Uma vez que um domínio virtual de email está funcionado, você ainda tem que adicionar usuários POP a ele. Há uma entrada de menu em Contas de usuários chamada Contas POP virtuais (somente email) . Ele lhe deixa escolher um domínio virtual e adicionar ou editar contas novas nele.
Para cada domínio virtual de email, há um privilégio novo adicionado ao Configurador Linux. Você pode garantir esse privilégio a qualquer usuário normal. Ele poderá gerenciar a lista de usuários (apenas usuários POP) do domínio virtual. Isso é totalmente operacional usando-se a interface HTML também.
Um problema com os usuários POP (e também usuários PPP) é que eles não têm acesso a uma conta shell de onde eles poderiam facilmente trocar sua senha.
O Configurador Linux provê uma solução a esse problema, mas está disponível apenas na interface HTML. Ela tem suporte total a domínios virtuais de email. Se você apontar seu navegador para a seguinte URL:
http://seu_servidor:98/htmlmod:userpass:você acessará uma tela simples que deixa qualquer um trocar sua própria senha. O "seu_servidor" pode ser qualquer um dos servidores POP virtuais ou o nome normal de seu servidor. O Configurador Linux gerenciará o arquivo de senhas apropriado baseado no número IP usado para alcançá-lo.
É uma boa idéia esconder essa URL em uma de suas páginas de informações de seu servidor (é meio chata de digitar).