@version 0
!H_PORTS
    :T Port\tActivé\tDémarrage 2\t   3 \t   4 \t   5
    :E Port\tEnabled\tRunlevel 2\t   3 \t   4 \t   5
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Taux de transfert (baud)
!T_BASIC
    :E Basic
    :T Basique
!F_INITCHAT
    :E Initialisation chat
    :T Chaine d'initialisation
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Type de modem
!T_FILEMODE
    :E File setup
    :T Configuration du fichier
!F_PORTOWNER
    :E Port owner
    :T propriétaire du port
!F_PORTGROUP
    :E Port group
    :T Groupe du port
!F_PORTMODE
    :E Port mode
    :T Mode du port
!T_FEATURE
    :E Feature
    :T Fonctionalité
!F_DATAONLY
    :E Data only
    :T Données uniquement
!F_DIRECT
    :E Direct link (no modem)
    :T Lien direct (pas de modem)
!F_TOGGLEDTR
    :E Toggle dtr
!F_SWITCHBD
    :E Switch baud rate (fax)
!F_DEBUG
    :E Debug level
    :T Niveau de débug
!F_STATCHAT
    :E Statistics chat
    :T Statistiques de chat
!F_STATFILE
    :E Statistics file
    :T Fichier de statistiques
!T_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Param par défauts
!F_FAXID
    :E Fax id
    :T ID du fax
!F_FAXOWNER
    :E Fax owner
    :T Propriétaire du fax
!F_FAXGROUP
    :E Fax group
    :T Groupe du fax
!F_FAXMODE
    :E Fax mode
    :T Mode du fax
!T_FAXSET
    :E Fax settings
    :T Configurations du fax
!F_PORT
    :E Serial port
    :T Port série
!F_ENABLED
    :E is enabled
    :T est activé
!T_RUNLEVELS
    :E Runlevels
    :T Niveaux de fonctionement
!F_ENPORT
    :E Enable port for
    :T Activer le port pour
!F_RUNLEVEL2
    :E Init runlevel 2
    :T Niveau de démarrage 2
!F_RUNLEVEL3
    :E Init runlevel 3
    :T Niveau de démarrage 3
!F_RUNLEVEL4
    :E Init runlevel 4
    :T Niveau de démarrage 4
!F_RUNLEVEL5
    :E Init runlevel 5
    :T Niveau de démarrage 5
!I_DELREC
    :E the record
    :T l'enregistrement
!T_PORT
    :E One serial port
    :T Un port série
!N_NORUNLEVEL
    :E No runlevel selected\neven if the port is enabled
    :T Pas de niveau de démarrage sélectionné\nmême si le port est activé
!T_PORTS
    :E Serial ports
    :T Ports série
!I_PORTS
    :E Here is the list of serial ports configured\n
      +to either answer the phone or react to direct\n
      +serial connection.
    :T Voici la liste des ports série configurés\n
      +pour soit répondre au téléphone soit réagir directement\n
      +à une connection série.
!F_LOGINCMD
    :E Normal shell login
    :T Connexion à un shell normal
!F_PAPCMD
    :E PPP PAP login command
    :T commande de connexion PPP PAP
!I_LOGIN
    :E For each login type, you can set the startup command
    :T Pour chaque type de connexion, vous pouvez fixer la commande de démarrage
!M_PORTDEFAULT
    :E Serial port defaults
    :T Param par défaut du port série
!M_FAXSETTINGS
    :E Fax settings
    :T Configuration du fax
!M_ADDPORT
    :E Setup serial ports
    :T Configuration des ports série
!M_LOGIN
    :E Setup login utilities
    :T Configuration des utilitaires de connexion
!I_mgetty
    :E mgetty manage serial port for both\n
      +PPP, shell and fax connection.\n
      +You can configure it here.
    :T mgetty configure les ports série\n
      +à la fois pour des connexions PPP, shells et fax.\n
      +Vous pouvez configurer cela ici.
!M_mgetty
    :E Serial port setup (mgetty)
    :T Configuration du port série (mgetty)
!T_USAGE
    :E Module mgetty\n\n    Without argument, starts the main menu\n
    :T Module mgetty\n\n    Sans argument, démarre le menu principal\n