@version 0
# *** new message
!F_SAMPLEFIELD2
    :T Példa mező2
    :E Sample field2
# *** new message
# *** updated message
!E_IVLDHTMLREQ
    :E Invalid html request, too long
    :T Érvénytelen html kérés, tűl hosszű
# *** new message
!E_TOOMANYTHREADS
    :E Sorry, too many user interface threads.\nYou must close some dialogs
    :T Sajnálom, tűl sok a felhasználói interfész szál.\nBe kellene zárnia pár dialógust.
# *** new message
!I_ICON
    :E Icon
    :T Ikon
# *** new message
!E_INVDATA
    :E Invalid data: '%s'
    :T Érvénytelen adat: '%s'
# *** new message
!B_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Elvet
# *** new message
!X_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Elvet
# *** new message
!B_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!B_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!B_OK
    :E Ok
    :T Rendben
# *** new message
!B_ACCEPT
    :E Accept
    :T Elfogad
# *** new message
!B_CANCEL
    :E Cancel
    :T Elvet
# *** new message
!B_QUIT
    :E Quit
    :T Kilép
# *** new message
!B_SAVE
    :E Save
    :T Elment
# *** new message
!B_ADD
    :E Add
    :T Hozzáad
# *** new message
!B_DEL
    :E Del
    :T Töröl
# *** new message
!B_INS
    :E Ins
    :T Beszúr
# *** new message
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Szerkeszt
# *** new message
!B_RESET
    :E Reset
    :T Visszaállít
# *** new message
!B_HELP
    :E Help
    :T Segítség
# *** new message
!E_MISMATCH
    :E dialog state mismatch
    :T a dialógus állapota nem egyezik
# *** new message
!B_MORE
    :E More
    :T Több
# *** new message
!B_USR1
    :E Usr1
    :T Usr1
# *** new message
!B_USR2
    :E Usr2
    :T Usr
# *** new message
!B_USR3
    :E Usr3
    :T Usr3
# *** new message
!E_INLIST
    :E The value must be taken from the list
    :T Az értéket a listából kell kiválasztani
# *** new message
!E_NOEMPTY
    :E This field may not be empty
    :T Ez a mező nem lehet üres
# *** new message
!E_NOHELPFILE
    :E Help file %s not yet written
    :T A %s súgófájl még nem készült el
# *** new message
!E_NOPT
    :E No decimal point allowed
    :T A tizedespont nem megengedett
# *** new message
!E_NONDIGIT
    :E Only digits and the minus sign are allowed
    :T Csak számjegyek és a mínusz jel megengedett
# *** new message
!E_NOTTY
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
    :T **** Nincs elérhető tty ... a linuxconf kilép
# *** new message
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T Fájl kérés: %s
# *** new message
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Kérés: %s
# *** new message
!F_PREFIX
    :E Item's prefix
    :T Az elem előtagja
# *** new message
!T_PREFIX
    :E Filter prefix
    :T Szűrő előtag
# *** new message
!I_PREFIX
    :E The list of records is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all records.
    :T A rekordok listája hosszú. Megszűrheti őket\n
      +egy kereső előtag megadásával.\n
      +Az üres előtag az összes rekord listázását\n
      +eredményezi.
# *** new message
!T_HELPLIST
    :E Help list
    :T Súgó lista
# *** new message
!I_HELPLIST
    :E Pick one value
    :T Válasszon egy értéket
# *** new message
!X_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!X_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!X_ACCEPT
    :E Accept
    :T Elfogad
# *** new message
!X_CANCEL
    :E Cancel
    :T Elvet
# *** new message
!X_QUIT
    :E Quit
    :T Kilép
# *** new message
!X_SAVE
    :E Save
    :T Ment
# *** new message
!X_ADD
    :E Add
    :T Hozzáad
# *** new message
!X_DEL
    :E Del
    :T Töröl
# *** new message
!X_INS
    :E Ins
    :T Beszúr
# *** new message
!X_EDIT
    :E Edit
    :T Szerkeszt
# *** new message
!X_RESET
    :E Reset
    :T Visszaállít
# *** new message
!X_MORE
    :E More
    :T Több
# *** new message
!X_OKEY
    :E Ok
    :T Rendben
# *** new message
!E_GUIVER
    :E Invalid GUI protocol version
    :T Érvénytelen GUI protokoll verzió
# *** new message
!E_NOEMPTYNAME
    :E The field `%s`\nmay not be empty
    :T A `%s` mező\n nem lehet üres
# *** new message
!B_USR4
    :E Usr4
    :T Usr4
# *** new message
!B_USR5
    :E Usr5
    :T Usr6
# *** new message
!B_USR6
    :E Usr6
    :T Usr6
# *** new message
!B_USR7
    :E Usr7
    :T Usr7
# *** new message
!X_HELP
    :E Help
    :T Segítség
# *** new message
!T_PICKHELP
    :E Pick a help file
    :T Válasszon egy súgó fájlt
# *** new message
!H_HELPFILES
    :E Help file\tTitle
    :T Súgó fájl\tCím
# *** new message
!T_MAINHELP
    :E Main topic
    :T Fő téma
# *** new message
!E_MANYPT
    :E Too many decimal points!
    :T Túl sok a tizedespont !
# *** new message
!F_DIALOG
    :E Dialog %s\r\n<p>\r\n
    :T Dialógus %s\r\n<p>\r\n
# *** new message
!F_FIELDSTATE
    :E Field number %d (%s) out of sync<br>\n
    :T A %d számú mező (%s) kivül esik a szinkronon<br>\n
# *** new message
!F_SAMPLEFIELD1
    :E Sample field1
    :T Példa mező1