@version 7
!T_DEL
    :T Confirmación para borrar
    :E Removal confirmation
!T_DELNODEDES
    :T ¿Realmente quiere eliminar todo el nodo?
    :E Do you really want to remove the entire node?
!ER_NOTAVALIDIP
    :T ¡%s no es una IP válida!
    :E %s is not a valid IP!
!ER_IPALREADYEXISTS
    :T ¡Otro nodo está usando la IP %s!
    :E The IP %s is in use by other node!
!F_AUTHMETOD
    :T Método de Aut.:
    :E Auth. Method:
!F_UDPPORT
    :T Puerto UDP para comunicación:
    :E UDP port for communication:
!ER_UDPPORT
    :T ¡El campo udpport NO DEBE estar vacío!
    :E The field UDP port MUST NOT be empty!
!M_heartbeatconf
    :E heartbeat Configuration
    :T Configuración heartbeat
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain heartbeatconf usage\n\n    heartbeatconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain heartbeatconf uso\n\n      heartbeatconf --option ...\n
!M_NODES
    :E Nodes and Services
    :T Nodos y servicios
!M_MISC
    :E Misc Configuration
    :T Configuración misc
!I_MAINDESC
    :E This module configures\nheartbeat, a basic heartbeat\nsubsystem for Linux-HA.
    :T Este módulo configura\n
      +heartbeat, un subsistema\n
      +heartbeat básico para Linux-HA.
!T_MAINTITLE
    :E heartbeat Configuration
    :T Configuración heartbeat
!H_NODESHEAD
    :E Node
    :T Nodo
!T_NODES
    :E Nodes
    :T Nodos
!H_IPSHEAD
    :E \tIP Number\tServices
    :T \tNúmero IP\tServicios
!T_IPS
    :E Node IPs and services: %s
    :T IPs y servicios del nodo: %s
!F_NEWNODE
    :E Name of the new node
    :T Nombre del nuevo nodo
!T_ADDNODE
    :E Adding a new node
    :T Agregar un nuevo nodo
!I_NODES
    :E Select a node to edit its services
    :T Seleccione un nodo para editarle sus servicios
!F_IP
    :E IP number*
    :T Número* IP
!F_SERVICES
    :E Services
    :T Servicios
!T_ADDIPSERVICE
    :E Adding/Editing node IP and services
    :T Agregar/Editar IP y servicios del nodo
!F_NODENAME
    :E Name of the node
    :T Nombre del nodo
!T_EDITNODE
    :E Editing node
    :T Editar nodo
!ER_NODEALREADYEXISTS
    :E The node %s already exists!
    :T ¡El nodo %s ya existe!
!M_AUTHKEYS
    :E Authentication Keys
    :T Claves de autenticación
!F_KEY
    :E Key
    :T Clave
!M_DEVICE
    :E Device Configuration
    :T Configuración de disp.
!T_AUTHKEYS
    :E Auth Keys
    :T Claves de Aut.
!B_IPANDSERVICES
    :E IPs and Services
    :T Servicios e IPs
!H_DEVICES
    :E Device\tType\tIP
    :T Dispositivo\tTipo\tIP
!T_DEVICES
    :E Device list
    :T Lista de disp.
!T_DEVICETYPE
    :E Device Type
    :T Tipo de disp.
!I_DEVICETYPE
    :E Select a device type
    :T Seleccione tipo de disp.
!F_DEVICENAME
    :E Device Name
    :T Nombre de disp.
!T_ADDSERIALDEVICE
    :E Adding Serial Device
    :T Agregar disp. serie
!F_DEVICEIP
    :E Device IP
    :T IP de disp.
!T_ADDSERIALPPPDEVICE
    :E Adding Serial-PPP Device
    :T Agregar disp. serie PPP
!T_ADDETHERNETDEVICE
    :E Adding Ethernet Device
    :T Agregar disp. Ethernet
!ER_IPISINUSEDEVICE
    :E Another %s Device is using this IP: %s
    :T Hay otro dispositivo %s usando est IP: %s
!ER_NAMEISINUSEDEVICE
    :E Another %s Device is using this name: %s
    :T Hay otro dispositivo %s usando este nombre: %s
!T_DELDEVICE
    :E Do you realy want to remove this device?
    :T ¿Realmente quiere borrar este dispositivo?
!I_DEVICEDELDES
    :E List of devices to send heartbeats.
    :T Lista de disp. usados para enviar heartbeats
!T_EDITDEVICE
    :E Editing %s Device %s
    :T Editar %s Dispositivo %s
!F_DEBUGFILE
    :E File to write debug messages to: (opt)
    :T Escribir mensajes de depuración en el archivo: (opc)
!F_LOGFILE
    :E File to write other messages to: (opt)
    :T Escribir otros mensajes en el archivo: (opc)
!F_LOGFACILITY
    :E Facility to use with syslog/logger: (opt)
    :T Identificador usado con syslog/logger: (opc)
!F_WATCHDOG
    :E The watchdog device: (opt)
    :T Dispositivo watchdog: (opc)
!F_KEEPALIVE
    :E How many seconds between heartbeats: (opt)
    :T Cuántos segundos entre latidos (heartbeats)
!F_DEADTIME
    :E Time (s) to declare a host dead: (opt)
    :T Tiempo (s) hasta declarar el nodo inactivo:
!F_BAUD
    :E Baud rate for both Serial and PPP ports: (opt)
    :T Vel. de trans. para puertos serie y PPP: (opc)
!F_NICEFAILBACK
    :E Nice failback
    :T Nice failback
!T_MISC
    :E Misc configuration
    :T Configuración misc
!F_HOPFUDGE
    :E For ring topologies, number of hops: (opt)
    :T Para topologías en anillo, número de HOPS: (opc)
!HEARTBEATDESCRIPTION
    :E Setup the heartbeat system
    :T Configurar el sist. heartbeat
!M_SERIAL
    :E serial
    :T serial
!M_PPPUDP
    :E ppp-udp
    :T ppp-udp
!M_UDP
    :E udp
    :T udp