@version 0
!T_VDOMAINS
    :T Domínios virtuais
    :E Virtual domains
!M_SPAMIPALLOW
    :T 'Repetir e-mail de' por IP
    :E 'Relay email from' by IP
!M_SPAMNAMEALLOW
    :T 'Repetir e-mail de' por nome
    :E 'Relay email from' by name
!M_RELAYALLOW
    :T 'Repetir e-mail de' por IP ou nome
    :E 'Relay email to' by IP or name
!F_ETRN
    :E Enable the ETRN SMTP command
    :T Habilitar o comando ETRN SMTP
!F_VERB
    :E Enable the VERB SMTP command
    :T Habilitar o comando VERB SMTP
!F_MAILQ
    :E Anyone may run mailq
    :T Qualquer pessoa pode executar mailq
!F_RUN
    :E Anyone may run sendmail -q
    :T Qualquer pessoa pode executar sendmail -q
!F_RECEIPTS
    :E Return success DSNs21
    :T Retornar DSNs21 com sucesso
!F_GOAWAY
    :E Allow most SMTP status queries
    :T Permitir a maior parte das consultas de status
!T_SMTPFEATURES
    :E SMTP features
    :T Recursos SMTP
!T_CONTROL
    :E Control
    :T Controle
!T_ALIASFILE
    :E Alias file %s
    :T Arquivo de alias %s
!I_ALIASFILE
    :E Enter one email address per line
    :T Entre com um endereço de e-mail por linha
!E_NOFILE
    :E You must specify the path\nof the list file
    :T Você precisa especificar o caminho\do arquivo de lista
!F_AUTHTIMEOUT
    :E AUTH timeout (seconds)
    :T Tempo limite AUTH (segundos)
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Desabilitado
!T_DALIAS
    :T Apelidos do domínio
    :E Domain Aliases
!H_VDOMAINS
    :T Domínios virtuais de email\tStatus
    :E Virtual email domains\tStatus
!F_EMAILS
    :E Emails
    :T E-mails
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter email aliases
    :T Adicionar mais linhas para entrar com apelidos de e-mail
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Expandir formulário
!I_LOCKACCEPT
    :E Incoming mail are rejected
    :T Mails que chegam são rejeitados
!I_LOCKRETRIEVE
    :E Users can't retrieve their messages
    :T Usuários não podem resgatar suas mensagens
!F_LOCKDOMAIN
    :E Lock domain
    :T Travar domínio
!T_ALIASFILES
    :E Extra aliases files
    :T Arquivos de apelidos extra
!T_FILEPATH
    :E File path (absolute)
    :T Caminho do arquivo (absoluto)
!T_DBASIC
    :E Base info
    :T Informações básicas
!I_LOCKED
    :E Locked
    :T Travado
!F_VERIFY
    :E Enable the VERIFY SMTP command
    :T Habilitar o comando VERIFY SMTP
!F_EXPN
    :E Enable the EXPN SMTP command
    :T Habilitar o comando EXPN SMTP
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Entrega
!I_USAGE
    :T Módulo mailconf\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domínio [--startuid UID ] [--daliases apelido_domínio ]\n
      +          [--faliase arquivo_apelido_domínio] [ --quota máx_inbox_k] \n
      +    --delvdom domínio\n
      +    --addvuser id do domínio nome\n
      +    --delvuser id do domínio\n
      +    --generatecf\n
      +    --sentalias valor do apelido ...\n
      +    --sentvalias apelido domínio virtual valor ...\n
      +    --unsetalias apelido [valor]\n
      +    --unsetalias - [valor] ...\n
      +    --unsetvalias domínio virtual apelido [valor] ...\n
      +    --unsetvalias domínio virtual - [valor] ...\n
      +    --vpasswd id do domínio\n
      +\n
    :E Module mailconf\n
      +mailconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domain\n
      +    --addvuser domain id name\n
      +    --delvuser domain id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias value ...\n
      +    --setvalias vdomain alias value ...\n
      +    --unsetalias alias [value] ...\n
      +    --unsetalias - [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [value] ...\n
      +    --vpasswd domain id\n
      +\n
!F_MAXUSERS
    :E Maximum number of users
    :T Número máximo de usuários
!F_USERBL
    :E use Realtime Blackhole list (RBL)
    :T usar RealTime Blackhole List (RBL)
!T_BASEINFO
    :E Base info
    :T Informação base
!H_MAILQ
    :T Id\tRemetente\tRecipiente\tData\tTamanho
    :E Id\tSender\tRecipients\tDate\tSize
!I_NEWALIAS
    :T Selecione [Adicionar] para novo apelido
    :E Select [Add] to add a new alias
!IEDITALIASES
    :T Você pode editar/adicionar/apagar\napelidos de todo o sistema para e-mail
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
!F_SPECIAL
    :T Roteamento especial formato db.
    :E Special routing db. format
!F_USEMTABLE
    :T Roteamento especial db.
    :E special routing db.
!E_NODOMAIN
    :T Impossível aceitar o nome de domínio deste servidor\n
      +Este não aceitará o email corretamente\n
      +Por favor digite um nome correto (máquina.domínio)\n
      +no campo \"Nome da máquina\" (primeiro campo) do diálogo\"Informações básicas da máquina\".
    :E Can't compute the domain name of this server\n
      +It won't accept email correctly.\n
      +Please enter a fully qualified domain name (host.domain)\n
      +in the \"Host name\" field (first field) of the\"Basic host information\" dialog.\n
!I_IPALLOW
    :T Esta é uma lista de máquinas ou redes as quais\n
      +podem usar seu servidor para retransmitir mensagens\n
      +Você deve digitar números de IP completos\n
      +para máquina, ou um IP parcial para redes.\n
      +\n
      +O IP parcial deve ser seguido de um ponto. Por exemplo\n
      +a rede 192.168.1.0 é representada por 192.168.1.
    :E This is the list of hosts or networks which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay\n
      +You must enter either complete IP numbers\n
      +for host, or partial IP for networks.\n
      +\n
      +Partial IP must be followed by a dot. For example\n
      +network 192.168.1.0 is represented by 192.168.1.
!H_MALIASES
    :T Apelidos
    :E Aliases
!F_GECOS
    :T Iguais ao nome completo
    :E Match user full name
!M_MAILQ
    :T a fila de mensagens
    :E the mail queue
!M_MANAGE
    :T Gerencia
    :E Manage
!F_ID
    :T ID das Mensagens
    :E Message ID
!F_DATE
    :T Data do envio
    :E Date sent
!F_SENDER
    :T Remetente
    :E Sender
!F_SIZE
    :T Tamanho
    :E Size
!T_ONEMESSAGE
    :T Estado de uma mensagem
    :E One message status
!I_ONEMESSAGE
    :T Esta mensagem está na fila do sendmail.\n
      +Você pode apagá-la da fila caso queira.\n
      +*** Você tem certeza ?    ***
    :E This message is currently in sendmail queue.\n
      +You can delete from the queue if you want.\n
      +*** Are you really sure ? ***
!T_MAILQ
    :T Fila de mensagens
    :E Mail queue
!I_MAILQ
    :T Esta é a lista na fila.\nVocê pode revisar seu estado ou apagá-la se necessário
    :E This is the list in the queue.\n
      +You can review their status and erase them if need
!P_DELMESSAGE
    :T para apagar mensagens de email na fila
    :E to delete queued email messages
!N_DELMESSAGE
    :T Apagando mensagem %s: tamanho %d de %s\n
    :E Deleting mail message %s: size %d from %s\n
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!F_SENTTO
    :T Para
    :E Sent to
!N_MESSAGESENT
    :T Env. em %s\n
    :E Sent on %s\n
!N_MESSAGETO
    :T Env. para %s\n
    :E Sent to %s\n
!F_MAXRECIPIENTS
    :T Máx de destinatários por msg.
    :E Maximum recipients per msg.
!I_DEFAULTS
    :T Padrões
    :E Defaults
!I_NOLIMIT
    :T Sem limite
    :E No limit
!I_DOMDEF
    :T Domínio padrão
    :E Domain default
!F_INBOXQUOTA
    :T Tamanho máximo (k)
    :E Inbox max. size(k)
!T_MSETTINGS
    :T Configurações
    :E Mail settings
!T_VDOMPRIVI
    :T Privilégios: Domínios virtuais de email
    :E Privileges: Virtual email domains
!E_REDEUNDANT
    :T Apelido sem uso: o apelido %s aponta para conta %s
    :E Useless alias: alias %s points to account %s
!E_LOOPING
    :T Impossível redirecionar emails para a mesma conta\n(loop)
    :E Can't redirect emails to the same account\n(Alias looping)
!E_NOVDOMAIN
    :T Domínio virtual de email %s não existe\n
    :E Virtual email domain %s does not exist\n
!I_MANUAL
    :T Manual
    :E Manual
!E_NOUSERINDOMAIN
    :T Conta do usuário %s não existe no domínio %s\n
    :E User account %s does not exist in domain %s\n
!F_VFILTER
    :T Filtro programa + arg (opc)
    :E Filter program + args (opt)
!P_SEEDOMAIN
    :T Ver os domínios virtuais
    :E See virtual domains
!E_NOALIASEFILE
    :T Arquivo de apelidos %s não existe\n
    :E Aliases file %s does not exist\n
!I_MNGVDOM
    :T Gerencia contas de domínio virtual
    :E Manage virtual email domains accounts
!F_QUOTA
    :E Limit user inbox to (k)
    :T Limita a caixa do usuário para (k)
!T_ADDMASQ
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma regra\nde mascaramento
    :E Select [Add] to define a new masquerading rule
!I_ADDONE
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar especificar uma rota
    :E Select [Add] to add one routing spec
!F_DELCPLX
    :T Selecione [Excluir] para excluir este registro
    :E Select [Del] to delete this record
!T_ADDCPLX
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma regra\nde roteamento complexo
    :E Select [Add] to add a complex routing rule
!I_ADDEMPTY
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma linha\nde apelido vazia
    :E Select [Add] to add an empty alias line
!I_ONEVDOMAIN
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar um domínio virtual
    :E Select [Add] to add one virtual domain
!M_ADDZONE
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma zona\nDDD nova
    :E Select [Add] to define a new fax zone
!M_ADDRULE
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma regra\nde fax nova
    :E Select [Add] to define a new fax rule
!I_ADDENTRY
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma entrada nova
    :E Select [Add] to add a new entry
!F_REDIR
    :E Redirect messages to
    :T Redirecione mensagens para
!E_IVLDCHAR
    :E Invalid character in aliase
    :T Caractere inválido no apelido
!T_DOMALIASES
    :T Apelidos
    :E Aliases
!E_MISSING
    :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n
    :T Mailconf: O domínio virtual de email %s não está configurado\n
!E_DOMEXIST
    :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n
    :T Mailconf: O domínio virtual de email %s já está configurado\n
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T Opção inválida %s\n
!T_MVIRTUAL
    :E email
    :T email
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual email domain %s\nis already configured
    :T O domínio virtual de email %s\njá está configurado.
!F_NEEDED
    :E Virtual email domain needed
    :T Domínio virtual de email necessário
!T_WHENREC
    :T Apelidos do domínio
    :E Domain aliases
!F_MAXSIZE
    :T Tamanho máximo das mensagens
    :E Messages size limit
!F_USESMRSH
    :E Use special shell smrsh
    :T Usar o shell especial smrsh
!E_NOSMRSH
    :E The smrsh shell is not installed\n
      +on this system.\n
      +Generating a sendmail.cf using /bin/sh
    :T O shell smrsh não está instalado em seu sistema.\n
      +Gerando um sendmail.cf usando o shell /bin/sh...
!T_MISC
    :E Misc.
    :T Diversos
!F_UUCPMAXSIZE
    :E Max size of uucp messages
    :T Tamanho máx. das mensagens UUCP
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s não existe
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s não é executável
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T Apelido
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T Programa de filtro
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T Arquivo de listagem
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T uma definição de apelido
!I_ONEALIAS
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
    :T Use o botão Adicionar para obter mais espaço caso esteja\n
      +defininindo uma lista de endereços.
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T editar um apelido
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T Você deve informar um nome
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T Todos os valores estão vazios
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T Apelido duplicado, rejeitado
!T_EDITALIASES
    :E Edit global mail aliases
    :T Editar apelidos globais de email
!P_WRITE
    :E write %s
    :T gravar %s
!F_YOURSYS
    :E Aliases for your system
    :T Apelidos para seu sistema
!F_WHENSEND
    :E When sending
    :T Quando enviar
!F_PRESENT
    :E Present your system as
    :T Apresentar seu sistema como
!F_MAILHOST
    :E Mail server
    :T Servidor de email
!F_SMARTHOST
    :E Mail gateway
    :T Roteador de email
!F_SMARTMAIL
    :E Mail gateway protocol
    :T Protocolo do roteador de email
!F_ESMTP
    :E Enhanced smtp
    :T SMTP melhorado
!F_SMTP
    :E Normal smtp
    :T SMTP normal
!F_MODERNUUCP
    :E Recommended modern UUCP
    :T UUCP moderno recomendado
!F_OLDUUCP
    :E Old uucp
    :T UUCP antigo
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Funcionalidades
!F_NOBATCH
    :E no batching for uucp mail
    :T Não usar batch para email UUCP
!F_DELIVER
    :E Deliver locally to users
    :T Entrega local para usuários
!F_NOMASQ
    :E No masquerade from users
    :T Não mascarar a origem de
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Funcionalidades DNS
!F_WAITDNS
    :E wait for DNS
    :T Esperar pelo DNS
!F_NODNS
    :E don't use DNS
    :T Não usar DNS
!F_LIMITDNS
    :E Limit DNS for those domains
    :T Limitar uso de DNS para aqueles domínios
!T_BASIC
    :E Basic Sendmail configuration
    :T Configuração básica do servidor de email
!P_CONFMAIL
    :E configure sendmail
    :T configurar servidor de email
!N_HASGEN
    :E %s has been regenerated!
    :T %s foi regerado.
!M_BASIC
    :E basic information
    :T informações básicas
!M_SPECIAL
    :E special (domain) routing
    :T roteamento especial (domínio)
!M_COMPLEX
    :E complex (user) routing
    :T roteamento complexo (usuário)
!M_ALIASES
    :E user aliases
    :T apelidos para usuários
!M_TESTS
    :E test cases
    :T testar situações
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurar
!M_SETTING
    :E Setting
    :T Definir
!T_SENDMAIL
    :E Sendmail configurator
    :T Configurador do servidor de email
!I_SENDMAIL
    :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n
    :T Este pacote lhe permite configurar o servidor de email,\n
      +o sistema de correspondências eletrônicas.
!F_DEST
    :E Destination
    :T Destino
!F_FORWARD
    :E Forwader
    :T Repetidor
!F_MANAGE
    :E Manage sub-domain identically
    :T gerenciar sub-domínio da mesma forma
!F_MAILER
    :E Mailer
    :T Transporte
!T_SPECIAL
    :E Special routing
    :T Roteamento especial
!I_SPECIAL
    :E Enter a destination (host) and the\n
      +forwarder (another host) used to reach it\n
      +and the mailer (transport) needed
    :T Informe um destino (máquina) e o repetidor (outra\n
      +máquina) usado para alcançá-la e o transporte necessário.
!E_EMPTYF
    :E All field must be filled
    :T Todos os campos devem ser preenchidos
!T_SPECIALS
    :E Special routings
    :T Roteamentos especiais
!I_SPECIALS
    :E You are allowed to edit/add/remove routings\n
    :T Você pode editar/adicionar/remover roteamentos.\n
!F_FROM
    :E from
    :T De: original
!F_TO
    :E to
    :T Para: original
!F_NEWFROM
    :E new from
    :T De: novo
!F_NEWTO
    :E rewriten to
    :T Para: novo
!F_ROUTER
    :E Forward to server(opt)
    :T Reenviar para servidor (opc)
!T_NEWCOMPLEXROUTE
    :E New complex route
    :T Nova rota complexa
!T_COMPLEXROUTE
    :E complex routing for %s
    :T rota complexa para %s
!I_COMPLEXROUTE
    :E You are allowed to intercept email going to a user\n
      +and redirect this to a new mail server,\n
      +using a different protocol.\n
      +In the process, you can rewrite the TO field\n
      +and even the from field\n
    :T Você pode interceptar um email destinado a um usuário e\n
      +redirecioná-lo para um novo servidor de email, usando um\n
      +protocolo diferente.\n
      +No processo, pode-se regravar o campo PARA: e também o\n
      +campo DE: (origem)\n
!T_COMPLEXROUTES
    :E Complex routings
    :T Roteamento complexo
!I_COMPLEXROUTES
    :E You can setup multiple complex routing for email\n
      +The key is the destination, including the user name\n
    :T Você pode definir múltiplos roteamentos complexos de email.\n
      +A chave é o destino, incluindo o nome do usuário.\n
!M_GENERATE
    :E Generate
    :T Gerar
!Q_GENSENDMAIL
    :E Generating %s
    :T Gerando %s
!I_GENSENDMAIL
    :E You have modified sendmail's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :T As configurações do servidor de email foram alteradas.\n
      +Um novo %s deve ser gerado.\n
      +Quer fazer isso agora?
!F_CPLXACTIVE
    :E This rule is active
    :T esta regra está ativa
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Comentário
!F_LOCALMAILER
    :E Local delivery agent
    :T Agente de entrega local
!F_NOEMPTY
    :E Field \"%s\" can't be empty\n
    :T O campo \"%s\" não pode ser vazio\n
!F_IVLDTO
    :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n    Was expecting user@domain format\n
    :T O campo \"%s\" é inválido ou incompleto.\nEspera-se o formato usuário@domínio\n
!I_USEMTABLE
    :E Enabled
    :T Ativo
!E_MTABLEON
    :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n
      +special (domain) routing enabled. This system\n
      +has already some special routing definition(s)\n
      +and this sendmail.cf won't make use of them.\n
      +Enable \"special routing database\" in the\n
      +\"basic information\" dialog to fix this\n
      +and regenerate the sendmail.cf.
    :T O arquivo /etc/sendmail.cf será gerado sem roteamento\n
      +especial de domínios habilitado. Este sistema tem definições de roteamentos especiais\n
      +e este arquivo não fará uso deles.\n
      +Habilite o \"Banco de Roteamentos Especiais\" no\n
      +diálogo \"Informações Básicas\" para corrigir isto e gere\n
      +novamente o arquivo de configuração.
!M_VIRTDOM
    :E virtual email domain
    :T domínio virtual de email
!F_VDOMAIN
    :E Virtual domain (fqdn)
    :T Domínio virtual (fqdn)
!F_ALIASFILE
    :E Alternate Aliases files(opt)
    :T Arquivos de apelidos (opc)
!T_ONEVDOMAIN
    :E One vdomain definition
    :T uma definição de domínio virtual
!E_VDOMEXIST
    :E This virtual domain is already defined
    :T Este domínio virtual já foi definido
!I_DEFVDOMAIN
    :E 
    :T 
!I_VDOMAINS
    :E You can define new virtual email domain\n
      +virtual email hosting is a new concept.\n
      +It is not required for most mail server configuration.\n
    :T Você pode definir um domínio virtual de email.\n
      +Hospedar um domínio destes é um novo conceito,\n
      +não sendo utilizado na maioria das configurações.\n
!E_NOVDOM
    :E No virtual email domain defined
    :T Nenhum domínio virtual de email definido
!T_PICKVDOM
    :E Pick the domain
    :T Escolha o domínio
!T_VIRTDOMPRIV
    :E Virtual email domains
    :T Domínios virtuais de email
!M_VALIASES
    :E virtual domain user aliases
    :T apelidos de usuários de domínio virtual
!T_SELALIAS
    :E Alias files for domain %s
    :T Arquivos de apelidos para o domínio %s
!I_SELALIAS
    :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit
    :T Este domínio virtual tem diversos arquivos de apelidos.\n
      +Escolha um para editar.
!F_MAINSERV
    :E Accept email for %s
    :T Aceitar email para %s
!F_FALLBACK
    :E Fallback destination (opt)
    :T Destino de retorno (opc)
!F_MASQACTIVE
    :E This rule is active
    :T esta regra está ativa
!T_NEWMASQ
    :E New masquerading rule
    :T regra de mascaramento nova
!T_MASQ
    :E Masquerading rule for %s
    :T Regra de mascaramento para %s
!I_MASQUERADING
    :E You are allowed to intercept email originating from a\n
      +domain or a user of a domain and transform it so it now\n
      +originate from another domain or another user of another domain\n
    :T Você pode interceptar um email originário de\n
      +um determinado domínio ou usuário e alterar\n
      +o domínio ou usuário de origem.\n
!T_MASQRULES
    :E Masquerading rules
    :T Regras de mascaramento
!I_MASQRULES
    :E You can setup multiple masquerading rules.\n
      +The key is the origin of the message, including the user name\n
    :T Você pode definir múltiplas regras de mascaramento.\n
      +A chave é a origem da mensagem, inclusive o nome do usuário.
!M_MASQ
    :E masquerading rules
    :T regras de mascaramento
!E_AMBIGIOUS
    :E Ambigious redirection.\n
      +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n
      +field.\n
    :T Redirecionamento ambíguo.\n
      +Deve ser especificado uma conta no campo \"Regravar para\".\n
!O_PROBED
    :E Let linuxconf probe
    :T deixe o linuxconf achar
!E_NOSUCHVDOM
    :E Virtual domain %s does not exist
    :T Domínio virtual %s não existe
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Links especiais
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Alterar sua senha
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Administrar contas de usuários
!T_VDOMLISTS
    :E List of virtual email domains on this server
    :T Lista domínios virtuais de email neste servidor
!T_VDOMAIN
    :E Virtual email domain
    :T Domínio virtual de email
!T_CHGVPASS
    :E Change your password
    :T Alterar sua senha
!F_STARTUID
    :E Allocate UID from
    :T Alocar UID de
!P_MANAGEDOM
    :E manage a virtual domain
    :T gerenciar um domínio virtual
!M_FAX
    :E mail to fax gateway
    :T roteador de email para fax
!F_FAXGTW
    :E Mail to Fax gateway
    :T Roteador de email para fax
!F_ENABLE
    :E is active
    :T está ativo
!F_FAXSPOOL
    :E Spool command
    :T Comando de spool
!T_MAILFAX
    :E Mail to Fax gateway configuration
    :T Configuração do roteador de email para fax
!I_MAILFAX
    :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway
    :T Você pode controlar a operação do roteador de email para fax.
!H_ZONES
    :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule
    :T Id. Zona\tPrefixo DDD\tTamanho\tRegra
!T_ZONES
    :E Fax zones
    :T Zonas DDD
!I_ZONES
    :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing.
    :T Você pode especificar zonas de telefones disponíveis para fax.
!F_FAXLOG
    :E Log file
    :T Arquivo de registros
!M_FAXUSERS
    :E Fax users
    :T Usuários de fax
!M_FAXZONES
    :E Fax zones
    :T Zonas DDD
!M_FAXALIASES
    :E Fax aliases
    :T Apelidos de fax
!I_MAINMAILFAX
    :E This menu let you configure how the gateway operates\n
      +This controls who can fax, how and where
    :T Este menu lhe permite configurar como\n
      +o roteador operará.\n
      +Isso inclui quem pode enviar faxes,\n
      +para onde e como.
!F_LEN
    :E phone number length
    :T Tamanho do número de telefone
!T_USERS
    :E users allowed to fax
    :T usuários com autorização de fax
!T_ZONE
    :E One fax zone
    :T uma zona DDD
!I_ZONE
    :E You can define the specification of one fax zone
    :T Você pode especificar uma zona DDD
!F_ZONE
    :E Phone zone prefix
    :T Prefixo DDD
!Q_DELRECORD
    :E Delete this record
    :T Excluir este registro
!F_MANAGEFAX
    :E Mail to Fax manager
    :T Gerenciador de email para fax
!P_MAILFAX
    :E manage the mail to fax gateway
    :T gerenciamento do roteador de email para fax
!F_FAXLOGC
    :E Log command
    :T Comando de registro
!F_DEFERDELIV
    :E Don't try to deliver immediatly
    :T Não tentar enviar imediatamente
!F_BOGUSHELO
    :E Support bogus mail clients(HELO)
    :T Suporte a clientes bogus(HELO)
!F_QUEUEDELAY
    :E Process queue every (minutes)
    :T Processar consulta a cada(min)
!T_FAXUSERS
    :E List of fax users
    :T Lista dos usuários de fax
!I_FAXUSERS
    :E You can enter here the list of privileged\n
      +users. They may fax from remote locate to some\n
      +phone zone.
    :T Você pode informar a lista de usuários privilegiados.\n
      +Eles podem enviar fax remotamente para um zona DDD.
!F_FAXALIASE
    :E Alias
    :T Apelido
!F_FAXALIASENAME
    :E Full name
    :T Nome completo
!F_FAXPHONE
    :E Phone number
    :T Número do telefone
!T_FAXALIAS
    :E Fax alias
    :T Apelido de fax
!I_FAXALIAS
    :E You define an email alias
    :T Definir um apelido de email
!H_ALIASES
    :E Alias\tName\tPhone\tRule
    :T Apelido\tNome\tTelefone\tRegra
!T_FAXALIASES
    :E List of fax aliases
    :T Lista de apelidos de fax
!F_FAXUSERID
    :E User email address
    :T Endereço email do usuário
!F_FAXUSERNAME
    :E User name
    :T Nome do usuário
!F_FAXUSERPGP
    :E PGP public key (opt)
    :T Chave pública PGP(opc)
!T_FAXUSER
    :E Fax user
    :T Usuário de fax
!I_FAXUSER
    :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n
    :T Informe as opções mínimas para configurar uma conta de fax\n
      +de usuários privilegiados.
!I_PRIVUSER
    :E PGP optionnal
    :T PGP opcional
!F_ACCESSLOCAL
    :E Local email only
    :T somente email local
!F_ACCESSANY
    :E email from anywhere
    :T email de qualquer local
!I_PRIVPGPUSER
    :E required PGP signature
    :T assinatura PGP necessária
!F_ACCESSZONEUSERS
    :E Only rule's users accepted
    :T apenas regras de usuários são aceitas
!F_ACCESSUSERS
    :E All fax users accepted
    :T todos os usuários de fax aceitos
!H_FAXUSERS
    :E Email\tName
    :T Email\tNome
!F_RULE
    :E Access rule
    :T Regra de acesso
!T_RULE
    :E One access rule
    :T uma regra de acesso
!T_RULES
    :E Fax rules
    :T Regra de fax
!I_RULES
    :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases
    :T Você pode especificar as regras de acesso necessárias\n
      +para configurar várias zonas DDD e apelidos de fax.\n
!M_FAXRULES
    :E Fax access rules
    :T Regras de acesso de fax
!F_RULEID
    :E Rule id
    :T ID da regra
!I_RULE
    :E You can define one access rule which will be\n
      +used to limit access to zone and fax aliases
    :T Você pode definir uma regra de acesso que será usada para\n
      +limitar o acesso a zonas DDD e apelidos de fax.
!F_ZONEID
    :E Zone id
    :T ID da zona
!H_RULES
    :E Rule ID\tAccess\tUser list
    :T ID Regra\tAcesso\tLista de usuários
!F_ACCESSCTL
    :E Access control
    :T Controle de acesso
!F_USERAUTH
    :E User authentification
    :T Autenticação de usuário
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Serviços
!M_MAILSYS
    :E Mail system
    :T Sistema de email
!M_FAXSUBSYS
    :E Mail to fax gateway
    :T Roteador de email para fax
!M_VDOMAINSUB
    :E Virtual email domains
    :T Domínios virtuais de email
!F_TRUST
    :E Trusted users
    :T Usuários autorizados
!F_USEGECOS
    :E match full user name
    :T Confirmar nome completo do usuário
!M_SENDMAILSPEC
    :E Sendmail specific files
    :T Arquivos específicos do servidor de email
!I_UPDSENDMAILCF
    :E Generating %s\n
    :T Gerando %s\n
!Q_NOTBYME
    :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n
      +It was either never generated by Linuxconf\n
      +or has been modified manually later.\n
      +\n
      +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n
      +named %s.\n
      +\n
      +\tOk ?
    :T O arquivo %s não foi gerado pelo linuxconf.\n
      +Ou ele nunca foi gerado pelo linuxconf ou foi\n
      +modificado manualmente.\n
      +Será gerado um novo arquivo e será produzida uma cópia\n
      +chamada %s.\n
      +\n
      +\tOk?
!T_NOTBYME
    :E Attention
    :T Atenção
!I_USERSAYNO
    :E Not done as confirmed by the admin\n
    :T Não realizado como confirmado pelo administrador\n
!M_SPAMDENY
    :E Rejected senders
    :T remetentes rejeitados
!T_SPAMRULES
    :E Anti-spam filters
    :T Filtros anti-spam
!F_EMAILORIGIN
    :E Email origin
    :T Origem do email
!F_ERRMSG
    :E Error message
    :T Mensagem de erro
!T_DENYSPAM
    :E Rejected message
    :T Mensagem rejeitada
!I_DENYSPAM
    :E You enter the sender address you want\n
      +to filter out.\n
      +You may enter a complete email address,\n
      +a domain, a host name or a network address
    :T Informe o nome do remetente que se deseje filtrar.\n
      +Você pode informar um endereço de email, um domínio,\n
      +um nome de máquina ou um endereço de rede.
!T_RELAY
    :E May relay mail to
    :T Pode repetir emails para
!I_RELAY
    :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail
    :T Informe a lista de máquinas ou redes as quais se\ndeseje repetir os emails.\n
!H_NAMEORNET
    :E Name or network address
    :T Nome ou endereço de rede
!T_REJECTFROM
    :E Mail rejected from
    :T Email rejeitado de
!I_REJECTFROM
    :E Any mail received from one of the following persons\n
      +or domains will be dropped\n
    :T Qualquer email recebido de uma das seguintes pessoas\n
      +ou domínios, será rejeitado.\n
!H_REJECTFROM
    :E Sender\tMessage
    :T Remetente\tMensagem
!T_ALLOW
    :E May relay mail for
    :T Pode repetir emails de
!I_HOSTIPORNET
    :E Host IP or network
    :T IP da máquina/rede
!I_NAMEALLOW
    :E This is the list of hosts or domains which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay
    :T Esta é a lista de máquinas ou domínios que podem\n
      +usar este servidor como servidor de email.\n
!H_HOSTORDOMAIN
    :E Host or domain name
    :T Nome máquina/domínio
!T_BASECONF
    :E Basic
    :T Básico
!M_SUBRELAYCTRL
    :E Mail relay controls
    :T Controle de envio de email
!M_SUBSPAMMERS
    :E List of well known spammers
    :T Lista dos remetentes de spam mais conhecidos
!F_SPAMENABLE
    :E Enable relay control (spammers)
    :T Ativar controle de envio (spammers)
!E_MAINCONFIG
    :E main email configuration
    :T configuração principal de emails
!E_MAILCONFLICT
    :E Conflicting mail configuration:\n
      +Domain/Host name %s can't be managed both\n
      +by  %s\n
      +and %s
    :T Configuração conflitante:\n
      +Nome de domínio/máquina %s não pode ser gerenciado por %s\n
      +e %s ao mesmo tempo.
!E_IMPLICITCONFIG
    :E implicit linuxconf rule
    :T regra implícita do linuxconf
!E_MAINALIASES
    :E aliases for your system
    :T apelidos do sistema
!F_ESMTPREM
    :E Expensive esmtp (on demand links)
    :T Esmtp (conexões por demanda)
!T_MALIAS
    :E Mail aliases
    :T Apelidos de email
!F_MALIAS
    :E Email alias
    :T Apelidos de email
!E_NOVIRTALIAS
    :E no fully qualified aliase for virtual domains
    :T nenhum apelido qualificado para domínios virtuais
!T_IPALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server(IP)
    :T Permite que esta máquina/domínio use este servidor(IP)
!T_ALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server
    :T Permite que esta máquina/domínio use este servidor
!T_RELAYTHIS
    :E Relay to this host/network
    :T Gerencie emails para esta máquina/rede
!M_mailconf
    :E Mail delivery system (sendmail)
    :T Sendmail - sistema de envio de emails
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T Contas POP virtuais (somente email)
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T Política para domínios virtuais