@version 0
# *** new message
!T_ABOUTMODULE
    :E about module %s
# *** new message
# *** updated message
!E_HOWEXTRACTSUB
    :Z Don't know how to exract %s: unknown sub-system
    :E Don't know how to extract %s: unknown sub-system
# *** new message
# *** updated message
!E_HOWEXTRACTFILE
    :Z Don't know how to exract %s: not member of any sub-system
    :E Don't know how to extract %s: not member of any sub-system
# *** new message
!E_NOSTATUS
    :E Command produced no status: %s %s\n
# *** new message
!E_SHORTEXEC
    :E Command produced no output: %s %s\n
# *** new message
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute %s %s
# *** new message
!I_SHOWMSGS
    :E Module         Message             Arguments...\n
# *** new message
!N_ISLOCKED
    :E Another administrator is currently\n
      +using Linuxconf in this area\n
      +\n
      +Here are the details:\n
      +Lock granted : %s\n
      +User ID      : %s\n
      +Process ID   : %d\n
      +Terminal     : %s\n
      +X display    : %s\n
# *** new message
!N_YOURLOCK
    :E You are already accessing this area\nfrom Linuxconf. Can't enter
!E_COMPATMOD
    :T Module %s incompatible\n
      +obtenez en un autre ou recompilez le\n
      +avec un paquetage linuxconf-devel récent\n
      +\n
      +La version d'API attendue est %d, celle obtenue : %d
    :E Incompatible module %s\n
      +get a new one or recompile it against a recent linuxconf-devel package\n
      +\n
      +Expect API revision %d, got %d
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in the configuration name
    :T Aucun espace n'est autorisé dans le nom de la configuration
!H_SELPROF
    :E Profile\tTitle
    :T Profile\tTitre
!T_SUBSYSNAME
    :E Sus-system %s
    :T Sous-système %s
!I_SUBSYSNAME
    :E Here is the list of configuration file\nmember of the sub-system
    :T Voici la liste des fichiers de configuration\nmembres du sous-système
!E_NOCONF
    :E Profile %s does not exist
    :T Le profile %s n'existe pas
!I_ALREADYSEL
    :E Profile %s is already selected\n
    :T Le profile %s est déjà sélectionné\n
!F_CONFVERMODE
    :T Mode d'archivage
    :E Archiving mode
!E_IVLDMULTIAPI
    :E Incompatible API version: %s %d
    :T Version d'API incompatible : %s %d
!N_BCASTAPI
    :E Client %s request a single API provider for API %s\n
      +but there is more than one (%d).\n
      +First one is used.\n
    :T Le client %s a demandé un seul fournisseur pour l'API %s\n
      +mais il y en a plus qu'une (%d).\n
      +La première sera utilisée.\n
!E_APIVERSION
    :T L'API du module \"%s\" est incompatible\n
      +\"%s\" a demandé la version %d.\n
      +La version %d est fournise.
    :E Incompatible module API \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %d is provided.
!I_MODCONFPATH
    :T Vous pouvez redéfinir le chemin d'un fichier \n
      +de configuration. Dans ce cas Linux utilisera \n
      +ce nouveau chemin dès maintenant.\n
      +\n
      +Prenez garde à ce que d'autres programmes pourront\n
      +ne pas se rendre compte de la modification.\n
      +A moins que vous sachiez vraiment ce que vous faites\n
      +ne vous amusez pas Ici.\n
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
!I_MODLIST
    :T Vous pouvez ajouter des modules Linuxconf ici.\n
      +Les modules sont chargés à chaque utilisation de Linuxconf\n
      +et améliorent ses fonctionalités.
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
!I_ADDVER
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour créer un nouvel arbre de configuration
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
!I_EMPTYSLOT
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un emplacement vide dans le dialogue
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
!H_CONFIGP
    :T Chemin\tStatut\tSoussyst
    :E Path\tStatus\tSubsys
!T_CONFVER
    :T Multiversion des configurations
    :E Configuration versioning
!E_LOADMOD
    :T Ne peut charger le module\n\t%s\n%s
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
!E_MODNOPATH
    :T Le module %s n'existe pas\n
    :E Module %s does not exist\n
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Dernière version
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Comptes utilisateurs
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Privilèges utilisateur
!T_COMMON
    :E Common
    :T Commun
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Version actuelle
!M_NETCLIENT
    :T Connectivité réseau
    :E Network connectivity
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Accès réseau
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T Définitions du profil système
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Echec de l'archivage\nExtraction de du profil sélectionné interrompu
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T Famille d'archivage par défaut
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Configuration Maison
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Configuration Bureau
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T Familles d'archivages
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T Le fichier %s ne peut être extrait proprement.\n
      +La première ligne de l'archive n'est pas la ligne du statut.
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T Le fichier %s ne peut pas être extrait proprement\n
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Archivage de %s, version %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T Base/Station spécifique
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T Restauration de %s, version %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Le fichier n'existait pas, effacement de %s\n
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automatique
!F_CURCONF
    :E Current config
    :T Configuration actuelle
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Configurations
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T Vous pouvez sauver/archiver toute la configuration de cette station\n
      +garder plusieurs versions disponibles et en changer à volonté
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Nouveau nom de configuration
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T Ce nom de configuration existe déjà\nChoisissez en un autre
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Configuration %s
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T Vous devez associer à chaque sous système\n
      +une famille de configuration. Si vous laissez vide un champ\n
      +ce sous système ne sera pas archivé
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Bureau
!T_HOME
    :E Home
    :T Maison
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Maison-Bureau
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Configuration hardware
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Titre/commentaire
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Sélectionnez une version
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T Sélectionnez une nouvelle version à activer.\n
      +Tous les fichiers de configuration de la version actuelle\n
      +seront archivés et remplaçés par les fichiers de configuration\n
      +de la nouvelle version.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Archivage de %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Restauration de %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Le fichier %s n'a jamais été archivé, je garde la copie actuelle\n
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T Vous ne pouvez éditer un fichier de configuration virtuel
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T Identité de la station
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T Impossible de changer le propriétaire du fichier\n
      +%s\n
      +L'utilisateur %s n'existe pas.\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T Impossible de changer le groupe du fichier\n%s\nLe groupe %s n'existe pas.\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Chemin correct
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Modifier le chemin d'un fichier de configuration
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Liste des fichiers de configurations
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T Ceci est la liste de tous les fichiers administrés par Linuxconf.\n
      +Pour chaque fichier, un fichier d'aide décrit son rôle.\n
      +Les lettres précédant le nom de fichier indiquent comment\n
      +ce fichier est géré par Linuxconf.\n
      +Consulter l'aide pour plus d'informations
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T modifie le chemin d'un fichier de configuration
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T pour copier les fichiers systèmes
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T Ne peut pas %s le fichier %s\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T écrire
!E_READ
    :E read
    :T lire
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Mettre à jour %s
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Plus de mémoire\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Quitter sans enregistrer ?
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
    :T Vous avez modifié l'information d'une certaine manière\n
      +Etes-vous sur(e) de vouloir quitter ?\n
!T_ERROR
    :E Error
    :T Erreur
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Erreur
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Prenez note
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Remarque
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Etes vous sur(e) ?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Etes-vous sur(e) de vouloir effacer cet enregistrement ?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Chemin du module
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Ce module est actif
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Liste des modules