@version 1
!I_USAGE
    :E USAGE  : proto [-option] fichiers ... [-option] fichiers ...\n
      +       : Génère le prototype des fonctions C et C++\n
      +         pour une liste de fichiers\n
      +\n
      + -aX   : Accès par défaut pour fonctions membres C++\n
      +         -a0 --> private\n
      +         -a1 --> protected\n
      +         -a2 --> public\n
      +         Défaut: -a0\n
      +\n
      + -b    : Met à jour un fichier d'inclusion à partir d'un autre\n
      +         -bX.h          -> X.h += X.pm\n
      +         -bX.h+A.pm     -> X.h += A.pm\n
      +         -bX.h+A.pm=R.h -> R.h = A.pm+X.h\n
      +         -b seul équivalent à -bX.h[pp] où X est le nom du\n
      +          répertoire courant\n
      +\n
      + -ceoprsu+di: Sélection des résultats générés\n
      +         + --> Sélection des fonctions membres C++\n
      +               Equivalent à la combinaison pru\n
      +         d --> documentation des fonctions\n
      +         e --> Sélection des fonctions \"export\"\n
      +         i --> index référence fonctions -> fichiers source\n
      +         o --> Sélection des fonctions ordinaires\n
      +         p --> Sélection des fonction membres \"private\" C++\n
      +         r --> Sélection des fonction membres \"protected\" C++\n
      +         s --> Sélection des fonctions \"static\"\n
      +         u --> Sélection des fonction membres \"public\" C++\n
      +         Défaut : -co\n
      +\n
      + -C    : Ne traite pas les commentaires imbriqués\n
      +         Défaut : Supporte les commentaires imbriqués\n
      +\n
      + -Dx   : définie le symbole \"x\"\n
      + -Dx=y : définie le symbole \"x\" avec la valeur \"y\"\n
      +\n
      + -exxx : Termine la sortie dans le fichier xxx\n
      +\n
      + -fxxx : sortie dans fichier \"xxx\"\n
      + +fxxx : sortie ajoutée au fichier \"xxx\"\n
      +         On peut générer plusieurs fichiers parallèlement\n
      +         avec un sélecteur différent pour chacun\n
      +         ex: proto -ceo -fprj.h -ced -f../h/prj.h *.c\n
      +\n
      + -hXXX : Décompose le fichier de prototypes C++ XXX\n
      +         en un fichiers par classes.\n
      +         Les fichiers auront le nom des classes (tronqués)\n
      +         avec l'extension .pp.\n
      +         -h seul: traite le fichier X.pm.\n
      +         (X est le nom du répertoire courant)\n
      +\n
      + -i    : Traitement incrémental, seul les fichiers modifiés\n
      +         depuis le dernier traitement sont relus\n
      +         Première option sur la ligne\n
      +\n
      + -I    : Enregistre une série de répertoire à consulter\n
      +         pour localiser les fichiers d'inclusions\n
      +\n
      + -k    : Désactive les mots clés C++.\n
      + -kx   : Désactive un mot clé.\n
      +         -kexport élimine le mot-clé \"export\".\n
      + -kx=y : Redéfinit un mot clé\n
      +         -kexport=EXPORT remplace \"export\" par \"EXPORT\".\n
      +\n
      + -lX=Y : Spécifie un nom alternatif(Y) pour une classe X\n
      +         lors de la décomposition (option -h)\n
      +\n
      + -m0   : Génération pour projet à un seul répertoire\n
      +         Equivalent à \"-co -fX.p -coi -fX.nar -cod -fX.nap\"\n
      + -m1   : Génération pour projet à plusieurs répertoires\n
      +         Equivalent à \"-ceo -fX.p -ceoi -fX.nar -ceod -fX.nap\"\n
      +         et \"-ce -f../include/X.p -cei -f../doc/X.nar -ced\n
      +         -f../doc/X.nap\"\n
      + -m2   : Génération pour projet à plusieurs répertoires\n
      +         Equivalent à \"-ceo -fX.p -ceoi -fX.nar -ceod -fX.nap\"\n
      +         et \"-ce -f../../include/X.p -cei -f../doc/X.nar -ced\n
      +         -f../../doc/X.nap\"\n
      +\n
      + -m0+  : Génération pour projet à un seul répertoire C++\n
      +         Equivalent à \"-co -fX.p -c+ -fX.pm -co+i -fX.nar\n
      +         -co+d -fX.nap\"\n
      + -m1+  : Génération pour projet à plusieurs répertoires C++\n
      +         Equivalent à \"-ceo -fX.p -c+ -fX.pm -ceo+i -fX.nar\n
      +         -ceo+d -fX.nap\"\n
      +         et \"-ce -f../include/X.p -cerui -f../doc/X.nar -cerud\n
      +         -f../doc/X.nap\"\n
      + -m2+  : Génération pour projet à plusieurs répertoires C++\n
      +         Equivalent à \"-ceo -fX.p -c+ -fX.pm -ceo+i -fX.nar\n
      +         -ceo+d -fX.nap\"\n
      +         et \"-ce -f../../include/X.p -cerui -f../doc/X.nar -cerud\n
      +         -f../../doc/X.nap\"\n
      +         (X est le nom du répertoire courant)\n
      +\n
      + -nXXX : Enregistre le préfixe XXX à insérer dans les fichiers\n
      +         index références fonctions.\n
      +         Par défaut: Chaine vide.\n
      +\n
      + -oxxx : Spécifie un nom alternatif pour option -m\n
      +\n
      + -p    : Prototypes pour arguments suivants (inverse -x)\n
      +         (défaut)\n
      +\n
      + -P    : Active préprocesseur C : Traitement des #include,...\n
      + -qxxx : Extraction de la composition des classes pour\n
      +         le programme clsform.\n
      +         Le fichier xxx sera produit.\n
      + +qxxx : Comme -q, ajoute au fichier xxx.\n
      +\n
      + -s    : Opération sans messages\n
      + -S    : Tri les fonctions membres C++ par visibilité\n
      + -t    : Lit le source du terminal\n
      + -v    : Opération avec maximum d'information\n
      + -x    : Exclu les arguments suivants (inverse -p)\n
      +\n
      + @xxx  : Lit les arguments du fichier \"xxx\"\n
      +         dans le répertoire courant ou ses ancêtres\n
      +         @ seul -> proto.cfg par défaut\n
    :F USAGE  : proto [-option] files ... [-option] files ...\n
      +       : Extract prototypes for C and C++ functions\n
      +         from a list of files\n
      +\n
      + -a    : Default access control for C++ member functions\n
      +         -a0 --> private\n
      +         -a1 --> protected\n
      +         -a2 --> public\n
      +         Default: -a0\n
      +\n
      + -b    : Update a header using an other one\n
      +         -bX.h          -> X.h += X.pm\n
      +         -bX.h+A.pm     -> X.h += A.pm\n
      +         -bX.h+A.pm=R.h -> R.h = A.pm+X.h\n
      +         -b alone is like -bX.h[pp] where X is the name of the\n
      +          current directory\n
      +\n
      + -ceoprsu+di: Output selector\n
      +         + -->	Select C++ class member functions\n
      +               Same as pru\n
      +         d --> function documentation\n
      +         e --> Select \"export\" functions\n
      +         i --> cross reference functions -> source files\n
      +         o --> Select ordinary functions\n
      +         p --> Select C++ class member \"private\" functions\n
      +         r --> Select C++ class member \"protected\" functions\n
      +         s --> Select \"static\" functions\n
      +         u --> Select C++ class member \"public\" functions\n
      +         Default : -co\n
      +\n
      + -C    : Disallow nested comments\n
      +         Default: Allow nested comments\n
      +\n
      + -Dx   : define \"x\" symbol\n
      + -Dx=y : défine symbol \"x\" with value \"y\"\n
      +\n
      + -exxx : Terminate  output to file xxx\n
      +\n
      + -fxxx : Output in file \"xxx\"\n
      + +fxxx : Output appended to file \"xxx\"\n
      +         Several output files may be generated at once\n
      +         each one with a different output selector\n
      +         ex: proto -ceo -fprj.h -ced -f../h/prj.h *.c\n
      +\n
      + -i    : Incremental processing: Only the files modified\n
      +         since the last processing are scanned\n
      +         Must be the first option on the command line\n
      +\n
      + -I    : directories for include files lookup\n
      +\n
      + -k    : Desactivate all C++ keyword.\n
      + -kx   : Desactivate one keyword.\n
      +         -kexport kills the keyword \"export\".\n
      + -kx=y : Reassign a keyword\n
      +         -kexport=EXPORT reassigns \"export\" to \"EXPORT\".\n
      +\n
      + -m0   : Processing for single directory projects\n
      +         Equivalent to \"-co -fX.p -coi -fX.nar -cod -fX.nap\"\n
      + -m1   : Processing for multiple directories projects\n
      +         Equivalent to \"-ceo -fX.p -ceoi -fX.nar -ceod -fX.nap\"\n
      +         and \"-ce -f../include/X.p -cei -f../doc/X.nar -ced\n
      +         -f../doc/X.nap\"\n
      + -m2   : Processing for multiple directories projects\n
      +         Equivalent to \"-ceo -fX.p -ceoi -fX.nar -ceod -fX.nap\"\n
      +         and \"-ce -f../../include/X.p -cei -f../doc/X.nar -ced\n
      +         -f../../doc/X.nap\"\n
      +\n
      + -m0+  : Processing for single directory projects C++\n
      +         Equivalent to \"-co -fX.p -c+ -fX.pm -co+i -fX.nar\n
      +         -co+d -fX.nap\"\n
      + -m1+   : Processing for multiple directories projects C++\n
      +         Equivalent to \"-ceo -fX.p -c+ -fX.pm -ceo+i -fX.nar\n
      +         -ceo+d -fX.nap\"\n
      +         and \"-ce -f../include/X.p -cerui -f../doc/X.nar -cerud\n
      +         -f../doc/X.nap\"\n
      + -m2+   : Processing for multiple directories projects C++\n
      +         Equivalent to \"-ceo -fX.p -c+ -fX.pm -ceo+i -fX.nar\n
      +         -ceo+d -fX.nap\"\n
      +         and \"-ce -f../../include/X.p -cerui -f../doc/X.nar -cerud\n
      +         -f../../doc/X.nap\"\n
      +         (X is the name of the current directory)\n
      +\n
      + -nXXX : Record prefix XXX to insert in cross reference files\n
      +         Default: nothing.\n
      +\n
      + -oxxx : Specify an alternative name for option -m\n
      +\n
      + -p    : Enable processing for next arguments (reverse -x)\n
      +         (default)\n
      +\n
      + -P    : Enable ANSI C preprocessor: processing of #include,...\n
      + -qxxx : Extract class's composition for programm clsform.\n
      +         File xxx will be created.\n
      + +qxxx : Like -q, but append to file xxx.\n
      +\n
      + -s    : Silent operation\n
      + -S    : Sort C++ member function according to their visibility\n
      + -t    : Read source file from console\n
      + -v    : Verbose operation\n
      + -x    : Disable processing for next arguments (reverse -p)\n
      +\n
      + @xxx  : Read arguments from file \"xxx\"\n
      +         xxx is located is the current directory or its ancestor\n
      +         @ alone -> proto.cfg is searched\n
!E_SYNTAX
    :E Syntaxe invalide pour option -k\n\t%s\n
    :F Invalid syntax for -k option\n\t%s\n
!E_IVLDFILE
    :E fichier %s invalide: décomposition annulé\n
    :F Invalid file %s: Can't be splitted\n
!E_IVLDSPEC
    :E Spécification invalide (-lclasse=fichier)\n-l%s\n
    :F Invalid spécification (-lclass=fname)\n-l%s\n
!E_CLSCONFLICT
    :E Conflit entre classes %s et %s\n%s == %s\n
    :F Conflicting class %s and %s\n%s == %s\n
!E_ERROR
    :E Erreur 
    :F Error 
!E_WARNING
    :E Attention
    :F Warning
!E_INTERNAL
    :E interne (assert) ligne %d\n
    :F Internal (assert) line %d\n
!E_FILELINE
    :E %s : fichier %s ligne %d\n
    :F %s : file %s line %d\n
!E_NOMATCH
    :E Pas de correspondance pour ( ligne %d\n
    :F No match for ( in line %d\n
!E_IVLDFORMAT
    :E Format invalide, fichier %s\n\t%60.60s\n
    :F Invalid format, file %s\n\t%60.60s\n
!E_TOOMANYSRC
    :E Trop de fichier source dans %s\n
    :F Too many source file in %s\n
!E_IVLFORMAT
    :E Fichier %s: format invalide\n
    :F File %s: invalid format\n
!E_FILENOTOPEN
    :E Le fichier %s n'est pas ouvert\n
    :F File %s is not open\n
!E_MISSPROTOEND
    :E Fichier %s classe %s: }; rencontré avant /*~PROTOEND~\nAbandonne révision\n
    :F File %s class %s: }; met before /*~PROTOEND~\nAbort revision\n
!E_NOPROTOEND
    :E Marqueur /*~PROTOBEG~ %s */ sans marqueur /*~PROTOEND~ */ correspondant\n
    :F /*~PROTOBEG~ %s */ marker without corresponding /*~PROTOEND~ */\n
!E_WRITING
    :E Erreur d'écriture du fichier %s\nRétablit l'état initial\n
    :F write error on file %s\nrestoring state\n
!E_NOFILE
    :E Fichier %s n'existe pas\ntraitement -b%s+%s=%s annulé\n
    :F File %s does not exist\n-b%s+%s=%s aborted
!E_CANTMODIFY
    :E Ne peut pas modifier le fichier %s: Problème de permission ?\n
      +traitement -b%s+%s=%s annulé\n
    :F Can't update File %s: Possible permission problem\n-b%s+%s=%s aborted
!E_CANTPRESERVE
    :E Ne peut pas préserver une version .old du fichier %s\n
      +traitement -b%s+%s=%s annulé\n
    :F Can't preserve a .old version of file %s\n-b%s+%s=%s aborted
!E_FINDFILE
    :E Ne trouve pas le fichier à composer %s\n
    :F Can't locate file to compose %s\n
!I_EXPNARUSAGE
    :E expnar [-s] fichier_destination fichier_nar [ fichier_nar ]\n
      +expnar @fichier_arguments\n
      +\n
      +       Concatène plusieurs fichiers nar dans un seul\n
      +       en insèrant le nom du fichier dans chacune des\n
      +       définition qu'il fournit.\n
      +\n
      +       Ne traite pas deux arguments possédant le même\n
      +       nom de base.\n
      +       Ex: expnar resultat xx/ff.nar yy/ff.nar\n
      +           Seul le premier ff.nar sera traité.\n
      +\n
      + -s : Pas de messages si un fichier_nar est manquant.\n
!E_IVLDFORM
    :E Format invalide:\n%s\n
    :F Invalid format:\n%s\n
!E_CSYNTAX
    :E Syntaxe ligne %d:%d : %s invalide, ignore\n
    :F Syntax line %d.%d : %s invalid, ignored\n
!E_BADSELECT
    :E sélecteur -c%s probablement erroné : Sans effet\n
    :F Incomplete selector spécification : Ignored\n
!E_IVLDOPT
    :E Option %s invalide\n
    :F Invalid option %s\n
!E_IVLDOPT_C
    :E Option -c%c invalide\n
    :F Invalid option -c%c\n
!E_CORRESP
    :E Pas de correspondance pour { ligne %d\n
    :F No match for { in line %d\n
!E_IVLDDECL
    :E Declaration invalide ligne %d '%s'\n
    :F Invalid declaration on line %d '%s'\n