@version 0 !I_SETDYNADDR :E Setting %s to 1\n :T %s을(를) 1로 둡니다\n !I_GENFILE :E Generating config file %s\n :T 구성(config) 화일 %s 생성\n !X_KILLDIALD :E Killing on demand IP for config %s\n :T 구성(config) %s의 demand IP를 죽입니다(kill)\n !E_DIALDCONUID :E netconf --setupdiald can only be used by root (by diald)\n :T netconf --setupdiald는 루트(by diald) 사용자만 사용할 수 있습니다\n !M_SETDIALDRT :E Setting routes for PPP on demand dialout %s\n :T demand dialout %s에 의한 PPP 라우트 설정\n !E_TWODEFROUTE :E Can't have two dialup configuration with default route\n +at the same time. Deactivating dialup config %s\n :T 기본 라우트로 동시에 2대의 아이얼업(dialup) 구성을\n +갖을 수 없습니다. 다이얼업 구성(config) %s를\n +해제합니다\n !E_TWODEFAULT :E Can't activate on demand dialup for %s: duplicate default route\n :T %s를 위한 demand dialup을 활성화시킬 수 없습니다: 중복된 기본 라우트\n !X_DIALDCLEAN :E Cleaning on demand IP (diald) work files\n :T demand IP (diald) 작업 화일을 지웁니다(cleaning)\n !M_dialout :E PPP or SLIP dialout :T PPP 혹은 SLIP dialout !T_USAGE :E Module dialout\n +\n + --dialctl\n + --disconnect config\n + --connect config [ --fore ]\n :T dialout 모듈\n +\n + --dialctl\n + --disconnect config\n + --connect config [ --fore ]\n !F_BAUD :E Baud rate :T Baud rate !F_SERIALDEF :E Serial device :T 시리얼 디바이스 !F_FIRSTCOM :E first standard serial port COM1 :T 첫쩨 표준 시리얼 포트 COM1 !F_SECONDCOM :E Second standard serial port COM2 :T 둘째 표준 시리얼 포트 COM2 !F_COM1M :E COM1 when using mgetty :T mgetty 사용중일 때 COM1 !F_COM2M :E COM2 when using mgetty :T mgetty 사용중일 때 COM2 !E_NOSPACE :E No spaces allowed in the configuration name\n :T 구성(configuration) 이름에 허용된 공간이 없습니다\n !E_DUPCONF :E The configuration %s\nalready exist\nUse another name\n\n :T 구성(configuration) %s이(가)\n이미 존재합니다\n다른 이름을 사용하십시요\n\n !E_NEEDNAME :E You must supply\na configuration name\n\n :T 구성(configuration) 이름을\n 제공(supply)해야 합니다\n\n !E_NEEDDEV :E You must supply a device (/dev/xxxx)\n\n :T 디바이스(/dev/xxxx)를 제공해야 합니다\n\n !E_LCPECHO :E You must supply a value pair\n delay,retry for the LCP echo protocol :T value pair delay를 제공해야 합니다\n ,LCP 에코(echo) 프로토콜을 재시도 하십시요 !E_PPPNEEDIP :E You must enter an IP number for each side\n of the connexion\n :T 접속(connexion) 각 사이드(side)의 IP 넘버를 \n입력해야 합니다\n !E_SSHSECT :E You must fill all fields (except encryption)\nof the PPP over SSH section\n :T You must fill all fields (except encryption)\nof the PPP over SSH section\n !F_IPDST :E Network or host :T 네트워크 혹은 호스트 !F_IPMSK :E Netmask(opt) :T 네트마스크(선택사항) !N_BASE :E Base info :T 기초 정보 !F_PPPNAME :E Configuration name :T 구성(configuration) 이름 !F_CONNECTTYPE :E Connection type :T 접속 타입 !F_PPPSERIAL :E PPP using serial port/modem :T 시리얼 포트/모뎀을 사용한 PPP !F_PPPSSH :E PPP over a secure shell (ssh) :T PPP over a secure shell (ssh) !F_SLIP :E SLIP :T SLIP !F_PLIP1 :E PLIP1 (IP over printer port 1) :T PLIP1 (IP over printer port 1) !F_PLIP2 :E PLIP2 (IP over printer port 2) :T PLIP2 (IP over printer port 2) !F_PPP_LOGIN :E Login :T 로그인 !F_PPP_PAP :E PAP :T PAP !F_PPP_CHAP :E CHAP :T CHAP !F_PPP_NONE :E None :T None !F_PPPAUTH :E PPP authentication :T PPP 인증 !F_PPP_MANUAL :E Manual :T 메뉴얼 !F_PPP_DEMAND :E On demand :T On demand !F_PPP_24on24 :E On boot :T On boot !F_PPPTYPE :E Operation mode :T 수행(operation) 모드 !F_OURIP :E Our IP number(opt) :T 우리측 IP 넘버(선택사항) !F_REMOTEIP :E Remote IP number(opt) :T 원격 IP 넘버(선택사항) !F_LOGIN :E login :T 로그인 !F_PASSWORD :E Password :T 암호 !T_LOGINCHAT :E Chat :T 채팅(Chat) !F_LOGINKEY :E Expected login key :T 예상 로그인 키(key) !F_PASSWDKEY :E Expected password key :T 예상 암호 키 !F_LOGINOK :E Expected welcome (opt) :T Expected welcome (선택사항) !F_TRIGGER :E Trigger command (opt) :T 트리거 명령 (선택사항) !F_LOGINFAIL :E Login fail key (opt) :T 로그인 실패 키 (선택사항) !F_LOGINCHAT :E Custom login chat (opt) :T Custom login chat (opt) !N_MODEM :E Modem :T 모뎀 !T_MODEM :E Modem specifications :T 모뎀 사양 !F_MODEMCHAT :E Modem initialisation :T 모뎀 초기화 !F_PHONE :E Phone :T 전화 !F_MODEMCTRL :E Modem controls :T 모뎀 제어 !F_LOCKFILE :E Lock file :T 잠금 화일 !T_FEATURES :E Features :T 특징 !F_IDLETIME :E Idle time :T Idle time !F_PPPMRU :E PPP MRU :T PPP MRU !F_PPPMTU :E PPP MTU(opt) :T PPP MTU(opt) !F_RUNPPPD :E Run pppd in debug mode :T 수정(debug) 모드의 pppd 실행(run) !F_RUNCHAT :E Run chat in debug mode :T 수정(debug) 모드의 채팅 실행 !F_ASYNCMAP :E Async map :T Async map !F_LCPECHO :E LCP echo :T LCP echo !F_NOLCPECHO :E Don't use LCP echo protocol :T LCP 에코(echo) 프로토콜을 사용하지 마십시요 !F_ECHO15_3 :E Send lcp echo every 15, hangup after 3 failures :T Send lcp echo every 15, hangup after 3 failures !F_OTHERPPP :E Other PPP options :T 타(other) PPP 선택사항 !F_CONCMD :E Post-connect cmd(opt) :T Post-connect cmd(opt) !F_PREDISCMD :E Pre-disconnect cmd(opt) :T Pre-disconnect cmd(opt) !F_DISCMD :E Post-disconnect cmd(opt) :T Post-disconnect cmd(opt) !N_PPPIPXCONF :E Ipx :T Ipx !T_PPPIPXCONF :E IPX options :T IPX 선택사항 !F_PPPIPXENABLE :E Enable IPX over PPP :T Enable IPX over PPP !F_PPPIPXNETNUM :E Network number :T 네트워크 넘버 !F_PPPIPXLOCALNUM :E Local node number :T 지역 노드 넘버 !F_PPPIPXREMOTENUM :E Remote node number :T 원격 노드 넘버 !F_PPPIPXRIPSAP :E Enable RIP and SAP routing :T Enable RIP and SAP routing !F_PPPIPXNLSP :E Enable NLSP routing :T Enable NLSP routing !F_PPPIPXOPTIONS :E Other ipx options :T Other ipx options !N_PPPSSH :E SSH :T SSH !T_PPPSSH :E PPP over SSH :T PPP over SSH !F_SSHHOST :E Ssh server :T Ssh 서버 !F_SSHUSER :E Account :T 계정 !F_ACCTPPP :E PPP account :T PPP 계정 !F_ACCTSHELL :E Shell account :T 쉘 계정 !F_ACCTYPE :E Account type :T 계정 타입 !F_ENCRYPT :E Encryption type :T 암호와(encryption) 타입 !O_CRYPTDEF :E Use the default available :T 가능한 기본값을 사용합니다 !O_CRYPTNONE :E No encryption :T No encryption !O_CRYPTIDEA :E :T !O_CRYPTDES :E :T !O_CRYPT3DES :E :T !O_CRYPTFOUR :E :T !O_CRYPTTSS :E :T !F_COMPRESS :E Compression :T 압축 !F_ENABLE :E Enabled :T Enabled !F_OTHERPPPD :E Path of the remote pppd :T 원격 pppd 경로 !T_IPROUTING :E Routing :T 라우팅 !F_DEFROUTE :E Default route :T 기본 라우트 !F_PROXYARP :E Proxy Arp (fake remote on local net) :T Proxy Arp (fake remote on local net) !B_CONNECT :E Connect :T 연결 !X_CONNECT :E Connect :T 연결 !T_ONEPPPCONF :E %s PPP/SLIP configuration :T %s PPP/SLIP 구성(configuration) !T_NEWPPP :E new :T new !I_ONEPPPCONF :E One PPP, SLIP or PLIP configuration :T One PPP, SLIP or PLIP configuration !Q_DELETED :E Are you sure :T 확실합니까 !I_DELETED :E This configuration will be\ndeleted permanently :T 이 구성(configuration)은 영구히\n삭제됩니다 !T_PPPPRIV :E Dialout (PPP) :T Dialout (PPP) !T_PPPHEAD :E Config\tType\tOperation mode\tStatus :T 구성(Config)\t타입\t수행(Operation) 모드\t상태 !F_CONNECTED :E Connected :T 연결되었음 !P_CONFPPP :E configure PPP and SLIP :T configure PPP and SLIP !I_ADDCONF :E Select [Add] to add a new configuration :T 새로운 구성(configuration)을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_PPPCONF :E PPP/SLIP configuration :T PPP/SLIP 구성(configuration) !I_PPPCONF :E You are allowed to edit/add\n +PPP and SLIP configuration\n +which will allow your computer to connect\n +to PPP and SLIP server :T PPP 및 SLIP 서버에 당신의 컴퓨터를\n +연결되도록 허용하는 PPP 및 SLIP\n +구성(configuration)을 편집/추가할\n +수 있습니다\ !P_ACTLINK :E activate a network link :T 네트워크 링크를 활성화시킵니다 !E_NOCONF :E No configuration %s :T No configuration %s !E_IVLOPTION :E Invalid option\nnetconf --connect site [ --fore ] :T 유효하지 않은 선택사항\nnetconf --connect site [ --fore ] !E_POSTCONUID :E netconf --postconnect can only be used by root\n :T netconf --postconnect는 루트 사용자만 사용할 수 있습니다\n !E_POSTCONUSAGE :E Invalid usage\n +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config ppp_device\n +netconf --postconnect linuxconf_dialin user_account ppp_device\n :T 유효하지 않은 사용법\n +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config ppp_device\n +netconf --postconnect linuxconf_dialin user_account ppp_device\n !E_PRECONUID :E netconf --predisconnect can only be used by root\n :T netconf --predisconnect can only be used by root\n !E_PREDISCONUSAGE :E Invalid usage\n +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config ppp_device\n +netconf --predisconnect linuxconf_dialin user_account ppp_device\n :T 유효하지 않은 사용방법\n +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config ppp_device\n +netconf --predisconnect linuxconf_dialin user_account ppp_device\n !T_PPPCONCTRL :E PPP/SLIP connection control :T PPP/SLIP 접속 제어 !I_PPPCONCTRL :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP and SLIP link\n :T PPP/SLIP 활성화/비활성화가 당신에게\n허용되었습니다\n !P_CTLDIALOUT :E control dialout :T control dialout !Q_DOCONN :E Activate PPP link :T PPP 링크 활성화 !I_DOCONN :E Do you want to activate the network link ? :T 네트워크 링크를 활성화 시키고자 합니까? !Q_DODISCONN :E Terminate PPP link :T PPP 링크 종료 !I_DODISCONN :E Do you want to terminate the network link ? :T 네트워크 링크를 종료시키고자 합니까 ? !T_PPPCLEANUP :E Cleaning up PPP pid file\n :T PPP pid 화일 지우기(cleaning)\n !M_PPPDIALOUT :E PPP/Slip dialout :T PPP/Slip dialout !E_NOIPUPTMP :E Can't create a temporary file %s.%sxx to update %s\nNo update :T %s를 수정(update)하기 위한 임시 화일 %s.%sxx를 생성할 수 없습니다\nNo update !T_UPDSCRIPT :E Update script :T 스크립트 수정 !I_UPDSCRIPT :E The script %s is not compatible with linuxconf\n +A special section will be added to it preserving\n +what is already there.\n +You may refuse to install this modification and\n +PPP connectivity will still work, but some\n +functionnalities won't (extra routing for one)\n +\n +May I install the modifications ? :T 스크립트 %s은(는) linuxconf와 호환되지 않습니다\n +내용을 유지한 체 특별한 화일이 여기에\n +추가될 것입니다.\n +이 수정 내용을 설치하기를 거부할 지 모릅니다\n +PPP 접속이 여전히 유효합니다만, 약간의\n +기능은 제외됩니다 (extra routing for one)\n +\n +수정 내용을 설치할까요 ? !E_FORMATIPUP :E File %s is not a script\n + (no #!/bin/sh or #!/bin/bash at the beginning)\n +Linuxconf won't try to update it\n +Please fix manually. Some functionnalities won't be\n +available\n + -disconnecting\n + -extra routing\n + -connection detection\n :T 화일 %s은(는) 스크립트가 아닙니다\n + (시작부분에 #!/bin/sh 혹은 #!/bin/bash 줄이 없습니다)\n +Linuxconf는 수정하지 않습니다\n +직접 수정하십십시요. 약간의 기능은 잃게\n +됩니다\n + -disconnecting\n + -extra routing\n + -connection detection\n !E_IPPARAM :E To enable special routing for this PPP\n +Linuxconf needs pppd 2.2.x which run only on linux 2.x\n +and higher\n +Some feature of this ppp connection won't be activated :T 이 PPP의 특별 라우팅을 허용하기 위하여\n +Linuxconf는 리눅스 2.x 이상에 올라가는 pppd 2.2.x가\n +필요합니다\n +이 ppp 접속의 몇가지 특성은 허용되지 않습니다 !E_NODAEMON :E %s is not available on this system\n :T %s은(는) 이 시스템에 허용되지 않거나\n +혹은 linuxconf에서 사용이 허용되지 않습니다. 유감입니다!\n !E_PPPNOTACTIVE :E PPP %s not active :T PPP %s not active !E_ONLYPPP :E Only normal PPP is supported yet! :T 정상적인 PPP만 지원됩니다! !P_RUNCMD :E Running pre-disconnect commands :T Running pre-disconnect commands !E_IVLRT :E Invalid routing destination %s\n :T 유효하지 않은 라우팅 목적지 %s\n !M_SETRT :E Setting routes for PPP dialout %s\n :T PPP dialout %s의 라우트 설정\n !I_ADDBYLNX :E Added by linuxconf :T Added by linuxconf !I_UPDPAP :E Updating file %s for PPP configuration %s\n :T PPP 구성(configuration) %s을(를) 위한 화일 %s의 수정\n !E_SETETH0DEF :E netconf --setdevdef can only be used by root\n :T netconf --setdevdef는 루트만 사용할 수 있습니다\n !M_PPPCTRL :E Activate/terminate PPP links :T PPP 링크 활성화/종료 !F_ALTCHAT :E Alternat chat script :T 교호(alternat) 채팅 스크립트 !F_NO :E No :T 아니오 !F_YES :E Yes :T 예 !F_USEPATCH :E Using patched SSH? :T patched SSH을 사용합니까?