@version 0
!T_USAGE
    :E Module conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ specific options ]\n\n
    :T Modul conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ špecifické voľby ]\n\n
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automaticky
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Manuálne
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T Služba %s
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Môžete povoliť/zakázať službu\nalebo ju spustiť a zastaviť manuálne
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Štartovanie
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modifikované)
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Základné informácie
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Úrovne behu
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Zastavenie
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Jednoužívateľský režim
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multi-užívateľský režim
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multi-užívateľský/textový/sieťový
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T nepoužitý
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multi-užívateľský/grafický
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Reštart
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Úroveň %d
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (implicitná hodnota)
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T ovládať aktivitu služieb
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Beží
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T Služba %s
!F_STATUS
    :E Status
    :T Stav
!B_START
    :E Start
    :T Štart
!B_STOP
    :E Stop
    :T Stop
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Reštart
!B_STATUS
    :E Status
    :T Stav
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Popis
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Meno balíčka
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Verzia balíčka
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (žiadny správca balíčkov k dispozícii)
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Info o balíčku
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Odstraňujem nastavenie zariadenia: %s\n
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Overovanie
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Overovanie vyžadované\npre užívateľa %s
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Mením heslo
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Zmena hesla pre užívateľa %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Účet bol zakázaný\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Účet bol povolený\n