@version 0 !M_DHCP :E DHCP/BOOTP server :T DHCP/BOOTP 서버 !F_ROUTERS :E Default gateways :T 기본 게이트웨이 !F_DNS :E Name servers(DNS) :T 네임 서버(DNS) !F_DOMAIN :E Domain name :T 도메인 명 !F_SUBNETMASK :E Netmask :T 네트마스크(netmask) !F_TIMEOFFSET :E Time offset :T 시간 오프셋(Time offset) !F_LOGSERVERS :E Log servers :T 로그 서버 !F_LPRSERVERS :E Print servers :T 프린트 서버 !F_TIMESERVERS :E Time servers :T 시간 서버(Time servers) !F_COOKIESERVERS :E Cookie servers :T 쿠키 서버 !F_DHHOSTNAME :E Host name :T 호스트 명 !F_WINS :E Name servers(Netbios) :T 네임 서버(Netbios) !E_DHPARSE :E Parse error in file %s, line %d\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n +configuration. Please correct. :T 화일 %s 분석(parse) 에러, %d 라인\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf는 DHCP 구성(configuration)을\n +사용하거나 편집할 수 없습니다. 수정(correct)하십시요. !E_IVLDHOSTIP :E Invalid host IP number %s :T 유효하지 않은 호스트 IP 넘버(number) %s !E_IVLDNETIP :E Invalid network IP number %s :T 유효하지 않은 네트워크 IP 넘버(number) %s !F_NETWORK :E Network number :T 네트워크 넘버(number) !F_DYNBOOTP :E Allocate to BOOTP clients :T BOOTP 클라이언트 할당 !F_STARTIP :E IP range start :T IP 범위 시작 !F_STOPIP :E IP range stop :T IP 범위 정지 !F_DEFLEASETIME :E Default lease time :T 기본 리스(lease) 시간 !F_MAXLEASETIME :E Max lease time :T 최대 리스(lease) 시간 !T_ONESUB :E One subnet definition :T 하나의 서브넷 정의 !I_ONESUB :E :T !F_IDENT :E Server identification :T 서버 확인(identification) !T_DHCPDEF :E DHCP defaults :T DHCP 기본값 !I_DHCPDEF :E You can enter the default setting which will\n +be shared by all subnets setups unless overriden\n :T 겹쳐쓰지 않으면 모든 서브넷 셋업에서 공유되는\n +기본 설정을 입력할 수 있습니다\n !M_EDIT :E Edit :T 편집 !M_DEFOPT :E defaults :T 기본값 !T_SUBNETS :E Subnets :T 서브넷 !H_SUBNETS :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo :T 네트워크\t네트마스크\t할당 from\t->\tTo !T_BOOTPHOST :E Bootp hosts :T Bootp 호스트 !B_ADDSUBNET :E AddNet :T AddNet !B_ADDBOOTP :E AddBootp :T AddBootp !T_DHCPCONF :E Dhcp configuration :T Dhcp 구성(configuration) !I_DHCPCONF :E You can define how IP numbers are allocated\n +dynamicly to workstation on your net.\n +This is a major time saver when managing an IP network\n +with more than a few computers. :T IP 넘버(number)가 당신의 네트워크상의 워크스테이션에\n +어떻게 동적으로 할당되는가를 정의할 수 있습니다.\n +이 방법은 소량의 컴퓨터로 구성되는 IP 네트워크를 관리할 때\n +주로 시간을 절약합니다. !F_NETMASK :E netmask :T 네트마스크 !E_NOMATCH :E This subnet is not associated with any\n +network adaptor (basic host information).\n +This means that IP numbers in this subnet\n +will only by allocated to some other network\n +using a dhcp relay to this dhcpd server :T 이 서브넷은 네트워크 어댑터에 연계(associate)되지\n +않았습니다 (기본 호스트 정보).\n +이 서브넷의 IP 넘버(number)가 이 dhcpd 서버에\n +dhcp 릴레이(relay)를 사용하여 다른 네트워크에\n +단지 할당될 뿐입니다(will only be allocated) !M_UPDATEDNS :E DNS with dhcp hosts :T dhcp 호스트 DNS !M_UPDATE :E Update :T 수정(Update) !H_SHOWALLOC :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops :T 호스트\tIp\tMac 어드레스\t시작\t정지 !T_SHOWALLOC :E Lease allocations :T 리스(lease) 할당 !M_VIEWLEASES :E DHCP allocations :T DHCP 할당 !M_VIEW :E View :T 뷰(view) !E_USAGE :E module dhcpd\n\n --updatedns\n :T dhcpd 모듈\n\n --updatedns\n !E_NODNSSUPPORT :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n +(probably because dnsconf module is not enabled) :T DNSCONF_API는 등록되지 않았습니다, DNS를 수정(update)할 수 없습니다\n +(dnsconf 모듈이 허용(enabled)되지 않았기 때문일 수 있습니다) !N_UPDATED :E DNS was updated :T DNS가 수정되었습니다 !N_UPTODATE :E DNS was already up to date :T 이미 최신의 DNS로 되어 있습니다 !T_BASIC :E Basic :T Basic !T_SERVERS :E Servers :T 서버 !T_OTHERS :E Others :T Others !F_DEFDNSDOM :E Update DNS domain :T DNS 도메인 수정(update) !E_DNSDOM :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted :T DHCP 호스가 삽입되야 하는 DNS 도메인을\n 지정해야 합니다 !T_DNS :E Dns :T Dns !F_UPDDNS :E Update DNS :T DNS 수정(update) !I_UPDDNS :E from cron :T from cron !E_CANUPDDNS :E The DNS can't be update from the dhcp server\n +unless you provide the domain in which to\n +register hosts. :T 호스트들을 등록할 도메인을 제공하지 않으면\n +dhcp 서버로부터 DNS가 수정(update)될\n +수 없습니다 !F_NETBIOSNODETYPE :E Node type(Netbios) :T 노드(node) 타입(Netbios)