vytvorenie užívateľského menu (limitovaného pohľadu)