@version 0
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T Neplatné klíčové slovo \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Neplatný klíč\nočekáván znak =\n\t%\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T Jméno vzdáleného systému
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T Plánování
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Komentář
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T Konfigurace jednoho systému
!I_ADDSYS
    :E Select [Add] to define one new configuration
    :T Pomocí [Přidej] lze definovat konfiguraci pro nový systém
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T Úprava konfigurací UUCP
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T Každá konfigurace nastavuje, jak\n
      +má tento počítač spolupracovat s jinými pomocí\n
      +UUCP protokolu (přenos souborů na pozadí)\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T Nutno definovat, jak a kdy je\nje daný systém dosažitelný.\n 
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T systémy
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T zařízení a modemy
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Nastavení
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T Konfigurátor UUCP
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T Tato obrazovka umožňuje nastavit\n
      +úplně od začátků síť UUCP založenou na modemech\n
      +a sériových zařízeních
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: Neplatné argumenty\n
!E_NETCONFDEF
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n
    :T uucpconf bez parametrů nastartuje v interaktivním módu\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T Neimplementováno, sorry!
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T Navázat spojení, vždy když je to potřeba
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T Volá druhá strana
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T Příklad
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T nesmí být prázdný\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T Jméno počítače
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T rychlost modemu
!E_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon
!E_SOMERRORS
    :E There are some errors\n%s
    :T Nastaly nějaké chyby\n%s  
!E_SCHED
    :E Schedule
    :T Plán
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T spravovat UUCP
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T Nastavení práv
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T Uživatelské jméno
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T Může požadovat soubory
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T Může číst
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T Může posílat soubory
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T Může psát
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T Příkazy k dispozici
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Tvářit se jako
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T Přihlašovací skript
!F_SEND
    :E Send
    :T Poslat
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T Očekávaná přihlašovací výzva 
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T Očekáván
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T Typ přenosu
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T Null modem po sériové lince
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T UUCP pomocí TCP/IP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T Modem 
!F_SCHED
    :E Polling schedule
    :T Plán zkoušení
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Typ modemu
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T Nastavení zařízení pro UUCP
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T Nutno zadat rozmezí rychlostí\n
      +a typ modemu asociovaného s daným\n
      +sériovým zařízením.
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T Úprava nastavení UUCP zařízení
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T Každá konfigurace ovládá jedno zařízení pro UUCP\n
      +a způsob, jakým je toto zařízení (modem)\n
      +inicializováno a ovládáno\n
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T Nezadáno jméno pro přihlášení
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T Nelze editovat tuto položku
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T Potvďte smazání UUCP konfigurace
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T Typ přenosu
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T Naplánované úkoly
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T Nainstalovat standardní UUCP úkoly
!I_INSTALLTASKS
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
    :T UUCP vyžaduje naplánování některých úkolů.\n
      +Tyto nejsou na tomto počítači nastaveny.\n
      +Mají se nainstalovat předdefinované hodnoty?
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T Zpracuj výstupní frontu
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T Generování požadavků na zkoušení (poll)
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T Vyčištění různých logů
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Unix To Unix copy (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T UUCP (Unix to unix copy)
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Sériové zařízení
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T První standardní sériový port COM1
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T Druhý standardní sériový port COM2
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T Pro mgetty použít COM1
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T Pro mgetty použít COM2
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Přenos v Baudech