@version 0
!E_NETCONFDEF
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n\n
    :T Modul uucpconf
      +linuxconf --modulemain uucpconf  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +      utan argument startas modulen i interaktivt läge
      +\n
!I_ADDSYS
    :E Select [Add] to define one new configuration
    :T Välj [Addera] för att skapa en ny beskrivning.
!E_SOMERRORS
    :E There are some errors\n%s
    :T Det finns några fel\n%s
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T Felaktigt nyckelord \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Felaktigt nyckelordsvärde\nFörväntade ett likhetstecken\n\t%s\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T Fjärrsystemets namn:
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T Tider för sändning:
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon:
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Kommentar:
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T Beskrivning av ett system
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T Inställning av UUCP
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T Varje beskrivning styr på vilket sätt som detta system\n
      +samverkar med andra datorer via UUCP-protokollet\n
      +(filöverföring i bakgrunden)\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T Beskriv hur och när ett system kan nås.\n
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T System
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T Enheter och modem
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Anpassa
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T Inställning UUCP
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T Här finns möjlighet att beskriva ett UUCP-nätverk\n
      +baserarat på modem och seriella enheter.
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: Felaktiga argument\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T Inte klart än tyvärr!
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T Ditt system ansluter närhelst det behövs
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T Det andra systemet ansluter till detta
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T Ett exempel
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T får inte vara tomt\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T Systemnamn
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T modemhastighet
!E_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon
!E_SCHED
    :E Schedule
    :T Tider för sändning
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T för att anpassa uucp
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T Inställning av befogenhet
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T Login-namn:
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T Får efterfråga fil
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T Rätt att läsa i kataloger:
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T Får skicka fil
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T Rätt att skriva i kataloger:
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T Tillgängliga kommandon:
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Uppträd maskerad som:
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T Interaktion för inloggning
!F_SEND
    :E Send
    :T Skicka tillbaka:
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T Invänta först:
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T Invänta sedan:
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T Transportmedium:
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T Seriell nollmodemkabel
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T UUCP via TCP/IP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T Modemenhet
!F_SCHED
    :E Polling schedule
    :T Tider för mottagning:
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Modemtyp:
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T Inställning av enhet
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T Modemets hastighet, modemtyp och seriell enhet anges.
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T Inställning av enheter
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T Varje inställning styr en enhet och hur\n
      +denna enhet (modem) ringer ut eller svarar\n
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T Inget loginnamn
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T Ingen ändring i detta fält
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T Bekräfta borttagning av system
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T Transporttyp
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T Schemalagda uppgifter
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T Installera normala uppgifter
!I_INSTALLTASKS
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
    :T UUCP behöver några schemalagda uppgifter för att fungera.\n
      +Det finns f n inga uppgifter inlagda i ditt system.\n
      +Vill du lägga in förutbestämda värden?
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T Hantera utåtriktad kö
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T Skapa förfrågningar
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T Rensa diverse loggar
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Filöverföring (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T Filöverföring (UUCP)
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Seriell enhet:
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T den första standardporten (COM1):
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T den andra standardporten (COM2):
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 vid användning av \"mgetty\":
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 vid användning av \"mgetty\":
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Hastighet: