@version 0
!I_FIREWALL
    :E Update the firewall rules
    :T Actualizar reglas de firewall
!I_PPPDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T Configuración de dialout %s
!F_SECRET2
    :E Secret (confirm)
    :T Secreto (confirmar)
!E_PASSMATCH
    :E Passwords do not match\nPlease reenter the password twice
    :T Las contraseñas no coinciden\nVuelva a teclear la contraseña de nuevo
!F_PASSWORD2
    :E Password (confirm)
    :T Contraseña (confirmar)
!T_USAGE
    :T Módulo redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    Sin opción de linea de comandos\n
      +\n
    :E Module redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
!T_CONFIGS
    :T Dispositivo lógico\tNombre de configuración
    :E Logical device\tConfiguration name
!T_CONFIGSTATUS
    :T Dispositivo lógico\tNombre de configuración\tEstado
    :E Logical device\tConfiguration name\tStatus
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Nombre de configuración
!F_LINKSETUP
    :E Link setup
    :T Configuración de enlace
!I_LINKSETUP
    :E PPP does all authentication
    :T PPP realiza la autenticación
!I_PEERDNS
    :E Use the DNS of the provider
    :T Usar el DNS del proveedor
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Agregado por linuxconf
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Máscara o dirección IP no válidas
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Controlar enlace punto a punto
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T Interfaz PPP
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T Interfaz SLIP
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T Interfaz PLIP
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Puerto de modem
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardware
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Ctrl de flujo por hard y líneas de modem
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T Carácteres de control de escape
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Abortar por errores bien conocidos
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T usuarios pueden (des)activar la interfaz
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Velocidad de línea
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T Opciones PPP
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Comunicación
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Cadena inicio de modem
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Comando de marcado
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Número de teléfono
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Depurar conexión
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Chat
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Esperar
!F_SEND
    :E Send
    :T Enviar
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Red
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Activar la interfaz en el arranque
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Poner ruta por defecto
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T reconectar en caso de falla
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Valores de temporizador (seg.)
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Sin conexión
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Conexión interrumpida
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Tamaño máximo de paquete
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Opciones menos frecuentes
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Dirección IP local
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Dirección IP remota
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Máscara
!F_MODE
    :E Mode
    :T Modo
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Usuario
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Secreto
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T desconectar
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Desconectar
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Valor MRU no válido
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Valor MTU no válido
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Temporizador de desconexión no válido
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Debe proveer una clave secreta\nsi colocó un usuario PAP
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T Usa autenticación PAP
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Nombre de login
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Contraseña
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizar
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizar
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Tipo de interfaz
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T editar configuraciones dialout
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T Configuraciones PPP/Slip/Plip
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Conectado
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Marcando
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Control de conexión PPP/SLIP/PLIP
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Puede activar/desactivar\nenlaces PPP, SLIP y PLIP\n
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T control de dialout
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Activa enlace
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T ¿Desea activar el enlace de red?
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Cortar el enlace
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T ¿Desea cortar el enlace de red?
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T Eliminando configuración punto a punto: %s\n
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Controlar enlaces PPP/SLIP/PLIP