@version 0 !N_MISSING :E %s does not exist :T %s 이(가) 존재하지 않습니다 !N_NOEXEC :E %s is not executable :T %s을(를) 수핼할 수 없습니다 !F_ALIASNAME :E alias name :T 별명(alias name) !F_FILTER :E Filter program :T 필터 프로그램 !F_LISTFILE :E List file :T 리스트 화일 !T_ONEALIAS :E One alias definition :T 별명(alias) 정의 !I_ONEALIAS :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n :T 메일 리스트를 정의할 경우\n추가의 공간을 얻으려면 더하기 버튼을 사용하십시요\n !P_EDITALIAS :E edit an alias :T 알리아스를 편집 !E_NONAME :E You must provide a name :T 이름을 주어야 합니다 !E_ALLEMPTY :E All values are empty :T 모든 별명(alias)이 비어 있습니다 !E_DUPALIAS :E Duplicate alias, rejected :T 중복된 별명(alias), 거부됩니다 !T_EDITALIASES :E Edit global mail aliases :T 글로벌 메일 알리아스를 편집 !IEDITALIASES :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail :T 전자우편용으로 전체 시스템에서 사용되는\n별명(alias)을 편집/추가/삭제가 허용됩니다 !I_NEWALIAS :E Select [Add] to add a new alias :T 새로운 별명(alias)을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !P_WRITE :E write %s :T %s을(를) 씁니다 !T_WHENREC :E Domain aliases :T 도메인 별명 !F_YOURSYS :E Aliases for your system :T 시스템 별명 !F_PRESENT :E Present your system as :T 당신의 시스템을 이렇게 소개합니다 !F_MAILHOST :E Mail server :T 메일 서버 !F_SMARTHOST :E Mail gateway :T 메일 게이트웨이 !F_SMARTMAIL :E Mail gateway protocol :T 메일 게이트웨이 프로토콜 !F_ESMTP :E Enhanced smtp :T Enhanced smtp !F_SMTP :E Normal smtp :T Normal smtp !F_MODERNUUCP :E Recommended modern UUCP :T Recommended modern UUCP !F_OLDUUCP :E Old uucp :T Old uucp !T_FEATURES :E Features :T 특징 !F_NOBATCH :E no batching for uucp mail :T no batching for uucp mail !F_MAXSIZE :E Messages size limit :T 메시지 사이즈 한도 !F_DELIVER :E Deliver locally to users :T Deliver locally to users !F_NOMASQ :E No masquerade from users :T No masquerade from users !F_SPECIAL :E Special routing db. format :T 특별 라우팅 데이타 베이스 형식 !T_DNSFEATURES :E DNS features :T DNS 특징 !F_WAITDNS :E wait for DNS :T DNS를 기다립니다 !F_NODNS :E don't use DNS :T DNS를 사용하지 않습니다 !F_LIMITDNS :E Limit DNS for those domains :T 도메인에 대하여 DNS를 제한합니다 !T_BASIC :E Basic Sendmail configuration :T 기본 Sendmail 구성(configuration) !P_CONFMAIL :E configure sendmail :T sendmail을 구성(configure)합니다 !N_HASGEN :E %s has been regenerated! :T %s이(가) 재생성되었습니다 !M_BASIC :E basic information :T 기본 정보 !M_SPECIAL :E special (domain) routing :T 특별 (도메인) 라우팅 !M_COMPLEX :E complex (user) routing :T 복합 (사용자) 라우팅 !M_ALIASES :E user aliases :T 사용자 별명(aliases) !M_TESTS :E test cases :T test cases !M_CONFIG :E Configure :T 구성(configure) !M_SETTING :E Setting :T 셋팅 !T_SENDMAIL :E Sendmail configurator :T Sendmail 구성기(configurator) !I_SENDMAIL :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n :T 이 패키지는 메일 전송 시스템인 Sendmail을\n구성(configure)하도록 허용합니다\n !F_DEST :E Destination :T 목적지 !F_FORWARD :E Forwader :T 포워더(forwader) !F_MANAGE :E Manage sub-domain identically :T 서브 도메인을 동일하게 관리합니다 !F_MAILER :E Mailer :T Mailer !T_SPECIAL :E Special routing :T 특별 라우팅 !I_SPECIAL :E Enter a destination (host) and the\n +forwarder (another host) used to reach it\n +and the mailer (transport) needed :T 목적지(호스트)와 목적지에 도달하기 위한\n +포워더(다른 호스트), 그리고\n +필요한 mailer(전송)을 입력하십시요 !E_EMPTYF :E All field must be filled :T 모든 필드가 반드시 채워져야 합니다 !T_SPECIALS :E Special routings :T 특별 라우팅 !I_SPECIALS :E You are allowed to edit/add/remove routings\n :T 라우팅 편집/추가/제거가 허용되었습니다\n !I_ADDONE :E Select [Add] to add one routing spec :T 라우팅을 하나 추가 지정시에는 [더하기]를 선택하십시요 !F_FROM :E from :T from !F_TO :E to :T to !F_NEWFROM :E new from :T new from !F_NEWTO :E rewriten to :T rewriten to !F_ROUTER :E Forward to server(opt) :T 서버로 전달(선택사항) !F_DELCPLX :E Select [Del] to delete this record :T 이 레코드를 삭제하려면 [삭제]를 선택하십시요 !T_NEWCOMPLEXROUTE :E New complex route :T 새로운 복합 라우트 !T_COMPLEXROUTE :E complex routing for %s :T complex routing for %s !I_COMPLEXROUTE :E You are allowed to intercept email going to a user\n +and redirect this to a new mail server,\n +using a different protocol.\n +In the process, you can rewrite the TO field\n +and even the from field\n :T 또다른 프로토콜을 이용하여\n +사용자에게 가는 전자우편을 가로채어\n +새로운 메일 서버로 방향을 바꾸도록 허용됩니다.\n +이 과정에서 당신은 TO 필드를 다시 쓰거나\n +from 필드 마져 다시 쓸 수 있습니다\n !T_ADDCPLX :E Select [Add] to add a complex routing rule :T 복합 라우팅 규칙을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_COMPLEXROUTES :E Complex routings :T 복합 라우팅 !I_COMPLEXROUTES :E You can setup multiple complex routing for email\n +The key is the destination, including the user name\n :T 복수의 전자우편 복합 라우팅을 설정할 수 있습니다\n +키는 사용자명을 포함하는 목적지입니다\n !M_GENERATE :E Generate :T 생성 !Q_GENSENDMAIL :E Generating %s :T %s을(를) 생성합니다 !I_GENSENDMAIL :E You have modified sendmail's configuration.\n +A new %s must be generated.\n +Do you want to do it now :T sendmail의 구성(configuration)을 수정하였습니다.\n +새로운 %s이(가) 생성되어야 합니다.\n +지금 이 작업을 하겠습니까 !F_CPLXACTIVE :E This rule is active :T 이 규칙이 활성화되었습니다 !F_COMMENT :E Comment :T 코멘트 !F_LOCALMAILER :E Local delivery agent :T 지역 전달 에이젼트 !F_NOEMPTY :E Field \"%s\" can't be empty\n :T 필드 \"%s\"은(는) 비어 있으면 안됩니다\n !F_IVLDTO :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n Was expecting user@domain format\n :T 필드 \"%s\"은(는) 유효하지 않거나 불완전합니다\n user@domail 형식이라야 합니다\n !F_USEMTABLE :E special routing db. :T 특별 라우팅 데이타베이스 !I_USEMTABLE :E Enabled :T Enabled !I_ADDEMPTY :E Select [Add] to add an empty alias line :T 비어있는 별명(alias) 라인을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !E_MTABLEON :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n +special (domain) routing enabled. This system\n +has already some special routing definition(s)\n +and this sendmail.cf won't make use of them.\n +Enable \"special routing database\" in the\n +\"basic information\" dialog to fix this\n +and regenerate the sendmail.cf. :T /etc/sendmail.cf이(가) 특별(도메인) 라우팅이\n +허용되지 않고 생성되었습니다. 이 시스템은\n +이미 특별 라우팅 정의를 갖고 있으며\n +sendmail.cf가 이것을 사용하지 않을 것입니다.\n +이것을 정정하려면 \"기본 정보\" 다이알로그에서\n +\"특별 라우팅 데이타베이스\" 를 허용한 후\n +sendmail.cf를 재생성하십시요. !M_VIRTDOM :E virtual email domain :T 가상 전자우편 도메인 !F_VDOMAIN :E Virtual domain (fqdn) :T 가상 도메인 (fqdn) !F_ALIASFILE :E Alternate Aliases files(opt) :T 별도의 별명 화일(선택사항) !T_ONEVDOMAIN :E One vdomain definition :T 하나의 가상도메인(vdomain) 정의 !I_ONEVDOMAIN :E Select [Add] to add one virtual domain :T 가상 도메인을 하나 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_VDOMAINS :E Virtual email domains :T 가상 전자우편 도메인 !E_VDOMEXIST :E This virtual domain is already defined :T 이 가상 도메인은 이미 정의되었습니다 !I_DEFVDOMAIN :E :T !I_VDOMAINS :E You can define new virtual email domain\n +virtual email hosting is a new concept.\n +It is not required for most mail server configuration.\n :T 새로운 가상 전자우편 도메인을 정의할 수 있습니다\n +가상 전자우편 호스팅은 새로운개념입니다.\n +대부분의 메일 서버 구성(configuration)시에 필요로 하지 않습니다.\n !E_NOVDOM :E No virtual email domain defined :T 가상 전자우편 도메인이 정의되지 않았습니다 !T_PICKVDOM :E Pick the domain :T 도메인을 고르십시요 !T_VIRTDOMPRIV :E Virtual email domains :T 가상 전자우편 도메인 !T_DALIAS :E Aliases for this domain :T 이 도메인의 별명 !M_VALIASES :E virtual domain user aliases :T 가상 도메인 사용자 별명 !T_SELALIAS :E Alias files for domain %s :T 도메인 %s의 별명 화일 !I_SELALIAS :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit :T 이 가상 전자우편 도메안은 여러개의 별명 화일을 갖고 있습니다\n편집할 것을 하나 고르세요 !F_MAINSERV :E Accept email for %s :T %s의 전자우편을 허용합니다 !E_NODOMAIN :E Can't compute the domain name of this server\n +It won't accept email correctly.\n +Please enter a fully qualified domain name in the\n +\"Basic host information\" screen. :T 이 서버의 도메인 병을 알아낼 수 없습니다\n +전자우편을 정확하게 허용할 수 없습니다.\n +공인된 도메인 명을 \"기본 호스트 정보\" 화면에\n +입력하여 주십시요. !F_FALLBACK :E Fallback destination (opt) :T Fallback 목적지(선택사항) !F_MASQACTIVE :E This rule is active :T 이 규칙이 활성화 되었습니다 !T_NEWMASQ :E New masquerading rule :T 새로운 masquerading 규칙 !T_MASQ :E Masquerading rule for %s :T %s의 masquerading 규칙 !I_MASQUERADING :E You are allowed to intercept email originating from a\n +domain or a user of a domain and transform it so it now\n +originate from another domain or another user of another domain\n :T 당신은 도메인 혹은 도메인의 사용자로부터의 전자우편을 가로채고\n +이것을 변형시켜 다른 도메인이나 그 도메인의 사용자로부터\n +온 것처럼 할 수 있습니다\n !T_ADDMASQ :E Select [Add] to define a new masquerading rule :T 새로운 masquerading 규칙을 정의하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_MASQRULES :E Masquerading rules :T Masquerading 규칙 !I_MASQRULES :E You can setup multiple masquerading rules.\n +The key is the origin of the message, including the user name\n :T 당신은 복수의 masquerading 규칙을 설정할 수 있습니다.\n +중요한 것은 사용자명을 포함하는 메시지의 근원지(origin)입니다\n !M_MASQ :E masquerading rules :T masquerading 규칙 !E_AMBIGIOUS :E Ambigious redirection.\n +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n +field.\n :T redirection이 모호합니다.\n +반드시 \"rewriten to\" 필드에 사용자 계정을\n +지정해야 합니다.\n !O_PROBED :E Let linuxconf probe :T linuxconf가 조사(probe)하도록 합니다 !E_NOSUCHVDOM :E Virtual domain %s does not exist :T 가상 도메인 %s이(가) 존재하지 않습니다 !T_VDOMLISTS :E List of virtual email domains on this server :T 이 서버의 가상 전자우편 도메인 리스트 !T_VDOMAIN :E Virtual email domain :T 가상 전자우편 도메인 !T_CHGVPASS :E Change your password :T 암호를 변경하십시요 !F_STARTUID :E Allocate UID from :T UID를 이곳으로부터 할당합니다 !P_MANAGEDOM :E manage a virtual domain :T 가상 도메인을 관리합니다 !M_FAX :E mail to fax gateway :T 팩스 게이트웨이로 가는 메일 !F_FAXGTW :E Mail to Fax gateway :T 팩스 게이트웨이로 가는 메일 !F_ENABLE :E is active :T 는 활성화됩니다 !F_FAXSPOOL :E Spool command :T 스풀(spool) 명령 !T_MAILFAX :E Mail to Fax gateway configuration :T 팩스 게이트웨이로 가는 메일의 구성(configuration) !I_MAILFAX :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway :T 팩스 게이트웨이로 가는 메일의 수행을 통제할 수\n있습니다 !H_ZONES :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule :T Zone ID\Zone prefix\tLen\tRule !M_ADDZONE :E Select [Add] to define a new fax zone :T 새로운 팩스 지역을 정의하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_ZONES :E Fax zones :T 팩스 지역(zones) !I_ZONES :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing. :T 어느 전화 zone이 팩스에 사용할 수 있는지를 지정할 수 있습니다. !F_FAXLOG :E Log file :T 로그 화일 !M_FAXUSERS :E Fax users :T 팩스 사용자 !M_FAXZONES :E Fax zones :T 팩스 지역(zones) !M_FAXALIASES :E Fax aliases :T 팩스 별명(aliases) !I_MAINMAILFAX :E This menu let you configure how the gateway operates\n +This controls who can fax, how and where :T 이 메뉴는 게이트웨이가 어떻게 동작하는지를 구성토록 합니다\n +이것은 누가, 어떻게, 그리고 어디에서 팩스를 사용할 수 있는지를 제어합니다\n !F_LEN :E phone number length :T 전화 번호 길이 !T_USERS :E users allowed to fax :T 사용자에게 팩스가 허용됩니다 !T_ZONE :E One fax zone :T 하나의 팩스 지역(zone) !I_ZONE :E You can define the specification of one fax zone :T 당신은 하나의 팩스 지역(zone)에 대한 사양을 정의할 수 있습니다 !F_ZONE :E Phone zone prefix :T 전화 지역(zone) prefix !Q_DELRECORD :E Delete this record :T 이 레코드를 삭제합니다 !F_MANAGEFAX :E Mail to Fax manager :T 팩스 관리자에게 보내는 메일 !P_MAILFAX :E manage the mail to fax gateway :T 팩스 게이트웨이로 가는 메일을 관리합니다 !F_FAXLOGC :E Log command :T 로그 명령 !F_DEFERDELIV :E Don't try to deliver immediatly :T 즉시 전달하려 하지 마십시요 !F_BOGUSHELO :E Support bogus mail clients(HELO) :T 가짜(bogus) 메일 클라이언트의 지원(HELO) !F_QUEUEDELAY :E Process queue every (minutes) :T 매 (분)당 프로세스 큐 !T_FAXUSERS :E List of fax users :T 팩스 사용자 리스트 !I_FAXUSERS :E You can enter here the list of privileged\n +users. They may fax from remote locate to some\n +phone zone. :T 여기에 우선순위 사용자 리스트를 입력할 수\n +있습니다. 이들은 원격으로 일부 전화 지역(zone)으로\n +팩스를 보낼 수 있습니다. !F_FAXALIASE :E Alias :T 별명(alias) !F_FAXALIASENAME :E Full name :T 본명(Full name) !F_FAXPHONE :E Phone number :T 전화 사용자 !T_FAXALIAS :E Fax alias :T 팩스 별명(alias) !I_FAXALIAS :E You define an email alias :T 전자우편 별명(alias)을 정의합니다 !H_ALIASES :E Alias\tName\tPhone\tRule :T 별명\t이름\t전화\t규칙 !T_FAXALIASES :E List of fax aliases :T 팩스 별명(alias) 리스트 !F_FAXUSERID :E User email address :T 사용자 전자우편 어드레스 !F_FAXUSERNAME :E User name :T 사용자명 !F_FAXUSERPGP :E PGP public key (opt) :T PGP public key (선택사항) !T_FAXUSER :E Fax user :T 팩스 사용자 !I_FAXUSER :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n :T 우선 사용자의 팩스 계정을 설정하기 위한\n최소한의 정보를 정의할 수 있습니다\n !I_PRIVUSER :E PGP optionnal :T PGP 선택사항 !F_ACCESSLOCAL :E Local email only :T 지역 전자우편만(only) !F_ACCESSANY :E email from anywhere :T email from anywhere !I_PRIVPGPUSER :E required PGP signature :T 필요한 PGP 사인(signature) !F_ACCESSZONEUSERS :E Only rule's users accepted :T 오직 규칙의 사용자만 허용됩니다 !F_ACCESSUSERS :E All fax users accepted :T 모든 팩스 사용자가 허용됩니다 !H_FAXUSERS :E Email\tName :T 전자우편\t이름 !F_RULE :E Access rule :T 접속 규칙 !T_RULE :E One access rule :T 하나의 접속 규칙 !T_RULES :E Fax rules :T 팩스 규칙 !I_RULES :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases :T 당야한 팩스 지역과 팩스 별명을 설정하는데\n필요한 접속 규칙을 지정할 수 있습니다 !M_FAXRULES :E Fax access rules :T 팩스 접속 규칙 !F_RULEID :E Rule id :T 규칙 id !I_RULE :E You can define one access rule which will be\n +used to limit access to zone and fax aliases :T 지역과 팩스 별명에 대한 접근 제한에 사용되는\n +접속 규칙을u 하나 정의할 수 있습니다 !F_ZONEID :E Zone id :T 지역 id !H_RULES :E Rule ID\tAccess\tUser list :T 규칙 ID\t접속\t사용자 리스트 !M_ADDRULE :E Select [Add] to define a new fax rule :T 새로운 팩스 규칙을 정의하려면 [더하기]를 선택하십시요 !F_ACCESSCTL :E Access control :T 접속 제어 !F_USERAUTH :E User authentification :T 사용자 인증 !T_SERVICES :E 1-Services :T 1-서비스 !M_MAILSYS :E Mail system :T 메일 시스템 !M_FAXSUBSYS :E Mail to fax gateway :T 팩스 게이트웨이로의 메일 !M_VDOMAINSUB :E Virtual email domains :T 가상 전자우편 도메인 !F_TRUST :E Trusted users :T 신뢰받는(trusted) 사용자 !F_USEGECOS :E match full user name :T 사용자 본명과의 부합성(match) !M_SENDMAILSPEC :E Sendmail specific files :T 특별 Sendmail 화일 !I_UPDSENDMAILCF :E Generating %s\n :T %s을(를) 생성합니다\n !Q_NOTBYME :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n +It was either never generated by Linuxconf\n +or has been modified manually later.\n +\n +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n +named %s.\n +\n +\tOk ? :T %s 화일은 linuxconf가 생성하지 않았습니다.\n +Linuxconf가 생성하지 않았거나 나중에\n +수작업으로 수정되었습니다.\n +\n +Linuxconf는 겹쳐쓰고 백업 화일 %s을(를) 생성할\n +것입니다.\n +\n +\tOk ? !T_NOTBYME :E Attention :T 주의(attention) !I_USERSAYNO :E Not done as confirmed by the admin\n :T 관리자에 의하여 확인이 이루어지지 않았습니다\n !M_SPAMDENY :E Rejected senders :T 거부된 발송자들 !M_SPAMIPALLOW :E 'Relay for' by IP :T IP로 'Relay for' !M_SPAMNAMEALLOW :E 'Relay for' by name :T 이름으로 'Relay for' !M_RELAYALLOW :E Relay to hosts :T 호스트에 인계 !T_SPAMRULES :E Anti-spam filters :T Anti-spam 필터 !I_ADDENTRY :E Select [Add] to add a new entry :T 새로운 엔트리를 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !F_EMAILORIGIN :E Email origin :T 전자우편 발송지(origin) !F_ERRMSG :E Error message :T 에러 메시지 !T_DENYSPAM :E Rejected message :T 거부된 메시지 !I_DENYSPAM :E You enter the sender address you want\n +to filter out.\n +You may enter a complete email address,\n +a domain, a host name or a network address :T 필터링하여 제거하려는 발신자 주소를\n +입력할 수 있습니다.\n +온전한 전자우편 어드레스를 입력하거나,\n +도메인, 혹은 호스트명이나 네트워크 주소를 입력합니다 !T_RELAY :E May relay mail to :T 전자우편을 이곳으로 인계 !I_RELAY :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail :T 전자우편을 인계해 주고자 하는\n호스트나 네트워크의 리스트를 입력하십시요 !H_NAMEORNET :E Name or network address :T 이름이나 네트워크 어드레스 !T_REJECTFROM :E Mail rejected from :T 이곳으로부터 전자우편이 거절되었습니다 !I_REJECTFROM :E Any mail received from one of the following persons\n +or domains will be dropped\n :T 다음에 있는 사람 혹은 도메이으로부터 수신되는 어떠한\n +메일도 삭제될 것입니다\n !H_REJECTFROM :E Sender\tMessage :T 송신자\t메시지 !T_ALLOW :E May relay mail for :T 메일 인계(May relay mail for) !I_IPALLOW :E This is the list of hosts or networks which\n +are allowed to use your server as a mail relay\n +You must enter either complete IP numbers\n +for host, or partial IP for networks :T 이것은 메일을 인계하기 위하여 당신의 서버를\n +사용토록 허용된 호스트나 네트워크 리스트입니다\n +호스트의 온전한 IP 넘버나 네트워크의 부분적인 IP를\n +입력해야만 합니다 !I_HOSTIPORNET :E Host IP or network :T 호스트 IP 혹은 네트워크 !I_NAMEALLOW :E This is the list of hosts or domains which\n +are allowed to use your server as a mail relay :T 이것은 메일을 인계하기 위하여 당신의 서버를\n +사용토록 허용된 호스트나 도메인의 리스트입니다 !H_HOSTORDOMAIN :E Host or domain name :T 호스트 혹은 도메인 명 !T_BASECONF :E Basic :T Basic !M_SUBRELAYCTRL :E Mail relay controls :T 메일 인계 제어 !M_SUBSPAMMERS :E List of well known spammers :T 잘 알려진 스패머(spammers) 리스트 !F_SPAMENABLE :E Enable relay control (spammers) :T 인계 제어를 허용 (스패머(spammers)) !E_MAINCONFIG :E main email configuration :T 주 메일 구성(configuration) !E_MAILCONFLICT :E Conflicting mail configuration:\n +Domain/Host name %s can't be managed both\n +by %s\n +and %s :T 메일 구성(configuration)이 충돌됩니다:\n +도메인/호스트명 %s은(는) %s와\n +%s에 의해서 관리될 수\n +없습니다 !E_IMPLICITCONFIG :E implicit linuxconf rule :T 암시적인(implicit) linuxconf 규칙 !E_MAINALIASES :E aliases for your system :T 당신의 시스템 별명 !F_ESMTPREM :E Expensive esmtp (on demand links) :T Expensive esmtp (on demand links) !T_MALIAS :E Mail aliases :T 메일 별명(aliases) !F_MALIAS :E Email alias :T 전자우편 별명(alias) !E_NOVIRTALIAS :E no fully qualified aliase for virtual domains :T 가상 도메인을 위한 공인된 별명이 없습니다 !T_IPALLOWTHIS :E Allow this host/domain to use your server(IP) :T 이 호스트/도메인을 당신의 서버(IP)에 허용합니다 !T_ALLOWTHIS :E Allow this host/domain to use your server :T 이 호스트/도메인을 당신의 서버에 허용합니다 !T_RELAYTHIS :E Relay to this host/network :T 이 호스트/네트워크에 인계합니다 !M_mailconf :E Mail delivery system (sendmail) :T 메일 전달 시스템 (sendmail) !M_VPOP :E Virtual POP accounts (mail only) :T 가상 POP 계정 (메일만) !M_VPOLICIES :E Policies for virtual domains :T 가상 도메인 policies !H_VDOMAINS :E Virtual email domains :T 가상 전자우편 도메인 !F_USESMRSH :E Use special shell smrsh :T 특별한 쉘 smrsh을 사용 !E_NOSMRSH :E The smrsh shell is not installed\n +on this system.\n +Generating a sendmail.cf using /bin/sh :T smrsh 쉘은 이 시스템에 설치되지\n +않았습니다.\n +/bin/sh을 이용하여 sendmail.cf를 생성합니다 !T_MISC :E Misc. :T Misc. !T_DOMALIASES :E Aliases :T 별명 !F_UUCPMAXSIZE :E Max size of uucp messages :T 최대 uucp 메시지 사이즈 !T_MVIRTUAL :E email :T 전자우편 !E_VHOSTEXIST :E Virtual email domain %s\nis already configured :T 가상 전자우편 도메인 %s이(가)\n이미 구성(configure) 되었습니다 !F_NEEDED :E Virtual email domain needed :T 필요한 가상 전자우편 도메인 !E_MISSING :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n :T Mailconf: 가상 전자우편 도메인 %s이(가) 구성(configure)되지 않았습니다\n !E_DOMEXIST :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n :T Mailconf: 가상 전자우편 도메인 %s이(가) 이미 구성(configure) 되었습니다\n !E_IVLDOPT :E Invalid option %s\n :T 근거없는 선택사항 %s\n !I_USAGE :E Module mailconf\n +\n + --help\n + --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n + [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n + --delvdom domain\n :T mailconf 모듈\n +\n + --help\n + --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n + [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n + --delvdom domain\n !F_REDIR :E Redirect messages to :T 이곳으로 메시지를 재지정합니다 !E_IVLDCHAR :E Invalid character in aliase :T 별명에 사용될 수 없는 문자 !F_QUOTA :E Limit user inbox to (k) :T 사용자 inbox를 제한 (k) !H_MALIASES :E Aliases :T 별명 !F_GECOS :E Match user full name :T 사용자의 본명에 부합