@version 0 !E_GROUPEXIST :E Group already exist\n :T 이미 존재하는 그룹입니다t\n !E_GROUPEXISTID :E Group already exist (Group ID)\n :T 이미 존재하는 그룹입니다 (그룹 ID)\n !E_UNKNOWNMEMBER :E Unknown member user :T 알려지지 않은 멤버 사용자 !F_GROUPNAME :E Group name :T 그룹 명 !F_GROUPID :E Group ID :T 그룹 ID !F_ALTMEM :E Alternate members(opt) :T 또다른 멤버(선택사항) !T_GROUPSPEC :E Group specification :T 그룹 사양 !INTRO_GROUPSPEC :E You must specify at least the name\n :T 이름만이라도 지정해야 합니다\n !P_GROUPDB :E to maintain the group database :T 그룹 데이타베이스를 유지 !T_GROUPS :E User groups :T 사용자 그룹 !I_GROUPS :E You can edit, add, or delete groups :T 그룹을 편집, 추가, 혹은 삭제할 수 있습니다 !I_TOADD :E Select [Add] to add a new definition :T 새로운 정의를 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !I_GROUPCREATE :E The group %s does not exist on your\n +system. It is needed to %s\n +\n +Do you want to create it ? (why not) :T 그룹 %s이(가) 시스템에 존재하지\n +않습니다. %s에 필요합니다\n +\n +생성하시겠습니까 ? (당연히 그렇겠지만) !Q_GROUPCREATE :E Mandatory group creation :T 위임된(Mandatory) 그룹 생성 !P_PASSPOLICIES :E set the password and account policies :T 암호와 계정의 policy를 설정 !F_MINLEN :E Minimum length :T 최소 길이 !F_MINCHARS :E Minimum amount of non alpha char :T Minimum amount of non alpha char !T_PASSPOLICIES :E Password/Account setting policies :T 암호/계정 설정 policies !I_PASSPOLICIES :E You must enter here the validation rules\n +for password. Once setup, a user (or you) won't\n +be able to change a password to one that does not\n +fullfill this requirements\n :T 여기에 암호를 확증하기 위한 규칙을\n +입력해야 합니다. 일단 설정되면, 사용자(혹은 당신)가 이 요건을\n +만족시키지 못하는 한 암호를 변경할 수가\n +없을 것입니다\n !E_NOROOT :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in! :T /etc/passwd 화일에 루트 사용자가 없습니다\n들어갈 수가 없습니다 !T_PASSREQ :E Password required :T 암호가 필요합니다 !I_ENTERPASS :E Enter password for root\n +Only the superuser is allowed to perform\n +configuration task. :T 루트 사용자의 암호를 입력하십시요\n +superuser 만이 구성(configuration) 관련 작업\n +수행이 허용됩니다. !E_IVLDPASS :E Invalid password :T 유효하지 않은 암호 !E_MUSTBEROOT :E You must be root to\n%s :T 당신은 %s에 \n루트 사용자라야 합니다 !E_DUPLOGIN :E User %s already exist (same login name)\n :T 사용자 %s이(가) 이미 존재합니다(같은 로긴명)\n !E_DUPID :E User already exist (User ID)\n :T 사용자가 이미 존재합니다(사용자 ID)\n !E_UNKNOWNGRP :E Group do not exist\n :T 그룹이 존재하지 않습니다\n !E_IVLDSHELL :E Invalid command interpreter\n :T 유효하지 않은 명령 해석기(interpreter)\n !E_NOSHELL :E Command interpreter not available\n :T 명령 해석기를 사용할 수 없습니다\n !E_NOHOME :E No home directory specified :T 홈 디렉토리가 지정되지 않았습니다 !N_IS_OK :E is ok :T is ok !E_IVLDGRP :E have invalid group :T 유효하지 않은 그룹을 갖고 있습니다 !E_IVLDOWN :E have invalid owner :T 유효하지 않은 소유자를 갖고 있습니다 !E_IVLDG_O :E have invalid owner and group :T 유효하지 않은 소유자 및 그룹을 갖고 있습니다 !E_EXISTDIR :E do exist, but is not a directory :T 존재합니다만 디렉토리가 아닙니다 !E_DONOTEXIST :E does not exist :T 존재하지 않습니다 !E_HOMEUSER :E Home directory of user %s: %s\n %s\n :T 사용자 %s의 홈 디렉토리: %s\n %s\n !P_SETUSERDIR :E set user %s directory\n :T 사용자 %s 의 디렉토리 설정\n !E_SETUPDIR :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n :T 사용자 %s 의 홈 디렉토리를 설정할 수 없습니다\n이유: %s\n !F_LOGIN :E Login name :T 로긴 명 !F_FULLNAME :E Full name :T 본명(Full name) !F_GROUP :E group :T 그룹 !F_HOME :E Home directory(opt) :T 홈 디렉토리(선택사항) !F_SHELL :E Command interpreter(opt) :T 명령어 해석기(선택사항) !F_UID :E User ID(opt) :T 사용자 ID(선택사항) !T_USERINFO :E User information :T 사용자 정보 !I_USERINTRO :E You must specify at least the name\nand the full name :T 이름과 본명만이라도 지정해야 합니다\n !P_USERDATA :E to maintain the user database :T 사용자 데이타베이스를 유지 !E_NO2PT :E No : in any field allowed :T No : in any field allowed !Q_CREATE :E \nDo you want to create it ? :T \n생성하시겠습니까 ? !Q_FIXIT :E \nDo you want to fix it ? :T \n바로 잡으시겠습니까 ? !Q_USERHOME :E User home directory :T 사용자 홈 디렉토리 !E_NULLPASS :E Empty password not allowed.\n +Only root is allowed to do so.\n +This is not a good idea though! :T 암호를 비워두면 안됩니다.\n +루트 사용자만 그렇게 할 수 있습니다.\n +하지만 이것은 좋은 생각이 아닙니다! !E_WEAKPASS :E Password not accepted\n +Select a more complicated one\n +The local policies are\n +\n +Minimum length : %d\n +Minimum number of non-alpha character : %d\n :T 암호가 허용되지 않습니다\n +더 복잡한 암호를 선택하십시요\n +현재 적용되는 policy는\n +\n +최소 길이 : %d\n +최소 non-alpha 문자 길이 : %d\n !F_PASSWORD :E Password :T 암호 !F_CONFIRM :E Confirmation :T 확인 !T_PASSWORD :E %s's password :T %s의 암호 !I_PASSINTRO :E You must enter the new password twice\n +To make sure you have enter it\n +correctly.\n :T 새로운 암호를 두번 입력해야 합니다\n +정확하게 입력했는지를 확인하시기\n +바랍니다.\n !E_MISMATCH :E The two new passwords differ\nPlease try again\n :T 새로 사용된 두 암호가 다릅니다\n다시 시도 하십시요\n !N_ACCEPT :E New password for user %s accepted :T 사용자 %s의 새로운 암로가 허용되었습니다 !T_CHGYOURPASS :E Changing your password :T 당신의 암호를 변경합니다 !I_ENTERYOURPASS :E Please enter your current password :T 당신의 현재의 암호를 입력하시기 바랍니다 !M_USER :E User accounts :T 사용자 계정 !M_GROUPDEF :E Group definitions :T 그룹 정의 !M_ROOTPASS :E Change root password :T 루트 사용자 암호를 변경합니다 !M_PPP :E PPP accounts :T PPP 계정 !M_SLIP :E SLIP accounts via normal login :T 정상적인 로그인을 통한 SLIP 계정 !M_UUCP :E UUCP accounts :T UUCP 계정 !M_POP :E POP accounts (mail only) :T POP 계정 (메일에 한하여) !M_POLICIES :E Password & account policies :T 암호 & 계정 policies !T_UCONF :E User account configurator :T 사용자 계정 구성기(configurator) !I_UCONFINTRO :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n :T 이 패키지는 사용자 계정을 추가/삭제\n그리고 관리할 수 있도록 합니다\n !P_POP :E setup POP account :T POP 계정을 설정 !P_PPP :E setup PPP account :T PPP 계정을 설정 !P_SLIP :E setup SLIP account :T SLIP 계정을 설정 !P_UUCP :E setup UUCP account :T UUCP 계정을 설정 !P_CHGPASS :E change users password :T 사용자 암호를 변경 !E_NOUID :E Can't locate entry for uid %d\nin %s :T uid %s의 엔트리를 설정할 수\n없습니다 !E_UNKNOWNUSER :E Unknown user %s\n :T 알려지지 않은 사용자 %s\n !T_USERACCT :E Users accounts :T 사용자 계정 !I_CANEDIT :E You can edit, add, or delete users :T 사용자를 편집, 추가 혹은 삭제할 수 있습니다 !I_SELECT :E You must select one of those users :T 사용자 중 하나를 선택해야 합니다 !P_USERDB :E to maintain the user database :T 사용자 데이타 베이스를 유지합니다 !I_USERCREATE :E User account %s does not exist\nDo you want to create it :T 사용자 계정 %s이(가) 존재하지 않습니다\n생성하시겠습니까 !Q_USERCREATE :E Account creation :T 계정 생성 !W_CHGPASS :E Changing password for %s\n :T %s의 암호를 변경합니다\n !Q_ENTEROLDPASS :E Enter old password: :T 이전의 암호를 입력하십시요: !Q_ENTERNEWPASS :E Enter new password: :T 새로운 암호를 입력하십시요: !Q_RETYPE :E Re-type new password: :T 새로운 암호를 재입력하십시요: !Q_DELGROUP :E Confirm deletion of group definition :T 그룹 정의 삭제를 확인합니다 !T_PASSMNG :E Password management :T 암호 관리 !F_PASSMAY :E Must keep # days :T # 일간을 유지해야 합니다 !F_PASSMUST :E Must change after # days :T # 일 후에 변경해야 합니다 !F_PASSWARN :E Warn # days before expiration :T 경고. 만기까지 #일입니다 !F_PASSEXPIRE :E Account expire after # days :T 계정이 #일 후에 만기입니다 !B_PASSWD :E Passwd :T 암호 !T_PRIVILEGES :E Privileges :T 우선순위 !E_NOUSER :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied :T /etc/passwd 화일에 사용자 %s이(가) 없습니다\n우선순위 거부 !F_ROOTPASS :E root password :T 루트 암호 !F_YOURPASS :E Your password :T 당신의 암호 !F_MANAGEPOP :E POP accounts manager :T POP 계정 관리자 !F_MANAGEPPP :E PPP accounts manager :T PPP 계정 관리자 !F_MANAGEUUCP :E UUCP manager :T UUCP 관리자 !I_ENTERONEPASS :E Enter password for root or your password\n +The superuser and you are allowed to perform\n +this configuration task. :T 루트 혹은 당신의 암호를 입력하십시요\n +superuser와 당신에게 이 configuration\n +타스크의 수행이 허용되었습니다\n !E_NOUSERFROMID :E Can't identify you from your user ID (%d) :T 당신과 당신의 ID (%d)를 입증할 수 없습니다 !I_EMPTYLINE :E Select [Add] to add an empty line :T 빈 라인을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !E_SHELLUNKNOWN :E Shell %s does not exist :T 쉘 %s이(가) 존재하지 않습니다 !T_USERSHELL :E Standard user shells :T 표준 사용자 쉘 !T_PPPSHELL :E Available PPP login shells :T 가용 PPP 로그인 쉘 !T_SLIPSHELL :E Available SLIP login shells :T 가용 SLIP 로그인 쉘 !M_USRSHELLS :E Available user shells :T 가용 사용자 쉘 !M_PPPSHELLS :E Available PPP shells :T 가용 PPP 쉘 !M_SLPSHELLS :E Available SLIP shells :T 가용 SLIP 쉘 !T_MANAGEACCT :E User accounts :T 사용자 계정 !O_DENY :E Denied :T 거부됨 !O_PRIVENABLE :E Granted :T 인정됨 !O_PRIVNOAUTH :E Granted/silent :T 인정됨/silent !F_PRIVENABLE :E Granted :T 인정됨 !E_ROOTID :E Only root can get user id 0\n :T 루트 사용자만 사용자 id 0를 얻을 수 있습니다\n !T_NEWUSER :E User account creation :T 사용자 계정 생성 !F_WASCHG :E Last password change :T 최종 암호 변경 !T_SHADEF :E Account management defaults :T 계정 관리 기본값 !F_STDDURATION :E Standard account duration :T 표준 계정 지속기간 !F_WASISDIS :E Expiration date (yyyy/mm/dd) :T 만기 일 (yyyy/mm/dd) !E_IVLDDATE :E Invalid date :T 유효하지 않은 날짜 !E_ROOTPASS :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode. :T 당신은 데모 모드에서 루트 사용자의 암호를 변경하는\n것이 허락되지 않습니다. !E_NONAME :E No login name supplied :T 로그인 명이 제공되지 않았습니다 !M_EALIAS :E Email aliases :T Email 별칭 !E_SHELLNOTEXEC :E Shell %s is not executable :T 쉘 %s을(를) 수행할 수 없습니다 !F_NEWPASSWORD :E New password :T 새로운 암호 !F_PASSCONFIRM :E New password again :T 새로운 암호를 다시 한번 !T_IDENTIFY :E Change your password :T 당신의 암호를 변경 !I_IDENTIFY :E Enter you account id and your current password\n +followed by the new password you want. You must\n +enter it twice to make sure you have it right :T 당신의 계정 id와 현재의 암호를 입력하십시요\n +그리고 원하는 새 암호를 입력하십시요.\n +확실히 해두기 위하여 두번 입력해야 합니다 !E_IVLDUPASS :E Invalid user or password\nTry again! :T 유효하지 않은 사용자 혹은 암호\n다시 시도하십시요! !F_ACCOUNT :E Account :T 계정 !F_CURPASSWORD :E Current password :T 현재의 암호 !N_NEWPASSOK :E Your new password has been accepted! :T 당신의 새로운 암호가 허용되었습니다 !I_SERVER :E

Server %s

\n
\n :T

서버 %s

\n
\n !E_UPASSROOT :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry! :T 이 방법으로는 superuser의 암호를\n변경할 수 없습니다. 유감입니다! !E_ACCTLOCKED :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password :T 이 계정은 잠겨 있습니다(locked)\n당신은 암호를 변경하도록 허용되지 않습니다 !E_PASSLOCKED :E You are not allowed to change your password\n +Only the administrator is allowed to do it. :T 당신의 암호를 변경하는 것이 허용되지 않습니다\n +관리자만이 가능합니다. !E_PASSWAIT :E You must wait %d day(s) before changing your password again. :T 다시 암호를 변경하려면 %d 일을 기다려야 합니다. !E_PICKNEW :E Pick a different new password please :T 새 암호를 다른 것으로 골라 주십시요 !F_CRONRANGE :E From %d to %d :T %d 에서 %d 으로 !F_COMMAND :E Command :T 명령어 !F_MONTHS :E Months :T 개월 !F_ISJANUARY :E is January :T 1월 입니다 !F_ISDECEMBER :E is December :T 12월 입니다 !F_DMONTH :E Days of the month :T Days of the month !F_DWEEK :E Days of the week :T Days of the week !F_ISSUNDAY :E is Sunday :T 일요일 입니다 !F_ISSATURDAY :E is Saturday :T 토요일 입니다 !F_HOURS :E Hours :T 시 !F_MINUTES :E Minutes :T 분 !T_CRONENTRY :E Schedule job definition :T job 정의를 스케쥴 !I_CRONENTRY :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule :T 정확한 스케쥴에 따르는 의한 명령을\n정의할 수 있습니다 !T_JOBS :E Schedule jobs for account %s :T 계정 %s의 job을 스케쥴 !B_TASKS :E Tasks :T 타스크 !F_3VALUES :E Any of those three :T 셋중의 어느 하나 !F_CRONSTEP :E From %d to %d step 2 :T %d 에서 %d 으로 스텝 2 !F_ENABLED :E This entry is active :T 이 엔트리가 활성화되어 있습니다 !P_CRON :E maintain cron files :T cron 화일을 유지 !F_EVERY :E Every :T 모든 !F_MONTH :E month :T 월 !F_DAYOFMONTH :E days of the month :T days of the month !F_DAYOFWEEK :E days of the week :T days of the week !F_hOURS :E hours :T 시 !F_mINUTES :E minutes :T 분 !T_BASE :E Base info :T 기본 정보 !T_PARAMS :E Params :T 매개 변수 !M_NORMAL :E Normal :T 정상 !T_PRIVROOTEQUIV :E SuperUser equivalence :T SuperUser equivalence !T_PSYSCONTROL :E 0-General system control :T 0-일반 시스템 제어 !T_CHGROOTPASS :E Changing super user password :T super user 암호를 변경합니다 !I_ENTERROOTPASS :E Please enter root's password :T 루트 암호를 입력하십시요 !T_POLICIES :E Policies :T Policies !E_PASSWDCMD :E Usage: passwd\n + Change your own password\n + passwd user_account\n + Change interactivly this user account password\n + passwd -h\n + passwd --help\n + Print this screen\n + passwd -l user_account\n + Lock the account\n + passwd -P user_account\n + Change the password from a pipe\n + echo new_passwd | passwd -P user_account\n + passwd -u user_account\n + Unlock the account\n :T 사용방법: passwd\n + Change your own password\n + passwd user_account\n + Change interactivly this user account password\n + passwd -h\n + passwd --help\n + Print this screen\n + passwd -l user_account\n + Lock the account\n + passwd -P user_account\n + Change the password from a pipe\n + echo new_passwd | passwd -P user_account\n + passwd -u user_account\n + Unlock the account\n !E_UNLOCKPASS :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password :T 잠금해제가 아직 안되었습니다. 이것은 암호가 없는 계정을\n줄 것입니다 !N_UNLOCK :E Account is unlocked, old password left in place :T 계정이 잠금해제 되었습니다 - old password left in place !H_GROUPS :E Group\tID\tAlternate members :T 그룹\tID\t또다른 멤버 !F_USERPREFIX :E Login Prefix :T 로그인 접두어 !I_USERPREFIX :E The list of users is long, so you\n +may want to filter it a bit by providing\n +a prefix to search. An empty prefix means to show\n +all users. :T 사용자 리스트가 길어서, 찾고자 하는 접두어를 이용하여\n +필터링을 원할 수 있습니다\n +접두어를 안쓰면(필터링을 안하면) 사용자를\n +모두 보여 줍니다. !T_USERPREFIX :E Filter control :T 필터 제어 !H_USERS :E Account\tName\tUid\tGroup :T 계정\t이름\tUid\t그룹 !T_GDISKQUOTA :E Group disk quota :T 그룹 디스크 할당 !T_UDEFDISKQUOTA :E Members default disk quota :T 멤버의 기본 디스크 할당 !T_DISKQUOTA :E Disk quota :T 디스크 할당 !F_DEFSHELL :E Default shell :T 기본 쉘 !E_IVLDDEF :E Default shell is not a member\nof the list :T 기본 쉘이 리스트에 있는 멤버가\n아닙니다 !E_NOSPACE :E No spaces allowed here :T 이곳에 가용한 공간이 없습니다 !E_IVLDPERIOD :E Invalid period definition :T 유효하지 않은 기간 정의 !E_UEXIST :E User account %s already exists\n :T 사용자 계정 %s이(가) 이미 존재합니다\n !E_UNOTEXIST :E User account %s does not exist\n :T 사용자 계정 %s이(가) 존재하지 않습니다\n !T_SPCACCTS :E Special accounts :T 특별 계정 !X_PASSWD :E Passwd :T 암호 !X_TASKS :E Tasks :T 타스크 !F_DEFHOME :E Default base dir for homes :T 홈의 기본 베이스 디렉토리 !E_GNOTEXIST :E Group %s does not exist\n :T 그룹 %s이(가) 존재하지 않습니다\n !F_NEWUSERCMD :E Post-create command :T Post-create 명령어 !F_DELETECMD :E Delete account command :T 삭제 계정 명령 !E_NOTDEL :E Account not deleted :T 계정이 삭제되지 않았습니다 !I_NOTDEL :E User account was not deleted\n +because the post-deletion command failed\n +\n +Do you want to see the log ? :T post-deletion 명령이 실패했기 때문에\n +사용자 계정이 삭제되지 않았습니다\n +\n +로그 내용을 보시겠습니까 ? !E_DELANYWAY :E Delete anyway :T 무조건 삭제 !I_DELANYWAY :E Would you like to delete this account\n +even if the post-deletion command failed ? :T post-deletion 명령이 실패하였어도 이 계정을\n +삭제하시길 원합니까 ? !E_PREDELFAIL :E Pre-delete command failed for account %s\n :T 계정 %s의 Pre-delete 명령이 실패하였습니다\n !F_PRIVGROUP :E Private group :T Private 그룹 !I_PRIVGROUP :E One group per user :T 사용자당 하나의 그룹 !E_NOGROUP :E You must specify a group :T 그룹을 지정해야 합니다 !I_CREATEGROUP :E Group %s does not exist\nDo you want to create it? :T 그룹 %s이(가) 존재하지 않습니다\n생성하시겠습니까? !T_CREATGROUP :E Create group :T 그룹을 생성 !F_SUPGROUP :E Supplementary groups :T 보조 그룹 !E_IVLDSUPGROUP :E Invalid supplementary group list :T 유효하지 않은 보조 그룹 리스트 !F_GECOSPREFIX :E Full name prefix :T 본명 접두어 !F_UID_FROM :E UID From :T UID From !F_UID_TO :E UID To :T UID To !E_GEXIST :E Group %s already exists\n :T 그룹 %s이(가) 이미 존재합니다\n !F_GROUPOPT :E group (opt) :T 그룹 (선택사항) !F_ARCHIVECMD :E Archive account command :T 아카이브 계정 명령 !F_POSTDELCMD :E Pre-delete command :T Pre-delete 명령 !I_ARCHACCTDATA :E Archive the account's data :T 계정의 데이타를 아카이브 합니다 !I_DELACCTDATA :E Delete the account's data :T 계정의 데이타를 삭제합니다 !I_LEAVEDATA :E Leave the account's data in place :T 계정의 데이타를 제자리에 둡니다 !T_DELACCT :E Deleting account %s :T 계정 %s을(를) 삭제합니다 !I_DELACCT :E You are deleting an account.\n +The home directory and the mail inbox folder\n +may be archived, deleted or left in place :T 계정을 삭제하고 있습니다.\n +홈 디렉토리와 메일 인덱스 폴더가\n +아카이브되거나, 삭제 혹은 제자리에 두어질 수 있습니다 !I_ENABLED :E The account is enabled :T 계정이 허용됩니다 !T_YOURNAME :E Your accound ID :T 당신의 계정 ID !I_YOURNAME :E Please enter your account name :T 당신의 계정 이름을 입력하십시요 !E_PASSCHG :E Password was not changed :T 암ㅎ호가 변경되지 않았습니다 !I_DELETING :E Delete account %s (%s)\n :T 계정 %s을(를) 삭제합니다 (%s)\n !I_CREATING :E Creating user account %s (%s)\n :T 사용자 게정%s을(를) 생성합니다 (%s)\n !T_SPCLINKS :E Special links :T 특별 링크 !T_CHGPASS :E Change your password :T 당신의 암호를 변경 !T_EdITUSERS :E Administer user accounts :T 당신의 계정을 관리 !T_HOMEDIRS :E Directories :T 디렉토리 !F_DIFFDIR :E Different directory :T 다른 디렉토리 !I_CREATEHOME :E for each members :T 각 멤버 !F_HOMEBASE :E Home base directory :T 홈 베이스 데렉토리 !F_CREATEPERM :E Creation permissions :T 생성 퍼미션 !Q_MISSBASE :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it :T 홈 베이스 %s이(가) 존재하지 않습니다\n생성하시겠습니까 !T_MISSBASE :E Missing home base :T 홈 베이스가 없습니다 !E_IVLDDIR :E Home base %s exist\nbut is not a directory :T 홈 베이스 %s이(가) 존재합니다만\n디렉토리가 아닙니다 !I_USAGE :E userconf command line options\n +\n + --adduser userid group username shell\n + --deluser userid\n + --addgroup group\n + --delgroup group\n + --help :T userconf 명령어 라인 옵션\n +\n + --adduser userid group username shell\n + --deluser userid\n + --addgroup group\n + --delgroup group\n + --help !F_DONOTHING :E Do nothing :T 아무 일도 하지 않습니다 !F_CHOWNDIR :E Change ownership of the directory :T 디렉토리의 소유자를 변경합니다 !T_FIXHOME :E Fixing home directory :T 홈 디렉토리를 바로 잡습니다 !F_CHOWNRECUR :E Change ownership recursivly :T 소유자를 재귀적으로(recursively) 변경합니다