@version 0
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ specific options ]\n\n
    :T Conectiva modul\n linuxconf --modulemain conectiva [ specifikus opciók ]\n\n    
# *** new message
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Az eszköz konfigurációjának eltávolítása: %s\n
# *** new message
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Azonosítás
# *** new message
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Azonosítás szükséges a(z)\n %s felhasználónak
# *** new message
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Jelszóváltás
# *** new message
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Jelszóváltás a %s felhasználónak
# *** new message
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T A számla nem hozzáférhető\n
# *** new message
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T A számla hozzáférhető\n
# *** new message
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T Beállítja a szolgáltatások aktivitását
# *** new message
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Futás
# *** new message
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automatikus
# *** new message
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Kézi
# *** new message
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T %s szolgáltatás
# *** new message
!F_STATUS
    :E Status
    :T Állapot
# *** new message
!B_START
    :E Start
    :T Indítás
# *** new message
!B_STOP
    :E Stop
    :T Leállítás
# *** new message
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Újraindítás
# *** new message
!B_STATUS
    :E Status
    :T Állapot
# *** new message
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T %s szolgáltatás
# *** new message
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Ki/bekapcsolhatja a szolgáltatást\n vagy elindíthatja/leállíthatja kézzel
# *** new message
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Indítás
# *** new message
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Leírás
# *** new message
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Csomagnév
# *** new message
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Csomag verzió
# *** new message
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Nincs elérhető csomagmenedzser)
# *** new message
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Csomag info
# *** new message
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (módosítva)
# *** new message
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Alap információ
# *** new message
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Futási szintek
# *** new message
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Leállítás
# *** new message
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Egy felhasználó
# *** new message
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Több felhasználó/Szöveg
# *** new message
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Több felhasználó/Szöveg/Teljes hálózat
# *** new message
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Nem használt
# *** new message
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Több felhasználó/Grafikus
# *** new message
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Újraindítás
# *** new message
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T %d szint
# *** new message
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (alapértelmezés)