T Zariadenie:
!F_CPREVERTMODE
    :E Revert mode:
!F_CPREVERTUSRDOTGROUP
    :E Revert user.group:
!I_CPCONSPERMENTRYN
    :E In some fields you may use classes (aliases)\n
      +or enter directly the desired value.
    :T V niektorých prípadoch je možné využiť aliasy\n
      +alebo zadať priamo požadovanú hodnotu.
!T_CPENTRYREMOVAL
    :E Entry removal
    :T Odstránenie položky
!I_CPENTRYREMOVAL
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Skutočne si prajete\nodstrániť túto definíciu?
!F_CPCPDRRUG
    :E console\tperm\tdevice\trevert\trevert user.group
    :T konzola\toprávnenia\t\trevert\trevert užívateľ.skupina
!T_CPENTRIESFORCP
    :E Entries for console perms
    :T Záznamy pre konz. oprávnenia
!X_CP_SAMPLE
    :E whatever 0660 /dev/something 0660 root_or_anything
    :T nieco 0660 /dev/nieco 0660 root_alebo_nieco
!T_CPNEWCLASSENTRY
    :E New class entry
    :T Nový záznam triedy
!T_CPCONSCLASSENTRYN
    :E Console class entry #%d
    :T záznam konz. triedy #%d
!F_CPNAME4NEWCLASS
    :E Name for new class:
    :T Meno pre novú triedu:
!F_CPCLASSNAME
    :E Class name:
    :T Meno triedy:
!F_CPMEANSTHESAMEAS
    :E Means the same as:
    :T Znamená to isté ako:
!T_CPENTRYREMOVAL2
    :E Entry removal
    :T Odstránenie položky
!I_CPENTRYREMOVAL2
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Skutočne si prajete\nodstrániť túto definíciu?
!F_CPCND
    :E class name\tdefinition
    :T meno triedy\tdefinícia
!T_CPCLASS4CONSPERMS
    :E Classes for console perms
    :T Triedy pre konzolové oprávnenia
!I_CPCLASS4CONSPERMS
    :E These classes are like aliases for data\nand can be used in some fields.
    :T Táto trieda je podobná aliasu pre dáta\n
      +a môže byť použitá v niektorých poliach.
!X_CP_SAMPLE_CNSOMETHING
    :E <classname>=/dev/something
    :T <meno triedy>=/dev/niečo
!M_CPCLASSDEFS
    :E Classes definitions
    :T Definície tried
!M_CPENTRIES
    :E Entries
    :T Položky
!T_CPCONSPERMS
    :E Console perms (pam_console.so)
    :T Konzolové oprávnenia (pam_console.so)
!I_CPCONSPERMS
    :E These settings may grant access to the user for some devices\n
      +usually restricted to the root user.
    :T Tieto nastavenia môžu povoliť prístup užívateľa na niektoré\n
      +zariadenia, ktoré sú normálne prístupné iba užívateľovi root.
!T_LIMENTRYNFORLIMS
    :E Entry #%d for limits definitions
    :T Záznam #%d pre definíciu limitov
!F_LIMDOMAIN
    :E Domain:
    :T Doména:
!F_LIMTYPE
    :E Type:
    :T Typ:
#_
!X_LIMHARD
    :E Hard
#_
!X_LIMSOFT
    :E Soft
!X_LIMNONE
    :E None
    :T Žiadny
!F_LIMLIMITS
    :E Limits:
    :T Limity:
!X_LIMCORESIZE
    :E Core file size (KB)
    :T Veľkosť súboru core (KB)
!X_LIMMAXDATASIZE
    :E Max. data size (KB)
    :T Max. veľkosť dát (KB)
!X_LIMMAXFILESIZE
    :E Max. file size (KB)
    :T Max. veľkosť shboru (KB)
!X_LIMMAXLOCKINADDRS
    :E Max. locked-in-mem address space (KB)
    :T Max. locked-in-mem adresového priestoru (KB)
!X_LIMMAXNUMBOPENFILS
    :E Max. number of open files
    :T Max. počet otvorených súborov
!X_LIMMAXRESSETSIZE
    :E Max. resident set size (KB)
#_###
!X_LIMMAXSTACKSZ
    :E Max. stack size (KB)
    :T Max. veľkosť staku (KB)
!X_LIMMAXCPUTIME
    :E Max. CPU time (min)
    :T Max. čas CPU (min)
!X_LIMMAXNUMBPROC
    :E Max. number of processes
    :T Max. počet procesov
!X_LIMADDSPACELIM
    :E Address space limit
    :T Limit adresového priestoru
!X_LIMMAXLOGNSUSER
    :E Max. logins for this user
    :T Max. prihlásení tohto užívateľa
!X_LIMPRIORRUNUSRPROC
    :E Priority to run user process
    :T Priorita behu užív. procesov
!F_LIMTO
    :E To:
    :T Ku:
!T_LIMENTRYREMOV
    :E Entry removal
    :T Odstránenie položky
!I_LIMENTRYREMOV
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Skutočne si prajete\nodstrániť túto definíciu?
!F_LIMDTIV
    :E domain\ttype\titem\tvalue
    :T doména\ttyp\položka\thodnota
!T_LIMLIMITS
    :E Limits (pam_limits.so)
    :T Limity (pam_limits.so)
!I_LIMLIMITS
    :E These are limits' settings for system resources\n
      +(such as CPU usage, memory, etc)
    :T Toto sú nastavenia limitov pre systémové zdroje\n
      +(také, akými sú využitie CPU, pamäte, atď.)
!X_LIM_SAMPLE
    :E some_domain some_type some_item 0
    :T nejaka_domena nejaky_typ nieco 0
!F_STAUTHPORTS
    :E authorized ports
    :T autorizované porty
!T_STAUTHPORTS
    :E Authorized ports (pam_securetty.so)
    :T Autorizované porty (pam_securetty.so)
!I_STAUTHPORTS
    :E These are the terminals the root user\nmay use to login.
    :T Tu sú terminály, na ktoré sa môže\n
      +prihlasovať užívateľ root
!T_STNEWAUTHENTRY
    :E New authorization entry
    :T Nový autorizačný záznam
!F_STNEWAUTHENTRY
    :E Name for this new entry:
    :T Meno pre tento nivý záznam:
!T_STREPEATEDNAME
    :E Repeated name given
    :T Bolo zadané duplicitné meno
!I_STREPEATEDNAME
    :E You must provide an unique name\nfor this item.
    :T Musíte zadať jedinečné meno\npre túto položku.
!T_STAUTHENTRY
    :E Auth entry \"%s\"
    :T Aut. záznam \"%s\"
!I_STAUTHENTRYDEL
    :E Do you want to delete this entry?
    :T Prajete si zmazať tento záznam ?
!T_TIMENTRYNFORTIMEDEF
    :E Entry #%d for time definitions
    :T Záznam #%d pre časovú definíciu
!F_TIMSERVICES
    :E Service:
    :T Služby:
!F_TIMTTYS
    :E Terminals:
    :T Terminály:
!F_TIMUSERS
    :E Users:
    :T Užívatelia:
!F_TIMTIMES
    :E Times:
    :T Časy:
!T_TIMENTRYREMOV
    :E Entry removal
    :T Odstránenie položky
!I_TIMENTRYREMOV
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Skutočne si prajete\nodstrániť túto definíciu?
!F_TIMSTUT
    :E services\tTTYs\tusers\ttimes
    :T služby\tTTY\tužívatelia\tčasy
!T_TIMTIME
    :E Time (pam_time.so)
    :T Čas (pam_time.so)
!I_TIMTIME
    :E These settings defines the times\nwhen certain users are permitted to log in.
    :T Toto nastavenie definuje časy, kedy sa\n
      +môže určitý užívateľ prihlásiť.
!X_TIM_SAMPLE
    :E some_services;a_TTY;couple_of_users;!Al0000-2400
    :T nejake_sluzby;a_TTY;mnozstvo_uzivatelov;!Al0000-2400