@version 0 !I_USAGE :E linuxconf main command line options\n +\n + --archive absolute_file_path [ ... ]\n + --archive sub-system [ ... ]\n + --demo\n + --diff absolute_file_path [ ... ]\n + --diff sub-systems [ ... ]\n + --extract absolute_file_path [ ... ]\n + --extract sub-system [ ... ]\n + --gui\n + --guiproto\n + --help\n + --helpfile\n + --hint service key\n + --history absolute_file_path [ ... ]\n + --history sub-systems [ ... ]\n + --http\n + --listconfig\n + --md5sum [ sub-systems ... ]\n + --modulemain modulename [ args ... ]\n + --setkeymap keymapfile\n + --setmod modulename_or_path\n + --shutdown\n + --status\n + --selectprofile profile\n + --text [--mono]\n + --unsetmod modulename_or_path\n + --update\n + --vdb ...\n + --version\n +\n :T linuxconf - hlavné voľby príkazového riadku\n +\n + --archive absolútna_cesta_súboru [ ... ]\n + --archive [ sub-systémy ... ]\n + --demo\n + --diff absolútna_cesta_súboru [ ... ]\n + --diff [ sub-systémy ... ]\n + --extract absolútna_cesta_súboru [ ... ]\n + --extract [ sub-systémy ... ]\n + --history [ sub-systémy ... ]\n + --hint služba kľúč\n + --gui\n + --guiproto\n + --help\n + --helpfile\n + --hint služba kľúč\n + --history absolútna_cesta_súboru [ ... ]\n + --history sub-systémy [ ... ]\n + --http\n + --listconfig\n + --md5sum [ sub-systémy ... ]\n + --modulemain meno_modulu [ argumenty ... ]\n + --setkeymap súbor_klávesovej_mapy\n + --setmod meno_alebo_cesta_modulu\n + --shutdown\n + --status\n + --selectprofile profil\n + --text [--mono]\n + --unsetmod meno_alebo_cesta_modulu\n + --update\n + --vdb ...\n + --version\n +\n !I_WRAPPER :E linuxconf-wrapper module-name\n :T linuxconf-wrapper meno-modulu\n !T_PERIPHERAL :E Peripherals/hardware configuration :T Periférne/hárdverové nastavenie !E_NOPERIPHERAL :E No module registered :T Nebol registrovaný žiadny modul !MNU_HARDWARE :E Peripherals :T Periférie !ERR_NAME :E Module %s is either disabled or not installed\n +\n +Linuxconf can't be renamed.\n +It uses its name to select various functionalities\n +or trigger the appropriate module.\n :T Module %s je buď zakázaný, alebo nie je nainštalovaný.\n +\n +Linuxconf nemôže byť premenovaný.\n +Svoje meno používa na výber rôznych funkcií,\n +alebo ako spúšť pre vhodný modul. !I_SYSLOGS :E This menu lets you see the different messages generated\n +by the system. These messages are normally checked to\n +either detect some problems or as a proof that some event\n +happened. :T Toto menu vám umožní prezerať rozličné správy generované\n +systémom. Tieto správy sú normálne kontrolované z dôvodov,\n +či už pri detekcii niektorých problémov, alebo na ubezpečenie,\n +že sa uskutočnili niektoré udalosti. !P_SELPROFILE :E select a profile :T voľba profilu !T_UIFEATURE :E User interface :T Užívateľské rozhranie !M_DMESGLOGS :E Kernel boot messages :T Hlásenia zavádzania jadra !M_COMMONTASKS :E Tasks :T Úlohy !E_RESOURCELANG :E The resource files for the language %s\n +are not installed. You must install the package\n +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n +using English messages. :T Súbor zdrojov pre jazyk %s\n +nie je nainštalovaný. Musíte nainštalovať balíček\n +linuxconf-lang-%s. Linuxconf bude v ďaľšej činnosti\n +používať anglický jazyk. !M_STATUS :E Status :T Stav !E_BADM68KMODEL :E Unknown m68k model :T Neznámy model m68k !E_NOM68KMODEL :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?) :T Nedokážem určiť m68k model (/proc nie je pripojený?) !P_LISTCONFIG :E list configuration files :T zobraziť konfiguračné súbory !SUBREV :E subrev :T subrev !MOREINFO :E For more information, please use linuxconf --help :T Pre získanie viac informácii, prosím, použite linuxconf --help !F_USELYNX :E Use lynx to display help :T Použiť lynx na prezeranie pomoci !N_BUILDTREE :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n +This may take a few seconds.\n +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n +itself or because you have installed a new module. :T Linuxconf bude teraz vytvárať svoj strom menu.\n +Toto môže trvať niekoľko sekúnd.\n +Linuxconf musí túto činnosť vykonať z dôvodu, že ste aktualizovali\n +linuxconf, alebo, že ste inštalovali nový modul. !E_NOMISCSERV :E No misc services registered :T Žiadne rozličné služby registrované !T_MISCSERV :E Miscellaneous services :T Rozličné služby !MNU_MISCSERV :E Miscellaneous services :T Rozličné služby !I_CMDLINE :E Command line usage :T Použitie príkazových volieb !M_MOUNTFS :E Mount/Unmount file systems :T Pripojiť/odpojiť súborové systémy !F_PREFIXTRIG :E Trigger for filter :T Spúšť pre filter !MNU_CONFIGS :E Configure all configuration files :T Nastaviť všetky konfiguračné súbory !MNU_COMMANDS :E Configure all commands and daemons :T Nastaviť spravovanie príkazov a démonov !MNU_MODULE :E Configure Linuxconf modules :T Nastaviť moduly linuxconfu !MNU_ADD_ON :E Override Linuxconf addons :T Prepísať doplnky linuxconfu !MNU_ADD_ON_ORIG :E Create Linuxconf addons :T Vytvoriť doplnky linuxconfu !MNU_PERMS :E Configure file permission and ownership :T Nastaviť vlastníctvo a prístupové práva súborov !M_CONFVER :E Configure system profiles :T Nastaviť systémové profily !MNU_INTRO :E This is the main entry to Linux configuration.\n +\n +Use the TAB key to navigate between the field\n +section and the button bar at the bottom.\n +Check out the help for this screen. It is an\n +introduction to Linuxconf :T Toto je hlavná obrazovka na nastavovanie Linuxu.\n +\n +Použite klavesu na navigáciu medzi jednotlivými\n +poliami, sekciami a tlačítkami. Používajte aj pomoc,\n +ktorá vám pomôže pri používaní programu Linuxconf. !ERR_BOOT :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n :T Askrunlevel je používaná\niba pri štarte\n !E_DEMO :E Not in demo mode :T Nie je v móde DEMO !M_RSTFIREWALL :E Turn off firewalling :T Vypnúť firewalling !N_FIREWALLRESET :E The firewalling rules have been disabled\n +They will be activated again anytime you let\n +Linuxconf activate configuration changes. :T Firewallové pravidlá boli odstavené\n +Budú aktivované znovu, keď zvolíte\n +aktivovať konfiguračné zmeny. !MNU_BOOT :E boot mode :T Zavedenie systému !MNU_LOGS :E logs :T Logovacie súbory !MNU_FILESYS :E File systems :T Súborové systémy !MNU_GRAPH :E Graphic mode (X) :T Grafický mód (X) !MNU_NET :E Networking :T Sieť !MNU_USERS :E Users accounts :T Užívateľské účty !MNU_DATE :E date & time :T Dátum a čas !MNU_CONFIG :E Configure :T Nastavenie !TITLE :E Linuxconf :T Linuxconf !E_DEMOINIT :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m) :T Nemôžem previesť chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m) !M_RUNLEVEL :E init Run Level :T init Run Level !M_REBOOT :E Shutdown/Reboot :T Ukončenie/Reštart !M_UPDATE :E Activate configuration :T Aktivovať nastavenie !T_CONTROL :E Control panel :T Ovládací panel !I_CONTROL :E This menu lets you do things, not configure. :T Toto menu vám umožní vykonávať akcie, nie nastavovanie. !Q_SYSTASK :E to perform system task :T na vykonanie systémového príkazu !MNU_CONTROL :E Control panel :T Ovládací panel !N_NOJOB :E Nothing to do! :T Nie je čo vykonať !M_NETLEVEL :E Switch network runlevel :T Prepnúť sieťovú úroveň !M_RESTART :E Restart linuxconf :T Reštartovať linuxconf !T_PSYSCONTROL :E 0-General system control :T 0-Všeobecné riadenie systému !P_ACTIVATECHG :E enable configuration changes :T umožniť zmeny nastavenia !P_NETLEVEL :E switch network operation level :T Prepnúť sieťovú úroveň operácii !T_PACTCHG :E May activate config changes :T Povoliť aktivovať zmeny nastavenia !T_PNETLEVEL :E May switch network mode :T Povoliť prepnúť sieťovú uroveň !T_PVIEWLOGS :E May view system logs :T Povoliť prezerať sys. logovacie súbory !F_HTMLTIMEOUT :E Html timeout :T Html - prekročenie doby !T_FEATURES :E Features :T Vlastnosti !I_FEATURES :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf. :T Tu môžete definovať niektoré špeciálne vlastnosti linuxconf-u. !E_HTMLTIMEOUT :E The html timeout must be 5 minutes or higher :T Html prekročenie doby musí byť 5 minút alebo väčšie. !P_VIEWLOGS :E view system logs :T prezerať systémové logovacie súbory !M_BOOTLOGS :E Boot messages :T Hlásenia pri štarte !M_LINUXCONFLOGS :E Linuxconf logs :T Logovacie súbory linuxconfu !T_SYSLOGS :E System logs :T Systémové logovacie súbory !M_FEATURES :E Features :T Vlastnosti !I_HTMLINTRO :E \n +This is the main entry to Linux configuration.\n +Check out the help for this screen. It is an\n +introduction to Linuxconf\n :T \n +Toto je hlavné okno na nastavenie linuxového systému.\n +Prečítajte si aj pomoc. !E_HTTP :E --http and --demo may only be used by root :T --http a --demo smie používať iba root !MNU_CTRLFILE :E Control files and systems :T Konfiguračné súbory a systém !T_CTRLFILE :E Linuxconf management :T Správa konfiguračných súborov !I_CTRLFILE :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n :T Toto menu Vám umožní nastaviť správanie\nprogramu linuxconf\n !M_EDITADDON :E Override :T Prepísať !M_CREATEADDON :E Create :T Vytvoriť !F_KBDMAP :E Keyboard map :T Klavesnicová mapa !F_NONE :E Use default keymap :T Použiť implicitnú mapu !T_CHGKMAP :E Changing keyboard map :T Zmeniť klavesnicovú mapu !I_CHGMAP :E You have changed the keyboard mapping specification.\n +Do you want to activate the change now ?\n +It will be activated at each reboot :T Zmenili ste špecifikáciu klavesnicovej mapy.\n +Prajete si aktivovať zmenu ihneď ?\n +Špecifikovaná klavesnicová mapa bude aktivovaná\n +pri každom štarte systému. !M_SERVICE :E Control service activity :T Ovládať aktivitu služieb !Q_SERVICE :E to enable/disable some services :T povoliť/zakázať niektoré služby !M_TASKS :E Configure superuser scheduled tasks :T Nastaviť superužívateľské plánované úlohy (cron) !M_CONFIG :E Config :T Nastavenie !M_CONTROL :E Control :T Ovládanie aktivity !E_VDB :E --vdb may only be used by root\n :T --vdb môže byť použité iba rootom\n !F_LANGAGE :E Language :T Jazyk !E_SETKEYMAP :E --setkeymap may only be used by root\n :T --setkeymap môže byť použité iba rootom\n !F_USEGUI :E May use the GUI mode :T Povoliť použiť GUI mód !P_ARCHIVE :E archive config files :T archívovať konfig. súbory !M_ARCHIVE :E Archive configurations :T Archívovať nastavenie !M_CFGVERSION :E Switch system profile :T Prepnúť systémový profil !P_EXTRACT :E extract config files :T extrahovať konfig. súbory !P_SUMCONF :E sum config files :T sčítať konfig. súbory !P_DIFF :E view config changes :T prezrieť konfig. súbory !P_HISTORY :E view config history :T prezrieť históriu nastavovania !F_USECOLORS :E May use the colors in text mode :T Povoliť použiť farby v textovom móde !F_HTMLBODYPARM :E Html body parameters :T Html - parametre tela stránky !P_HINT :E obtain configuration hints :T Získať rady pri nastavovaní !I_LANGMODE :E Automatic language selection :T Automatický výber jazyka !I_CONTROLDEMO :E This menu lets you do things, not configure\n +\n +.*** Not operational in DEMO mode *** :T Toto menu vám umožní vykonávať akcie, nie nastavovanie.\n +\n +.*** Nefunkčné v režime DEMO *** !E_SETMOD :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n :T --setmod a --unsetmod môže byť použité iba rootom\n