Understand that the operation you are about to do only defines the mapping between resources (hard drive partitions or network volumes) and your local filesystem tree.
Removing a line from this menu does not affect the data at all. On the other hand, if you remove a line and you reboot, you will find an empty directory where you used to find the data of the resource. The data is still there, but the connection is not.