@version 63
!X_EXECUTING
    :E Executing: %s\n
    :T Suoritan: %s\n
!X_WOULDEXEC
    :E Would have executed \"%s\" but not allowed\n
    :T Olisi suoritettu \"%s\", mutta sitä ei sallittu.\n
!X_SIGNALING
    :E %s %s with signal %d return %d\n
    :T %s %s signaalin %d kanssa, palautti %d\n
!E_MISSINFO
    :E Missing information about daemon or utility %s\nin configuration file %s\n
    :T Demonin tai ohjelman %s tiedot ovat kadoksissa\nkonfiguraatiotiedosta %s\n
!T_SCOPE
    :E Netconf scope
    :T Komennot ja demonit
!I_SCOPE
    :E This dialog let you configure the different commands\n
      +and daemons linuxconf is using.\n
      +If you deselect one command, then you must\n
      +manage this yourself. This facility\n
      +is provided to help integrate linuxconf into\n
      +a custom Linux installation.\n
      +*** Unless you know what you are doing ***\n
      +*** fiddling here is not recommended   ***\n
    :T Valikon avulla voit konfiguroida komentoja ja\n
      +demoneita, mitä linuxconf käyttää.\n
      +Jos otat komennon tai demonin pois päältä, joudut\n
      +itse hallitsemaan kyseisen ohjelman käytön. \n
      +Ominaisuus on lähinnä tarkoitettu kustomoituihin\n
      +linux-asennuksiin.\n
      +*** Ellet tiedä mitä olet tekemässä, ***\n
      +*** jätä tämä valikko rauhaan        ***\n
!X_SETNISDOM
    :E Set NIS domain to %s\n
    :T Aseta NIS-verkkoalue %s:ksi\n
!E_UNKNOWNDAEMON
    :E Unknown daemon :%s:....\ndon't know how to support it\n
    :T Tuntematon demoni :%s:...\nen osaa hallita sitä\n
!P_CHGDATE
    :E correct the date and time
    :T oikea päiväys ja aika
!F_ZONE
    :E zone
    :T vyöhyke
!F_STORECMOS
    :E Store date in CMOS
    :T Talleta päiväys CMOS:iin
!F_UNIVERSAL
    :E universal format(GMT)
    :T universaalissa muodossa(GMT)
!F_GETDATE
    :E Get date from server(s)
    :T Hae päiväys palvelimilta
!T_TIME
    :E Time
    :T Kellonaika
!F_HOUR
    :E Hour
    :T Tunnit
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuutit
!F_SECONDS
    :E Seconds
    :T Sekunnit
!T_DATE
    :E Date
    :T Päiväys
!F_YEAR
    :E Year
    :T Vuosi
!F_MONTH
    :E Month
    :T Kuukausi
!F_DAYOFMONTH
    :E Day of month
    :T Päiväkuukaudesta
!T_DATETIME
    :E Workstation date & time
    :T Työaseman päiväys & aika
!I_DATETIME
    :E Fill this form to indicate how the workstation must\nget its date and time\n
    :T Määrittele valikon avulla miten työaseman tulisi\nsaada sen päiväys ja aika\n
!E_CANTPROBE
    :E Can't probe current setup of network device %s\n
      +No way to activate the network\n
    :T En löydä asetustietoja verkkosovittimesta %s\n
      +En voi mitenkään aktivoida verkko\n
!E_NODEVICE
    :E Networking was configured\n
      +for the interface %s\n
      +but this device is not configured\n
      +in the kernel\n
    :T Verkko oli konfiguroitu sovittimelle %s,\n
      +mutta kyseistä sovitinta ei ole konfiguroitu\n
      +järjestelmänytimeen\n
!T_ROUTEHOSTS
    :E Route to other hosts
    :T Reitit toisiin koneisiin
!T_ROUTENET
    :E Route to other networks
    :T Reitit toisiin verkkoihin
!I_ROUTEHOSTS
    :E If your network has access to remote hosts\n
      +you must tell how to reach those hosts\n
    :T Jos verkostasi pääsee toisiin koneisiin\n
      +sinun täytyy kertoa miten ne tavoitetaan\n
!I_TOADDROUTE
    :E Select [Add] to add a new route
    :T Valitsee [Lisää] lisätäksesi uuden reitin
!M_DEFROUTE
    :E Defaults
    :T Oletus
!M_ROUTENET
    :E other routes to networks
    :T toisia reittejä verkkoihin
!M_ROUTEHOSTS
    :E other routes to hosts
    :T toisia reittejä koneisiin
!M_ROUTED
    :E the routed daemon
    :T routed-demoni
!M_SET
    :E Set
    :T Aseta
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Konfiguroi
!T_ROUTES
    :E Routes to other networks
    :T Reitit toisiin verkkoihin
!I_ROUTES
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
      +For many setup, simply setting the default route\n
      +is good enough\n
      +\n
      +If you only talk to machines on the local network\n
      +then all this is not necessary.\n
    :T Jos verkostasi pääsee toisiin verkkoihin\n
      +sinun täytyy kertoa miten ne tavoitetaan.\n
      +Usein pelkkä oletusreitin asetus riittää.\n
      +\n
      +Jos olet vain yhteydessä paikallisenverkon\n
      +koneisiin, niin reitinmääritys ei ole silloin\n
      +välttämätöntä.\n
!I_DEFGTW
    :E Enter the IP number of the main gateway\n
      +And indicate if this machine is allowed to\n
      +route IP packets
    :T Kirjoita pääyhdyskäytävän IP-numero.\n
      +Ja aseta päälle reititys, jos tämä\n
      +kone toimii reitittimenä.\n
!F_PRIMNAME
    :E Primary name + domain
    :T Koneennimi + verkkoalue
!F_ALIASES
    :E Aliases (opt)
    :T Aliakset(valinn.)
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP-osoite
!F_NETADR
    :E Network address (opt)
    :T Verkonosoite(valinn.)
!F_NETMASK
    :E Netmask (opt)
    :T Verkonpeite(valinn.)
!E_NEEDIP
    :E Adaptor %d: Missing IP number
    :T Sovitin %d: IP-numero puuttuu
!F_IVLDIP
    :E Invalid IP number: %s
    :T Virheellinen IP-numero: %s
!E_IVLMASK
    :E Invalid netwask: %s
    :T Virheellinen verkonpeite: %s
!Q_NOIP
    :E Are you sure
    :T Oletko varma
!I_NOIP
    :E No IP address was entered for the first\n
      +ethernet adaptor. Either it is a mistake\n
      +(you forgot) or you don't have a network\n
      +adaptor at all.\n
      +\n
      +If you don't have any network adaptor,\n
      +it is a good idea to enter the IP number\n
      +127.0.0.1, which correspond to a dummy\n
      +internal network. This may help later with\n
      +network aware application such as X11.\n
      +\n
      +Do you want me to enter 127.0.0.1 for you ?
    :T Et kirjoittanut IP-osoitetta ensimmäiselle\n
      +verkkosovittimelle. Joko sinä unohdit tai\n
      +sinulla ei ole verkkosovitinta laisinkaan.\n
      +\n
      +Jos sinulla ei ole verkkosovitinta,\n
      +kirjoita IP-numero 127.0.0.1, mikä\n
      +vastaa ns.tyhmää sisäverkkoa. Ilman\n
      +sitä useimmat ohjelmat eivät toimi\n
      +täysin.
!T_THISHOST
    :E This host basic configuration
    :T Koneen perustiedot
!I_THISHOST
    :E You are allowed to control the parameters\n
      +which are specific to this host and related\n
      +to its main connection to the local network
    :T Sinun sallitaan hallita tämän koneen asetuksia ja\n
      +sen pääyhteyttä paikalliseenverkkoon
!E_OUTOFMEMORY
    :E Out of memory\n
    :T Muisti lopussa\n
!F_IPNUM
    :E IP number
    :T IP-osoite
!T_HOSTNETDEF
    :E host/network definition
    :T kone/verkko -määritelmä
!E_IVLIPNUM
    :E Invalid IP number
    :T Virheellinen IP-osoite
!I_HOSTSDEF
    :E Select a host/network definition to modify
    :T Valitse kone/verkko -määritelmä muuttaaksesi
!I_ADDDEF
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi uuden
!F_FIRSTETH
    :E First ethernet adaptor
    :T Ensimmäinen verkkosovitin
!F_SECOND
    :E Second
    :T Toinen
!F_THIRD
    :E Third
    :T Kolmas
!F_FOURTH
    :E Fourth
    :T Neljäs
!F_FIRSTSLIP
    :E First SLIP/CSLIP channel
    :T Ensimmäinen SLIP/CSLIP -kanava
!F_FIRSTPPP
    :E First PPP channel
    :T Ensimmäinen PPP-kanava
!E_IVLDNETLEVEL
    :E File %s\n
      +contains an invalid netconf level: %d\n
      +It must be 0, 1 or 2.\n
      +Just run \"netconf --runlevel\" with an\n
      +explicit value (local, client, or server)\n
      +to fix this.\n
      +\n
      +Assuming \"local\" configuration for now.\n
!E_CANTOPEN
    :E Can't open file %s\n(%s)\n
    :T En voi avata tiedostoa %s\n(%s)\n
!P_PERMUPDATE
    :E update the status of the system
    :T päivitä järjestelmäntiedot
!X_LIST
    :E List of things required to activate current configuration\n
    :T Lista asioista kokoonpanon aktivoimiseksi
!M_INFOR
    :E Basic host information
    :T Koneen perustiedot
!M_HOSTS
    :E Information about other hosts
    :T Tiedot muista koneista
!M_NETWORKS
    :E Information about other networks
    :T Tiedot muista verkoista
!M_ROUTING
    :E Routing and gateways
    :T Reititys ja yhdyskäytävät
!M_RESOLV
    :E Name server specification (DNS)
    :T Nimipalvelimen määritys (DNS)
!M_NIS
    :E Network Information System (NIS)
    :T Verkon tietojärjestelmä (NIS)
!M_ORDER
    :E Host name search path
    :T Koneennimen hakujärjestys
!M_EXPORTS
    :E Exported file systems (NFS)
    :T Jaetuttiedostojärjestelmät(NFS)
!M_ISOL
    :E Isolated/simple network from scratch
    :T Eristetyn/yksinkert. verkonasetus
!T_CLIENTTASKS
    :E Client tasks
    :T Asiakkaantoimet
!T_SERVER
    :E Server tasks
    :T Palvelimentoimet
!T_BOOT
    :E Boot services
    :T Käynnistyspalvelut
!T_FIREWALL
    :E Firewalling
    :T Palomuuri
!T_NETWORK
    :E Network configurator
    :T Verkkoasetukset
!I_NETWORK
    :E This package allows you to configure a\n
      +TCP/IP network from scratch using ethernet\n
      +and modem (or other serial connection)
    :T Valikon avulla voit konfiguroida TCP/IP -verkon
!E_NETCONF
    :E Netconf: Invalid arguments\n
!E_NETCONFDEF
    :E `netconf' without an argument starts the interactive mode\n
!E_IVLRUNLEVEL
    :E Invalid runlevel %s for network daemons\n
      +Values 1,2,3,4,5,6 or local,client,server\n
      +are valid.\n
!E_NISSERV
    :E Unknown NIS server %s\n
    :T Tuntematon NIS-palvelin %s\n
!F_NISDOM
    :E NIS domain
    :T NIS-verkkoalue
!F_NISSERV
    :E NIS server
    :T NIS-palvelin
!T_NISCONF
    :E NIS client configuration
    :T NIS-asiakasasetus
!I_NISCONF
    :E You must enter the NIS domain\n
      +A server must be specified\n
      +if it can't be probed by a broadcast\n
      +The server is either specified as an IP number\n
      +or as a name.\n
    :T Kirjoita NIS-verkkoalue.\n
      +Palvelin täytyy määritellä, jos sitä\n
      +ei löydy levitysviestin kautta.\n
      +Palvelin määritellään joko IP:llä tai\n
      +sen nimellä.\n
!P_SETTINGNIS
    :E Setting the NIS domain name
    :T Asetan NIS-verkkoalueennimen
!E_USAGEDOM
    :E usage: domainname [ nisdomain ]\n
!F_ROUTEDREQ
    :E routed is required
    :T routed edellytetään
!F_NOEXPORT
    :E Does not export any routes (Silent)
    :T Älä jaa reititysmäärityksiä(Hiljaisuus)
!F_EXPORTDEFRT
    :E Export your default route
    :T Jaa oletusreitti
!T_ROUTEDCONF
    :E Routed daemon configuration
    :T Routed-demoninasetus
!I_ROUTEDCONF
    :E Check the appropriate options\n
      +unless you have a simple network, routed\n
      +is required.\n
    :T Tarkista asiaankuuluvuvat valinnat\n
      +routed edellytetään ellei sinulla ole\n
      +yksinkertainen verkko.\n
!E_CANTSILENT
    :E Can't be both silent and a gateway\n
    :T En voi olla yhtäaikaa yhdyskäytävä ja olla hiljaa siitä.\n
!E_IVLDEST
    :E Invalid destination %s for line %d in file %s\n%s\n
!E_NOKEYGW
    :E Keyword gw missing from line %d of file %s\n%s
!E_IVLGTW
    :E Invalid gateway %s for line %d in file %s\n%s\n
!E_NETMASK
    :E Keyword netmask expected, on line %d of file %s\n%s
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
!F_GATEWAY
    :E Gateway
    :T Yhdyskäytävä
!F_DEST
    :E Destination
    :T Määränpää
!T_ROUTESPEC
    :E route specification
    :T reittimääritelmä
!I_ROUTESPEC
    :E Enter either IP number or name\n
    :T Kirjoita joko IP-numero tai nimi\n
!I_SIMPLEINST
    :E This option allows you to install\n
      +a complete network setup, including the names\n
      +of all machine.\n
      +\n
      +This will overwrite the following files:\n
      +      %s\n
      +      %s\n
    :T Valinta antaa sinun asentaa eheän verkkoasetuksen,\n
      +joka sisältää nimet kaikista koneista.\n
      +\n
      +Tulen ylikirjoittamaan seuraavien tiedostojen päälle:\n
      +		%s\n
      +		%s\n
!Q_SIMPLEINST
    :E Installing network from scratch
    :T Asennan verkkoasetukset alusta
!DUMMY_NAME_SERV
    :E linux-serv
!DUMMY_NAME_BANANA
    :E banana
!DUMMY_NAME_APPLE
    :E apple
!DUMMY_NAME_CHERRY
    :E cherry
!DUMMY_NAME_ORANGE
    :E orange
!DUMMY_NAME_WOLF
    :E wolf
!DUMMY_NAME_LION
    :E lion
!DUMMY_NAME_MOUSE
    :E mouse
!DUMMY_NAME_EAGLE
    :E eagle
!DUMMY_NAME_COBRA
    :E cobra
!DUMMY_NAME_ELVIS
    :E elvis
!DUMMY_NAME_BABE
    :E babe
!DUMMY_NAME_ALNOLD
    :E arnold
!DUMMY_NAME_ROCKY
    :E rocky
!DUMMY_NAME_BOND
    :E bond
!DUMMY_NAME_RINGO
    :E ringo
!DUMMY_NAME_PAUL
    :E paul
!DUMMY_NAME_JOHN
    :E john
!DUMMY_NAME_GEORGE
    :E george
!DUMMY_NAME_MADONA
    :E madona
!DUMMY_NAME_TARZAN
    :E tarzan
!DUMMY_NAME_LINUS
    :E linus
!DUMMY_NAME_CANADA
    :E canada
!DUMMY_NAME_USA
    :E usa
!DUMMY_NAME_FINLAND
    :E finland
!DUMMY_NAME_FRANCE
    :E france
!T_YOURMACHINE
    :E Your machine name
    :T Koneesi nimi
!I_YOURMACHINE
    :E You must select a name for your machine\n
      +out of this list. Each of your co-networker\n
      +must select a different name\n
    :T Valitse nimi koneellesi tästä listasta\n
      +Jokaisen tämän verkon kone joutuu\n
      +valitsemaan erinimen eli et saa\n
      +valita samaa nimeä kahdelle eri\n
      +koneelle.\n
!M_ACTIVATE
    :E Activate the changes
    :T Aktivoi muutokset
!M_PREVIEW
    :E Preview what has to be done
    :T Katso mitä tehtäisiin
!T_STATUS
    :E Status of the system
    :T Järjestelmäntila
!I_STATUS
    :E The state of the system is not\n
      +in sync with the current/updated\n
      +configuration. You are allowed to\n
      +make it current, or continue with\n
      +the current configuration. You can also\n
      +look at the things that will have to be done\n
      +to make the system current.\n
    :T Järjestelmäntila ei ole kohdallaan\n
      +nykyisiin asetuksiin nähden. Sinun\n
      +sallitaan laittaa ne kohdalleen tai\n
      +jatkaa nyt olevilla asetuksilla. Voit\n
      +myös katsoa mitä tehtäisiin, jotta\n
      +uudet asetukset saataisiin aktiiviseksi\n
      +järjestelmässä.\n
!T_THINGSTODO
    :E Things to do
    :T Asiat mitä tulisi tehdä
!X_WOULDHAVE
    :E Would have %s %s\n
    :T Tulisi olla %s %s\n
!X_STOPPED
    :E stopped
    :T pysäytettiin
!E_IVLBASIC
    :E Invalid basic configuration of the host\n%s\n
    :T Virheelliset perustiedot koneelle\n%s\n
!E_NOPRIMNAME
    :E No definition for the primary name\n
      +in /etc/hosts.\n
      +There is no entry with the name or alias\n
      +\"loghost\".\n
!P_SETHOSTNAME
    :E Setting the hostname
    :T Asetan koneennimen
!X_SETHOSTNAME
    :E Setting hostname to %s\n
    :T Asetan koneennimen %s:ksi\n
!E_CANTSETHOST
    :E Can't set the host name to %s\n(%s)\n
!E_NOTKNOWN
    :E %s is not known\n
!E_HOSTUSAGE
    :E usage: hostname [-f] [ host name ]\n
      +       hostname -d\n
      +       hostname --domain\n
!X_STARTED
    :E started
    :T aloitettiin
!E_DNSDOMUSAGE
    :E usage: dnsdomainname\n(No argument)\n
!E_UNKHOST
    :E Unknown host name
!E_NOALIAS
    :E No kernel support for devices aliasing
    :T Ydin ei tue sovittimienaliaksia
!E_SETALIAS
    :E Invalid alias setup for device %s\n%s
!M_ALIAS
    :E IP aliases for virtual hosts
    :T Verkkosovittimien IP-aliakset
!F_IPALIASES
    :E IP alias or range
    :T IP-alias tai alue
!T_IPALIASFORDEV
    :E IP aliases for device %s
    :T IP-aliakset sovittimille %s
!I_IPALIASFORDEV
    :E You can enter alternative IP numbers for a\n
      +network interface. You can enter several numbers\n
      +per lines. Many time savers syntax are supported\n
      +Here are some examples for:\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
    :T Voit määrittää IP-osoitteet verkkosovittimelle.\n
      +Voit määrittää useita osoitteita per rivi.\n
      +Tässä muutama esimerkki:\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
!T_IPALIASES
    :E Edit IP aliases configurations
    :T Verkkosovittimien IP-aliakset
!I_SYSTEMS
    :E Each network device may have several\n
      +IP number. Alternate ones are called alias and are\n
      +entered here.\n
    :T Verkkosovittimilla voi olla useampi\n
      +IP-osoite. Toissijaisia kutsutaan\n
      +aliaksiksi ja ne määritellään tänne\n
!P_UPDALIAS
    :E to update IP aliases
    :T päivittääksesi IP-aliakset
!F_DAEPATH
    :E path of the command
    :T komentopolku
!T_DAECONFIG
    :E Daemons and command config
    :T Demonien- ja komentojenasetus
!I_DAECONFIG
    :E You are allowed to changed the way\na daemon or command is invoked.
    :T Sinun sallitaa muuttaa tapaa\nmiten demonia tai komentoa\nkäytetään.
!F_DAEARGS
    :E arguments
    :T arkumentit
!E_IPXFORMAT
    :E Invalid format of file %s\nCan't manage IPX properly\n
    :T Virheellinen rakenne tiedostossa %s\nIPX:n hallinta ei onnistu.\n
!F_IPXNETNUM
    :E Network number (hex)
    :T Verkonnumero(hex)
!F_IPXINTERNALNETNUM
    :E Internal network number
    :T Sisäisen verkonnumero
!F_IPXINTERNALNODENUM
    :E Internal node number
    :T Sisäisen solmunnumero
!F_IPXAUTOCONFIG
    :E Autoconfigure
    :T Konfiguroi automaatt.
!F_PRIMARY
    :E primary
    :T ensisijainen
!F_ISPRIMARY
    :E is the primary interface
    :T on pääsovitin
!T_IPXCONF
    :E IPX interface configuration
    :T IPX-sovittimenasetus
!I_IPXCONF
    :E You must associate a frame type with\n
      +a network devices and a network number\n
      +For one device, it is possible to have several\n
      +combination of frame and network number.\n
      +Most linux client machine (IPX client) will be happy\n
      +by selecting the \"autoconfigure\" choices.
    :T Määritä kehystyyppi, verkkosovittimet ja\n
      +verkonnumero.\n
      +Yhdellä sovittimella voi olla useampi\n
      +yhdistelmä kehystyypeistä ja verkonnumeroista.\n
      +Useimmat linux-asiakaskoneet(IPX-asiakas)\n
      +selviävät \"Konfiguroi automaatt.\" antamilla\n
      +määrityksillä.
!M_IPXCONF
    :E IPX interface setup
    :T IPX-sovittimenasetus
!F_FRAMETYPES
    :E interfaces frame types
    :T sovittimien kehystyypit
!F_FRAMETYPE
    :E Frame type
    :T Kehystyyppi
!T_IPXINTERNAL
    :E Internal net
    :T Sisäinenverkko
!F_IPXENABLE
    :E Enable
    :T Päälle
!F_IPXNETWORK
    :E IPX networking
    :T IPX-verkkoasetukset
!E_IPXSOCKET
    :E Can't open IPX control socket\n
      +Looks ODD to me.\n
      +Maybe linuxconf is incompatible with the kernel release
!F_NETWORKHOST
    :E network or host
    :T verkko tai kone
!F_NETMASKOPT
    :E netmask(opt)
    :T verkonpeite(valinn.)
!F_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add empty slots at the end of the dialog
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi tyhjiätietueita valikkoon
!T_HTMLACCESS
    :E Linuxconf html access control
    :T Linuxconfin etäkäyttö(html)
!I_HTMLACCESS
    :E You can specify which networks or hosts are allowed\n
      +to access linuxconf to configure your computer\n
      +(They need a password still)\n
      +Linuxconf listen on port 98. Point your browser to\n
      +http://your_machine:98/
    :T Voit määritellä mistä verkoista tai koneista\n
      +sallitaan koneesi konfigurointi.\n
      +(Salasana tarvitaan silti)\n
      +Linuxconf kuuntelee porttia 98. Ohjaa selaimesi\n
      +osoitteeseen http://koneesi_osoite:98/
!M_HTMLACCES
    :E Linuxconf network access
    :T Linuxconfin etäkäyttö
!E_IVLDHOSTNET
    :E invalid host or network: %s\n
    :T Virheellinen kone tai verkko: %s\n
!E_IVLDMASK
    :E invalid netmask: %s\n
    :T Virheellinen verkonpeite: %s\n
!F_LOCALMODE
    :E No network
    :T Ei verkkoa
!F_CLIENTMODE
    :E Client mode
    :T Toimii asiakaskoneena
!F_SERVERMODE
    :E Server
    :T Palvelin
!T_NETRUNLEVEL
    :E Network operation mode
    :T Verkon toimintatila
!I_NETRUNLEVEL
    :E 
!E_NETRUNLEVEL
    :E Change network operation mode
    :T Vaihda verkon toimintatilaa
!E_IPNOMATCH
    :E IP %s do not match %s/%s
!T_MAINACCESS
    :E 0-May use linuxconf
    :T 0-Voi käyttää linuxconfia
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Yleinen järjestelmänhallinta
!P_MAINACCESS
    :E access linuxconf
    :T pääsy linuxconfiin
!F_BCAST
    :E Broadcast (opt)
    :T Levitysviestinosoite(valinn.)
!E_NETMASKNEEDED
    :E A netmask is needed for interface %s\n
      +because you have supplied a network number
    :T Verkonpeite tarvitaan sovittimelle %s\nkoska olet määritellyt verkonnumeron
!E_IVLIPINTER
    :E Invalid IP configuration for interface %s\n
      +IP address\t%s\t%s\n
      +Net address\t%s\t%s\n
      +Netmask\t%s\t%s\n
      +Broadcast\t%s\t%s\n
    :T Virheelliset IP-asetukset sovittimelle %s\n
      +IP-osoite\t%s\t%s\n
      +Verkonosoite\t%s\t%s\n
      +Verkonpeite\t%s\t%s\n
      +Leivitysviestinosoite\t%s\t%s\n
!E_TOOLONG
    :E The command takes more than %d seconds to execute, odd\n
    :T Komennon suoritus vie enemmäin kuin %d sekunttia, kummallista\n
!F_MANAGED
    :E Managed
    :T Hallitaan
!I_MANAGED
    :E Linuxconf may operate it
    :T Linuxconf voi käyttää sitä
!F_SKIP
    :E Skip
    :T Jätäväliin
!F_ABORT
    :E Abort
    :T Keskeytä
!I_ABORT
    :E this session
    :T tämä istunto
!I_KILLCMD
    :E this command
    :T tämä komento
!I_CMDTIMEOUT
    :E The command\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +is taking longer than expected to complete\n
      +Please take action
    :T Komento\n\n%s\n\nvie enemmän aikaa suoritukseen kuin odotettiin\nTee jotain
!T_CMDTIMEOUT
    :E Too long
    :T Liian pitkään
!I_SKIP
    :E this command
    :T tämä komento
!F_KILLCMD
    :E Kill
    :T Tapa
!E_KILLED
    :E killed by operator
    :T operaattori tappoi
!B_CONFIG
    :E Config
    :T Kokoonpano
!S_CROND
    :E Cron daemon
    :T Cron-demoni
!S_MOUNTALL
    :E Mounting local volumes
    :T Liitän paikallisetasemat
!S_FIXPERM
    :E Checking files permissions
    :T Tarkastan tiedostojenoikeudet
!S_LOOPBACK
    :E Setting network loopback
    :T Asetan verkon loopback-laitteen
!S_PORTMAP
    :E Starting the RPC portmapper
    :T Aloitan RPC-portmapper -palvelun
!S_INETD
    :E Starting inetd
    :T Aloitan inetd-palvelun
!S_LILO
    :E Checking LILO
    :T Tarkistaan LILO:n
!S_ALIASLOOP
    :E Setting IP aliases on network loopback
    :T Asetan IP-osoitteet verkon loopback-laitteelle
!S_RETURN
    :E return %d\n
    :T palautti %d\n
!S_SECTBASE
    :E Checking base configuration
    :T Tarkistan peruskokoonpanon
!S_KMODULES
    :E Checking kernel's modules
    :T Tarkistan ytimenmoduulit
!S_SYSLOG
    :E Starting system loggers
    :T Aloitan klogd- ja syslogd -palvelut
!S_PRTSPOOL
    :E Starting printer spooler
    :T Aloitan tulostuksenjono-palvelun
!S_SECTCLIENT
    :E Setting client networking
    :T Asetan verkon
!S_IPDEVICES
    :E Configure network IP devices
    :T Konfiguroi verkon IP-sovittimia
!S_IPXDEVICES
    :E Configure network IPX devices
    :T Konfiguroi verkon IPX-sovittimia
!S_IPROUTES
    :E Configure IP routes
    :T Konfiguroi IP-reitit
!S_ROUTEDS
    :E Start routing daemons
    :T Aloita reititys-demonit
!S_NIS
    :E Starting NIS
    :T Aloitan NIS-palvelun
!S_AMD
    :E Starting automounter
    :T Aloitan automounter-palvelun
!S_SECTSERVER
    :E Setting server networking
    :T Asetan palvelimen verkon
!S_ALIAS
    :E Setting IP aliases on net devices
    :T Asetan IP-aliakset verkkosovittimille
!S_NFS
    :E Starting NFS service
    :T Aloitan NFS-palvelun
!S_UNSETSERVER
    :E Unsetting server networking
    :T Asetan palvelimen verkon poispäältä
!S_STOPNFS
    :E Stopping NFS service
    :T Pysäytän NFS-palvelun
!S_UNSETCLIENT
    :E Unsetting networking
    :T Asetan verkon poispäältä
!S_KSENDMAIL
    :E Stopping sendmail
    :T Pysäytän sendmail-palvelun
!S_KROUTEDS
    :E Stopping routing daemons
    :T Pysäytän reititys-demonit
!S_KAMD
    :E Stopping automounter
    :T Pysäytän automounter-palvelun
!S_MOUNTNET
    :E Mounting network volumes
    :T Liitän verkkoasemat
!T_CONFIGLOG
    :E Configuration log
    :T Konfiguraatioloki
!I_CONFIGLOG
    :E These logs shows all configuration commands\nissued by linuxconf
    :T Lokit näyttävät linuxconfin kaikki\nkomennot, joita se on käyttänyt.
!E_LEFTBG
    :E Left running in the background
    :T Jätettiin tausta-ajoon
!Q_SEELOGS
    :E Some errors were reported\nDo you want to examine the logs
    :T Virheitä ilmoitettiin\nHaluatko tarkastaa lokit
!Q_SOMEERRORS
    :E There were some errors
    :T Tapahtui muutamia virheitä
!I_PREBOOT
    :E Tasks before booting
    :T Suoritan tehtävät
!I_BOOTING
    :E Booting
    :T Käynnistän
!I_FIXPERM
    :E Fixperm session
    :T Fixperm-istunto
!I_UPDATE
    :E Activating changes
    :T Aktivoin muutokset
!I_RUNLEVEL
    :E Switching runlevel
    :T Vaihdan ajotason
!I_PPPPOSTCON
    :E PPP postconnect commands
    :T Komennot PPP-yhteyttäotettaessa
!E_PIDFILE
    :E Invalid PID file: %s
    :T Virheellinen PID-tiedosto: %s
!I_LOGACCESS
    :E in %s
    :T %s
!F_LOGACCESS
    :E Log access
    :T Kirjataanko yhteydet lokiin
!E_DAEUNKNOWN
    :E Unknown command or daemon %s
    :T Tuntematon komento tai demoni %s
!I_MISSCMPN
    :E Linuxconf can't locate the command %s\n
      +on your system.\n
      +\n
      +The command is either missing (not installed)\n
      +or installed with a different name or path\n
      +\n
      +Do you want to change the configuration for this command ?
    :T Linuxconf ei löydä komentoa %s\n
      +järjestelmästäsi.\n
      +\n
      +Komentoa ei ole joko asennettu tai se on\n
      +asennettu toisella nimellä tai polulla.\n
      +\n
      +Haluatko muuttaa komennonasetuksia ?
!Q_MISSCMPN
    :E Missing component ?
    :T Kadoksissa jotain ?
!F_PKGNAME
    :E Package's name
    :T Paketin nimi
!F_PKGSTART
    :E Start command
    :T Käynnistyskomento
!F_PKGSTOP
    :E Stop command
    :T Pysäytyskomento
!F_PKGRELOAD
    :E Reload command
    :T Uudelleen käynn.-komento
!F_PKGMODULE
    :E Module name or path
    :T Moduulinnimi tai polku
!F_PIDFILE
    :E PID files
    :T PID-tiedostot
!T_ACTIVATION
    :E Activation control
    :T Aktivoinnin hallinta
!F_STARTAFTER
    :E Start after package
    :T Käynnistys paketin jälkeen
!F_STARTLEVEL
    :E Start at runlevel
    :T Käynnistys ajotasossa
!F_LOCAL
    :E No networking
    :T Ei verkkoa
!F_CLIENT
    :E Client networking
    :T Asikasverkko
!F_SERVER
    :E Server networking
    :T Palvelinverkko
!F_PKGCONFIG
    :E Config files
    :T Kokoonpanotiedostot
!F_PKGCOMMENTS
    :E Comments
    :T Kommentteja
!T_DROPCONF
    :E Dropin configuration
    :T Palvelun asetus
!I_DROPCONF
    :E You can control how Linuxconf will manage\n
      +a given package, when it will start, stop, and reload/restart\n
      +and how and why\n
    :T Voit määritellä miten Linuxconfin tulisi hallita\n
      +antamaasi komentoa tai palvelua, milloin se suoritetaan,\n
      +pysäytetään tai uudelleen käynnistetään, miten ja miksi.\n
!F_STOPLEVEL
    :E Stop at runlevel
    :T Pysäytys ajotasossa
!F_PKGDESC
    :E Package's description
    :T Komennonkuvaus
!I_ADDDROPIN
    :E Select [Add] to add a new dropin definition
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi uuden
!T_DROPINMNG
    :E Dropin management
    :T Palveluiden hallinta
!I_DROPINMNG
    :E You are allowed to modify, delete and\n
      +add new dropins. Dropins provide information\n
      +letting information control and manage add-on package
    :T Voit muuttaa, poistaa ja lisätä uusia palveluja\nlinuxconfin hallintaan.
!F_PROCNAME
    :E Process names
    :T Prosessinimet
!T_STARTSYS
    :E Starting %s
    :T Suoritan %s
!T_STOPSYS
    :E Stopping %s
    :T Pysäytän %s
!F_NORELOAD
    :E No reload/restart needed
    :T Uudelleen käynnistämistä ei tarvittu
!F_REVISION
    :E Dropin revision
    :T Komennon versio
!E_CMDMISS
    :E Command %s missing\n
    :T Komento %s on kadoksissa\n
!F_DONTSTOP
    :E Never stop
    :T Ei pysäytetä
!T_ACTNEW
    :E Activate new service
    :T Aktivoi uusi palvelu
!I_ACTNEW
    :E The service %s has been added to your system\n
      +   (%s)\n
      +Do you want to enable it ?
    :T Palvelu %s lisättiin järjestelmääsi\n	(%s)\nHaluatko päälle sen ?
!O_ENABLED
    :E Enabled
    :T Päällä
!O_TMPDIS
    :E Temp-disabled
    :T Väliaikaisesti-poisp.
!O_DISABLED
    :E Disabled
    :T Poispäältä
!T_SERVICECTL
    :E Service control
    :T Palvelujenhallinta
!I_SERVICECTL
    :E You can selectivly enable or disable\n
      +any services. You can disable services on a permanent\n
      +basis or on a temporary basis. Temporary means that\n
      +Linuxconf will remind you about those and will reactivate\n
      +them at the next reboot.
    :T Voit asettaan palveluja päälle tai ottaa\n
      +niitä pois päältä. Voit myös ottaa palveluja\n
      +pois päältä väliaikaisesti eli ne käynnistetään\n
      +uudestaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä.
!I_REENABLE
    :E Re-enabling service %s\n
    :T Asetan palvelun %s uudelleen päälle\n
!P_DELDROP
    :E to delete a dropin
    :T poistaaksesi komennon/palvelun
!T_ROUTEALT
    :E Route to alternate local networks
    :T Reitit toissij. paikallisverkkoihin
!M_ROUTEALT
    :E routes to alternate local nets
    :T reitit toissij. paikallisverkkoihin
!I_PPPDIALD
    :E PPP diald setup commands
    :T PPP-diald asetuskomennot
!T_ADAPTOR
    :E Adaptor
    :T Sovitin
!F_CONFIG
    :E Config
    :T Kokoonpano
!T_HOSTHEAD
    :E IP number\tname\taliases
    :T IP-osoite\tnimi\taliakset
!T_NETMISC
    :E Misc
    :T Sekalaiset
!T_CROND
    :E Scheduled tasks daemon
    :T Ajastettujentehtävien-demoni
!T_ALIASES
    :E IP aliases
    :T IP-aliakset
!T_PORTMAP
    :E Port mapper
    :T Portmap-palvelu
!T_INETD
    :E Inetd server
    :T Inetd-palvelu
!T_SYSLOG
    :E system logger
    :T syslogd-palvelu
!T_KLOGD
    :E Kernel logger
    :T klogd-palvelu
!T_LPD
    :E Printer spooler
    :T Tulostuksenjono-palvelu
!T_ROUTED
    :E Routed dynamic router
    :T Routed-palvelu(demoni)
!T_GATED
    :E Gated dynamic router
    :T Gated-palvelu(demoni)
!T_YPBIND
    :E NIS client
    :T NIS-asiakas
!T_AMD
    :E Auto-mounter
    :T Automounter-palvelu
!T_NFS
    :E NFS server
    :T NFS-palvelu
!T_RARP
    :E RARP service
    :T RARP-palvelu
!T_FIREWALLING
    :E Firewalling
    :T Palomuuriasetukset
!T_KERNELD
    :E Kernel's modules manager
    :T Ytimen moduulienhallinta
!T_NETWORKING
    :E NETWORKING
    :T VERKKOASETUKSET
!H_ROUTENET
    :E Network\tNetmask\tGateway
    :T Verkko\tVerkonpeite\tYhdyskäytävä
!H_ROUTEHOST
    :E Host\tGateway
    :T Kone\tYhdyskäytävä
!H_ROUTEALT
    :E Network\tNetmask\tInterface
    :T Verkko\tVerkonpeite\tSovitin
!E_OK
    :E Ok
    :T Hyväksytään
!E_INV
    :E Invalid
    :T Virheellinen
!F_NETDEV
    :E Net device
    :T Verkkosovitin
!F_MODULE
    :E Kernel module
    :T Ytimenmoduuli
!F_MODIO
    :E I/O port (opt)
    :T I/O osoite(valinn.)
!F_MODIRQ
    :E Irq (opt)
    :T IRQ(valinn.)
!F_ARCNET
    :E Arcnet adaptor
    :T Arcnet-sovitin
!F_ATPNET
    :E Pocket adaptor
    :T Pocket-sovitin
!F_FIRSTTKR
    :E First Token ring adaptor
    :T Ensimmäien Tokenring-sovitin
!F_FIRSTDUM
    :E First dummy device
    :T Ensimmäinen dummy-sovitin
!I_CLASS_A
    :E Class A network
    :T Luokan A verkko
!I_CLASS_B
    :E Class B network
    :T Luokan B verkko
!I_CLASS_C
    :E Class C network
    :T Luokan C verkko
!I_SUBNET128
    :E 25 bits sub-network
    :T 25-bittinen aliverkko
!I_SUBNET192
    :E 26 bits sub-network
    :T 26-bittinen aliverkko
!I_SUBNET224
    :E 27 bits sub-network
    :T 27-bittinen aliverkko
!I_SUBNET240
    :E 28 bits sub-network
    :T 28-bittinen aliverkko
!I_SUBNET248
    :E 29 bits sub-network
    :T 29-bittinen aliverkko
!E_RANGESYN
    :E Invalid range syntax
!T_EXECSYSV
    :E Executing some Sysv init scripts
    :T Suoritan muutamat Sysv-komentotiedostot
!T_LATEOUTPUT
    :E Grabbing some late messages from command %s\n
    :T Otan muistiin komennon %s viestit\n
!F_BOOTCMD
    :E Boot time cleanup
    :T Käynnistyksensiivous
!T_BOOTDROPIN
    :E Dropin's boot time commands\n
    :T Palvelun komennot\n
!M_DONTQUIT
    :E Don't quit
    :T Älä lopeta
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
!E_SETGATEWAY
    :E netconf --setgateway can only be used by root\n
!E_SETCLOCKMODE
    :E netconf --setclockmode can only be used by root\n
!I_NEWMAXALIASES
    :E Raising kernel max aliases per device limit to %d\n
    :T Kasvatan ytimen maksimialiaksia per sovitin:\n%d\n
!E_TOOALIASES
    :E Too many IP aliases, maximum %d
    :T Liian monta IP-aliasta, maksimi on %d
!I_RESETFORNEW
    :E Unsetting aliases to grow the kernel table from %d to %d entries\n
!E_BOOTRC
    :E netconf --bootrc path [ path ]
!F_MODINST
    :E (inst)
!E_DRPNOMODPATH
    :E Module %s not found for dropin %s
!I_ARCHIVE
    :E Configuration archiving
    :T Kokoonpanon paketoiminen
!I_EXTRACT
    :E Configuration extraction
    :T Kokoonpanon purku
!I_SWITCHCONF
    :E Switching configuration
    :T Vaihdan kokoonpanoa
!N_FILEFUTURE
    :E The file %s as a revision date in the future\n
      +This probably means that you system time is wrong\n
      +or as been wrong at some point.
!M_SERVICESACT
    :E Services activity
    :T Palvelujenaktiviteetti
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T Käsin
!I_DHCP
    :E Dhcp
    :T Dhcp
!I_BOOTP
    :E Bootp
    :T Bootp
!F_CONFMODE
    :E Config mode
    :T Asetetaan
!I_PCMCIA
    :E PCMCIA device (removable)
    :T PCMCIA-laite(irroitettava)
!P_INITNET
    :E Intialising the network
    :T Aluastan verkkoa
!I_PUBLISH
    :E Publish an admin tree
!I_IMPORT
    :E Import an admin group
!I_SETGATEWAY
    :E Changing default gateway to %s\n
    :T Vaihdan oletusyhdyskäytävän: %s\n
!X_CONFIG
    :E Config
    :T Kokoonpano
!I_KILLING
    :E Killing
    :T Tapan
!E_MISSINGPRC
    :E Some process missing, full restart of package %s required\n
!F_AUTORELOAD
    :E Autoreloaded
    :T Latautuvatko autom.
!F_PKGPROBE
    :E Probe command
    :T Luotauskomento
!I_CREATEUSER
    :E Creating user account
    :T Luon käyttäjätunnuksen
!I_DELETEUSER
    :E Deleting user account
    :T Poistan käyttäjätunnuksen
!I_ADAPACTIVE
    :E Enabled
    :T Päällä
!E_SERVICE
    :E Unknown service %s\n
    :T Tuntematon palvelu %s\n
!I_ROUTERON
    :E Enabling routing\n
    :T Asetan reitityksen\n
!I_ROUTEROFF
    :E Disabling routing\n
    :T Asetan reitityksen pois\n
!E_ROUTINGCTRL
    :E Can't controlling routing with this kernel
    :T En hallitse reititystä tämän ytimen kanssa
!F_DEFGTW
    :E Default gateway
    :T Oletusyhdyskäytävä
!T_DEFAULTS
    :E Defaults
    :T Oletukset
!I_ISROUTER
    :E Enable routing
    :T Reititys päälle
!E_NOHOSTNAME
    :E Host name not defined
    :T Koneennimeä ei ole määritelty
!E_TOOMSEARCH
    :E Too many entries in search statement\nin file %s
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d in %s
!E_TOOMANYSERVERS
    :E Too many nameservers defined in %s\n
      +maximum 3\n
      +\n
      +If you edit and save, you will loose some entries\n
      +This is not only a limit of linuxconf\n
      +but a limit of the system in general\n
      +See \"man 5 resolver\"
!F_DNSNEEDED
    :E DNS usage
    :T DNS:n käyttö
!M_DNSNEEDED
    :E DNS is required for normal operation
    :T DNS edellytetään normaalitoimintaan
!F_DEFDOM
    :E default domain
    :T oletusverkkoalue
!F_NAMESERV1
    :E IP of name server 1
    :T IP-osoite nimipalvelimelle 1
!F_NAMESERV2
    :E IP of name server 2 (opt)
    :T IP-osoite nimipalvelimelle 2(valinn.)
!F_NAMESERV3
    :E IP of name server 3 (opt)
    :T IP-osoite nimipalvelimelle 3(valinn.)
!F_SEARCHDOM
    :E search domain %d (opt)
    :T etsi verkkoalue %d(valinn.)
!T_RESOLVCONF
    :E Resolver configuration
    :T Nimipalvelimenasetukset
!I_RESOLVCONF
    :E You can specify which name server will be used\n
      +to resolv host ip number. Using the DNS is\n
      +to handle this on a TCP/IP network. The others\n
      +are the local /etc/hosts file\n
      +   (see \"information about other hosts\" menu\n
      +or the NIS system\n
    :T Määrittele mitä nimipalvelimelia tullaan\n
      +käyttämään koneen ip-osoitteiden selvitykseen.\n
      +DNS-palvelua käytetään TCP/IP-verkoissa. Nimiä\n
      +voit määritellä myös paikalliseen /etc/hosts\n
      +tiedostoon.\n
      + (katso \"tiedot muista koneista\" valikko\n
      +  tai NIS-järjestelmä)\n
!I_CHGDOMRES
    :E Changing resolver domain to %s\n
    :T Vaihdan nimipalvelimen verkkoalueen: %s\n
!I_CHGSERVER
    :E Changing DNS server to %s\n
    :T Vaihdan nimipalvelimen: %s\n
!I_CHGSEARCH
    :E Changing DNS search to %s\n
    :T Vaihdan nimipalvelinhaun: %s\n
!I_UPDATING
    :E Updating %s\n
    :T Päivitän %s\n
!F_MULTI
    :E Multiple IPs for one host
!T_NAMESERV
    :E Name service access
    :T Nimen hakujärjestys
!I_NAMESERV
    :E You must tell the system in which order\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +hosts mean /etc/hosts is probed\n
      +NIS stand for Network Information System\n
      +dns stands for Domain Name Service\n
    :T Kerro järjestelmälle missä järjestyksessä\n
      +sen tulisi käydä läpi eri nimipalvelut\n
      +hakeassaan nimelle ip-osoitetta.\n
      +\n
      +hosts tarkoittaa paikallista /etc/hosts -tiedostoa\n
      +NIS tarkoittaa tiedonjakojärjestelmää\n
      +dns tarkoittaa verkonnimipalvelinta
!P_WRITEHOSTS
    :E write /etc/host.conf
    :T kirjoita /etc/host.conf
!E_IVLDIPDNS
    :E Invalid IP number for nameserver %d\n
    :T Virheellinen IP-osoite nimipalvelimelle %d\n
!N_CHECKING
    :E Checking dns connectivity
    :T Tarkistan nimipalvelimen yhteyden
!N_NOTGOOD
    :E Not good
    :T Ei näytä hyvältä
!N_GOOD
    :E Ok
    :T Kunnossa
!E_DNSPROBLEM
    :E The DNS does not answer within %d seconds\n
      +This is bad and will cause major problems later\n
      +Do you want to continue ?\n
      +\n
      +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n
      + please consult the help screen for further info)
    :T Nimipalvelin ei vastannut %d sekunnissa\n
      +Tämä saattaa aiheuttaa suuria ongelmia myöhemmin\n
      +Haluatko jatkaa ?\n
      +\n
      +(Tämä voi myös johtua ihan pienestä nimipalvelin\n
      +ongelmasta, katso lisätietoja ohjesivuista)
!E_DNSCONNECT
    :E DNS connectivity
    :T Nimipalvelimen yhteys
!I_MODIFYUSER
    :E Updating user account
    :T Päivitän käyttäjätunnuksentiedot
!H_DAEMONS
    :E Name\tPath\tMod.
    :T Nimi\tPolku\tMod.
!H_NETDEV
    :E Network device
    :T Verkkosovitin
!I_CHANGINGSERVICES
    :E Turning services on and off
    :T Asetan palveluita päälle ja kiinni
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T Päällä
!I_TMPDISABLED
    :E Temp-disabled
    :T Väliaikaisesti-poisp.
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Poispäältä
!I_SWITCHING
    :E Switch service %s to %s\n
    :T Vaihdan palvelun %s -> %s\n
!E_NONETDEV
    :E Missing network device
    :T Verkkosovitin puuttuu
!E_IVLDDST
    :E Invalid destination IP number
    :T Virheellinen määränpään IP-osoite
!E_IVLDGTW
    :E Invalid gateway IP number
    :T Virheellinen yhdyskäytävän IP-osoite
!E_IVLDMSK
    :E Invalid netmask
    :T Virheellinen Verkonpeite
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Sovitin
!F_HOSTNAME
    :E Host name
    :T Koneen nimi
!F_ENABLEHTML
    :E Enable network access
    :T Etäkäyttö päällä
!E_ONLYROOT
    :E Only root is allowed to do that
!I_USAGE
    :E netconf command line options\n
      +\n
      +    --bootrc rc_dir_path [ previous_rc_dir_path ]\n
      +    --connect site [--fore]\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect site\n
      +    --initnet\n
      +    --postconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --postconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --resetfw\n
      +    --runlevel 0|1|2\n
      +    --runlevel local|client|server\n
      +    --S00linuxconf\n
      +    --S99linuxconf\n
      +    --setdevdef no_device name ip netmask device\n
      +    --setgateway ip\n
      +    --setupdiald site iface mask local remote metric\n
      +    --status\n
      +    --update\n
!I_MISC
    :E Miscellaneous task
    :T Sekalaiset-teht.
!I_ROUTENET
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
    :T Jos verkostasi pääsee myös muihin verkkoihin,\nkerro miten ne tavoitetaan.
!I_ROUTEALT
    :E If there are several IP networks sharing the same\n
      +physical network (wire), you must configure the routing\n
      +this here
    :T Jos IP-verkot jakavat saman fyysisen verkon,\n
      +sinun täytyy asettaa reititystiedot tänne\n
      +jotta toiset verkot voitaisiin tavoittaa.\n
!H_SERVICESTATUS
    :E Name\tEnabled\tRunning
    :T Nimi\tKäynnistetään\tTila
!F_STATUS
    :E Status
    :T Tietoja
!T_ONESERVICE
    :E Control one service
    :T Hallitsepalvelua
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Voit asettaa palvelun päälle/poispäältä\ntai voit hallita sitä itse käsin.
!I_PROBE
    :E Probe
    :T Etsi
!I_NONE
    :E None
    :T Ei ole
!B_START
    :E Start
    :T Suorita
!B_STOP
    :E Stop
    :T Pysäytä
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Käynnistä uud.
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Ajossa
!E_IVLDNET
    :E The destination network is incompatible\nthe supplied netmask
    :T Määränpään verkko on virheellinen\nantaamasi verkonpeitteeseen nähden
!F_FULLHOSTNAME
    :E Host name + domain
    :T Koneennimi + verkkoalue
!F_COMMENT
    :E Comment (opt)
    :T Kommentti(valinn.)
!T_PRIVSHUTDOWN
    :E May shutdown
    :T Voi sammuttaa järjestelmän
!P_SHUTDOWN
    :E shutdown the computer
    :T sammuta tietokone
!F_REBOOT
    :E Reboot
    :T Käynnistä
!F_HALT
    :E Shutdown & halt
    :T Sammuta & pysäytä
!F_DELAI
    :E Delay before shutdown(minutes)
    :T Viive ennen sammuttamista(minuutteina)
!F_MESSAGE
    :E Message
    :T Viesti
!T_SHUTDOWN
    :E Shutdown control panel
    :T Sammutuksen hallintapaneeli
!I_SHUTDOWN
    :E You can force a reboot or a final shutdown\nof this computer
    :T Voit käynnistää tai pysäyttää tietokoneen\ntäältä käsin.