@version 0
!I_INSTALLTASKS
    :T UUCP benötigt einige planmäßige Aufgaben zum\n
      +Funktionieren. Diese Aufgaben sind auf Ihrem System\n
      +nichht konfiruriert.\n
      +Wollen sie voreingestellte Werte installieren ?
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
!I_ADDSYS
    :E Select [Add] to define one new configuration
    :T Wählen Sie [Neu] zum Anfügen einer Konfiguration
!E_SOMERRORS
    :E There are some errors\n%s
    :T Es traten einige Fehler auf:\n%s
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Serielles Gerät
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T Erste serielle Schnittstelle COM1
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T Zweite serielle Schnittstelle COM2
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 für mgetty
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 für mgetty
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Baud Rate
# *** new message
!E_SCHED
    :E Schedule
# *** new message
!F_SCHED
    :E Polling schedule
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T planmäßige Aufgaben
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Unix zu Unix Copy (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T UUCP (Unix zu Unix Copy)
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T Ungültiges Schlüsselwort \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Ungültiges Schlüsselwortpaar,\nerwarte ein Gleichheitszeichen\n\t%s\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T Systemname des entfernten Systems
#    :T Gegenstellen Systemname
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T Wann
# naja 
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefonnummer
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Kommentar
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T Eine Systemkonfiguration
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T Bearbeite UUCP Konfigurationen
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T Jede Konfiguration beeinflußt, wie Ihr Computer\n
      +mit anderen über das UUCP Protokoll kommuniziert.\n
      +(Dateitransfer im Hintergrund)\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T Sie müssen definieren, wie und\nwann ein System erreichbar ist.\n
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T Systeme
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T Geräte und Modems
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Konfiguriere
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T UUCP Verwaltung
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T Hier können Sie ganz von Anfang an ein UUCP\n
      +Netzwerk mit Modems und seriellen Geräten konfigurieren.
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: Ungültige Argumente\n
!E_NETCONFDEF
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n
    :T uucpconf ohne Argumente startet den interaktiven Modus\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T Tut mir leid. Noch nicht implementiert!
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T Ihr System wählt bei Bedarf
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T Die Gegenstelle ruft Sie an
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T Ein Beispiel
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T darf nicht leer sein\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T Site Name
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T Modemgeschwindigkeit
!E_PHONE
    :E Phone
    :T Telefonnummer
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T Zur Verwaltung von UUCP
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T Konfiguration der Rechte
##  :T Zugriffskonfiguration
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T Login Name
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T Dateien anfordern
##  :T Darf Dateien abholen (request)
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T Lesen
##  :T Darf lesen
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T Dateien senden
##  :T Darf Dateien senden
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T Schreiben
##  :T Darf schreiben
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T Verfügbare Befehle
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Maskiere als (masquerade)
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T Login-Skript
!F_SEND
    :E Send
    :T Sende
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T Erwarteter Login Prompt
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T Erwartet
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T Transporttyp
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T Serielles Nullmodemkabel
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T UUCP über TCP/IP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T Modem Device
##  :T Modem Device (z.B. /dev/modem)
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Modemtyp
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T UUCP Device Konfiguration
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T Sie müssen den Geschwindigkeitsbereich und den\n
      +Modemtyp, der mit einem seriellen Gerät verbunden\n
      +ist, angeben.
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T UUCP Device Konfiguration editieren
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T Jede Konfiguration beschreibt ein UUCP Gerät und\n
      +wie dieses (meistens ein Modem) initialisiert,\n
      +bzw. wie damit gewählt wird.
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T Kein Login Name
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T Das Feld darf nicht verändert werden
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T Bestätige Löschen des UUCP-Systems
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T Transporttyp
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T Installiere Standard UUCP-Aufgaben
#?  :T Installiere Standard UUCP-Aufgaben
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T Ausgangswarteschlange bearbeiten
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T Pollanforderung generieren
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T Räume die verschiedenen Logs auf