@version 0
# *** new message
!T_LOGON
    :E Logon
    :T Belépés
# *** new message
!T_BASE
    :E Base info
    :T Alap info
# *** new message
!M_SAMBA
    :E Samba file server
    :T Samba fájl szerver
# *** new message
!T_PRIVISAMBA
    :E Samba administration
    :T Samba adminisztráció
# *** new message
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Szolgáltatások
# *** new message
!F_SHARENAME
    :E Share name
    :T Megosztás neve
# *** new message
!T_SHARE
    :E Share setup
    :T Megosztás beállítása
# *** new message
!I_SHARE
    :E You are allowed to enter configurations\nfor one disk share\n
    :T Lehetősége van, hogy egy lemezmegosztás konfigurációját beállítsa
# *** new message
!H_SHARES
    :E Share name\tDescription
    :T Megosztás név\tLeírás
# *** new message
!I_NEWSHARE
    :E Select [Add] to add a new disk share
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új megosztás hozzáadásához
# *** new message
!T_SHARES
    :E Disk shares
    :T Lemez megosztások
# *** new message
!I_SHARES
    :E You can define multiple independant entry\npoints in your file server
    :T Meghatározhat többféle független belépési pontot az ön fájlszerverébe
# *** new message
!F_COMMENT
    :E Comment/description
    :T Megjegyzés/leírás
# *** new message
!F_PUBLIC
    :E Public access
    :T Közös hozzáférés
# *** new message
!F_WRITABLE
    :E Writable
    :T Írható
# *** new message
!F_WRITELIST
    :E Write list
    :T Írhatnak lista
# *** new message
!M_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Alapértelmezések
# *** new message
!M_HOMES
    :E Default setup for users's home
    :T Alapértelmezet beállítás a felhasználók home könyvtáraira
# *** new message
!M_PRINTERS
    :E Default setup for printers
    :T Alapértelmezett nyomtatóbeállítás
# *** new message
!T_SAMBA
    :E Samba administration
    :T Samba adminisztráció
# *** new message
!I_SAMBA
    :E This menu allows to configure the Samba SMB file server
    :T Ez a menü lehetővé teszi önnek, hogy konfigurálja a Samba SMB fájl szervert
# *** new message
!M_SHARES
    :E Disk shares
    :T Lemez megosztások
# *** new message
!F_PREEXEC
    :E Setup command
    :T Beállítás parancs
# *** new message
!F_ROOTPREEXEC
    :E Setup command (root)
    :T Beállítás parancs (root)
# *** new message
!F_POSTEXEC
    :E Cleanup command
    :T Tisztítás parancs
# *** new message
!F_ROOTPOSTEXEC
    :E Cleanup command (root)
    :T Tisztítás parancs (root)
# *** new message
!F_FORCEUSER
    :E Force user
    :T Kikényszerített felhasználó
# *** new message
!F_FORCEGROUP
    :E Force group
    :T Kikényszerített csoport
# *** new message
!F_BROWSEABLE
    :E Browsable
    :T Tallózható
# *** new message
!F_GUESTACCOUNT
    :E Guest account
    :T Vendég hozzáférés
# *** new message
!F_ENGRYPTPASS
    :E Encrypted password required
    :T Titkosított jelszó szükséges
# *** new message
!F_PATH
    :E Directory to export
    :T Exportálandó könyvtár
# *** new message
!F_PASSSERVER
    :E Password server
    :T Jelszó szerver
# *** new message
!F_PASSLEVEL
    :E Password level
    :T Jelszó szint
# *** new message
!F_PASSPROG
    :E Passwd program
    :T Jelszó program
# *** new message
!F_PREFMASTER
    :E Preferred master
    :T Preferred master
# *** new message
!F_OSLEVEL
    :E OS level
    :T OS szint
# *** new message
!F_NULLPASSWORDS
    :E Allow null passwords account
    :T Engedélyezi a jelszó nélküli hozzáférést
# *** new message
!F_ENABLE
    :E This share is enabled
    :T Ez a megosztás hozzáférhető
# *** new message
!F_INHERIT
    :E Inherit settings from share
    :T Örökli a beállításokat a következő megosztástól
# *** new message
!F_GUESTONLY
    :E Guest access only
    :T Csak vendég hozzáférés
# *** new message
!F_ADMINUSERS
    :E Admin users
    :T Admin felhasználók
# *** new message
!F_ALLOWHOSTS
    :E Allow hosts
    :T Engedélyezett gazdák
# *** new message
!F_DENYHOSTS
    :E Deny hosts
    :T Tiltott gazdák
# *** new message
!F_DONTDESCEND
    :E Don't descent
    :T Nem örököl
# *** new message
!F_GUESTACCOUNTSH
    :E Guest account (this share)
    :T Vendég hozzáférés (ehhez a megosztáshoz)
# *** new message
!F_VALIDUSERS
    :E Valid users
    :T Érvényes felhasználók
# *** new message
!F_IVLDUSERS
    :E Invalid users
    :T Érvénytelen felhasználók
# *** new message
!F_MAGICSCRIPT
    :E Magic script
    :T Mágikus szkript
# *** new message
!F_MAGICOUTPUT
    :E Magic output
    :T Magikus kimenet
# *** new message
!F_MAXCONNECT
    :E Max. connections
    :T Max. kapcsolatok száma
# *** new message
!F_USERLIST
    :E User list
    :T Felhasználó lista
# *** new message
!F_READLIST
    :E Read only user list
    :T Csak olvasható felhasználók listája
# *** new message
!F_ONLYUSER
    :E Only user may connect
    :T Csak felhasználó kapcsolódhatnak
# *** new message
!F_DEADTIME
    :E Dead time
    :T Holt idö
# *** new message
!F_DBGLEVEL
    :E Debug level
    :T Hibakeresési szint
# *** new message
!F_DEFSERVICE
    :E Default service
    :T Alapértelmezett szolgáltatás
# *** new message
!F_DOMMASTER
    :E Domain master
    :T Domain master
# *** new message
!F_REMANNOUNCE
    :E Remote announce
    :T Remote announce
# *** new message
!F_LOADPRINTERS
    :E Show all available printers
    :T Megmutatja az összes hozzáférhető nyomtatót
# *** new message
!F_MSGCOMMAND
    :E WinPopup command
    :T WinPopup parancs
# *** new message
!F_WORKGROUP
    :E Work group
    :T Munkacsoport
# *** new message
!F_SERVERDESC
    :E Server description
    :T Szerver leírás
# *** new message
!F_NETBIOSNAME
    :E Netbios name (opt)
    :T Netbios név (opció)
# *** new message
!F_NETBIOSALIASES
    :E Netbios aliases (opt)
    :T Netbios álnevek (opció)
# *** new message
!F_WINSSUPPORT
    :E Enable samba as a WINS server
    :T A samba szerver mint  WINS szerver
# *** new message
!F_WINSSERVER
    :E WINS server
    :T WINS szerver
# *** new message
!F_INTERFACES
    :E Interfaces
    :T Interfészek
# *** new message
!F_NETLOGONCOMMENT
    :E netlogon share title
    :T Netlogon megosztás címe
# *** new message
!F_LOGONSCRIPT
    :E Logon script
    :T Belépési szkript
# *** new message
!F_LOGONPATH
    :E Logon path
    :T Belépési elérési út
# *** new message
!F_LOGONDRIVE
    :E Logon drive
    :T Belépési meghajtó
# *** new message
!F_LOGONHOME
    :E Logon home
    :T Belépési home könyvtár
# *** new message
!M_NETLOGON
    :E Netlogon setup
    :T Netlogon beállítás
# *** new message
!T_ACCESS
    :E Access
    :T Hozzáférés
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Tulajdonságok
# *** new message
!M_SAMBASTATUS
    :E Samba server status
    :T Samba szerver státusz
# *** new message
!N_SAMBAUSAGE
    :E Module samba\n
      +linuxconf --modulemain samba [ specific options ]\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
    :T samba modul\n
      +linuxconf --modulmain samba [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    argumentumok nélkül interaktív módban indul el\n
      +\n
# *** new message
!T_USERS
    :E Users
    :T Felhasználók
# *** new message
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Szkriptek
# *** new message
!T_BASIC
    :E Base config
    :T Alap konfiguráció
# *** new message
!T_PASSWORDS
    :E Passwords
    :T Jelszavak
# *** new message
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Hálózati üzemmód
# *** new message
!I_SECURITYUSER
    :E User
    :T Felhasználó
# *** new message
!I_SECURITYSERVER
    :E Server
    :T Szerver
# *** new message
!I_SECURITYSHARE
    :E Share
    :T Megosztás
# *** new message
!F_SECURITY
    :E Authentication mode
    :T Azonosítási mód
# *** new message
!I_SECURITYDOMAIN
    :E Domain
    :T Domain
# *** new message
!T_AUTOCREATE
    :E Auto-accounts
    :T Automata-hozzáférés
# *** new message
!F_ADDUSERSCRIPT
    :E Add user script
    :T Felhasználói szkriptet ad hozzá
# *** new message
!F_DELUSERSCRIPT
    :E Delete user script
    :T Törli a felhasználói szkriptet
# *** new message
!F_SYNCPASSFROMSMB
    :E Synchronise Linux from SMB passwords
    :T Szinkronizálja a linux jelszavakat a SMB jelszavakkal
# *** new message
!I_NEVER
    :E Never
    :T Soha
# *** new message
!I_BADUSER
    :E Bad user
    :T Rossz felhasználó
# *** new message
!I_BADPASSWORD
    :E Bad password
    :T Rossz jelszó
# *** new message
!F_MAPGUEST
    :E Map to guest
    :T Vendéghez köt
# *** new message
!F_RESOLVEORDER
    :E Name resolve order
    :T Névfeloldási sorrend
# *** new message
!F_DOMLOGONS
    :E Workgroup Logon server
    :T Munkacsoport bejelentkezési szerver
# *** new message
!I_NOTMANAGED
    :E Not managed
    :T Nem menedzselt
# *** new message
!I_MNGPASSWD
    :E Acct. & passwords
    :T Hozzáférések & jelszavak
# *** new message
!I_MNGRECORDS
    :E Acct. only
    :T Csak hozzáférések
# *** new message
!F_MNGSMBPASS
    :E SMB account management
    :T SMB hozzáférés menedzsment
# *** new message
!F_PRINTABLE
    :E Share is printable
    :T A megosztás nyomtatható
# *** new message
!W_WINSCONFLICT
    :E Warning: Samba cannot be WINS server and client at the same time.\n
      +Either disable WINS support or empty 'WINS server' field.
    :T Figyelmeztetés: A Samba nem tud egyidőben WINS szerver és kliens is lenni.\n
      +Vagy kapcsolja ki a  WINS támogatást vagy hagyja üresen a 'WINS server' mezőt.
# *** new message
!W_NOGUESTACCOUNT
    :E Warning: supplied guest account seems not to be a valid user.
    :T Figyelmeztetés: a megadott vendég felhasználó nem tűnik valódi felhasználónak.
# *** new message
!W_SHAREDUPL
    :E Warning: Share names conflict. You have created two or more shares\n
      +with the same name, or you have created a share with a reserved name\n
      +('global', 'printers' or 'homes').
    :T Figyelmeztetés: Megosztás név konfliktus. Két vagy több megosztást ugyanazzal a\n
      +névvel hozott létre, vagy foglalt nevet használt.\n
      +('global', 'printers' vagy 'homes').
# *** new message
!W_SHAREDUPLCONF
    :E Warning: There were two or more shares with the same name in the\n
      +configuration file. Only the first occurence will be loaded.
    :T Figyelmeztetés: Kettő vagy több megosztást adott meg ugyanolyan névvel a\n
      +konfigurációs fájlban. Csak az első előfordulás lesz betöltve.
# *** new message
!W_PRINTERS
    :E Warning: The fields 'Show all available printers' (Defaults),\n
      +'Share is printable' and 'This share is enabled' (Default setup\n
      +for printers) should ALL have the same state (on or off).
    :T Figyelmeztetés: A következő mezők 'Megmutatja az összes elérhető nyomtatót' (Alapértékek),\n
      +'A megosztás nyomtatható' és a 'A megosztás elérhető' (A nyomtatók alapértelmezett\n
      + beállítása) ugyanabban az állapotban kell, hogy legyenek(ki vagy be).
# *** new message
!F_BROWSESYNC
    :E Sync. remote browsers
    :T Távoli tallózókkal szinkronizál