@version 0
!E_NISSERV
    :E Unknown NIS server %s\n
    :T Serveur NIS %s inconnu\n
!F_NISDOM
    :E NIS domain
    :T Domaine NIS
!F_NISSERV
    :E NIS server
    :T Serveur NIS
!T_NISCONF
    :E NIS client configuration
    :T Configuration du client NIS
!I_NISCONF
    :E You must enter the NIS domain\n
      +A server must be specified\n
      +if it can't be probed by a broadcast\n
      +The server is either specified as an IP number\n
      +or as a name.\n
    :T Vous devez entrer le domaine NIS\n
      +Un serveur doit être spécifié\n
      +s'il ne peut pas être trouvé par un broadcast,\n
      +il doit être spécifié soit par son nom, soit par son IP.\n
!P_SETTINGNIS
    :E Setting the NIS domain name
    :T Définition du domaine NIS
!E_USAGEDOM
    :E usage: domainname [ nisdomain ]\n
    :T usage: domainname [ domainenis ]\n
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain nisconf usage\n\n    nisconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain nisconf usage\n\n    nisconf --option ...\n
!M_nisconf
    :E Network Information System (NIS)
    :E Network Information System (NIS)
!X_SETNISDOM
    :E Set NIS domain to %s\n
    :T Met le domaine NIS à %s\n
!F_UPDATE
    :E Update
    :T Mise à jour
!I_UPDATE
    :E the NIS database
    :T la base de donnée NIS
!E_UPDNODOMAIN
    :E You can set the update flag\nwithout filling the NIS domain name
    :T Vous pouvez positionner le drapeau de mise à jour\nsans remplir le nom de domaine